hålla god min

Swedish

Etymology

hålla (“keep”) +‎ god (“good”) +‎ min (“facial expression”)

Verb

hålla god min (present håller god min, preterite höll god min, supine hållit god min, imperative håll god min)

1. (idiomatic) to hide one's displeasure

   Maten han bjöd på var bland det äckligaste jag ätit, men jag höll god min

   The food he gave me was among the most disgusting things I've eaten, but I didn't say anything / tried not to let it on ("kept good face")

References

• min in Svensk ordbok (SO)
• min in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)