giá

See also: Appendix:Variations of "gia"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zaː˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [jaː˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [jaː˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 價.

Noun

giá

1. price

Derived terms

Derived terms

• đáng giá
• đánh giá
• giá cả
• giá thành
• giá trị
• trả giá

 

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

(classifier cọng, cây) giá • (稼)

1. (Southern Vietnam) bean sprouts

   Synonym: giá đỗ

Etymology 3

Sino-Vietnamese word from 架.

Noun

giá

1. shelf
2. mount (object on which another object is mounted)

See also

Derived terms

• giá thể

 

Etymology 4

From Proto-Vietic *k-caːʔ (“hail”); cognate with Muong Bi chỉa, Arem kəcæːʔ and Thavung kəcaː³.

Adjective

giá • (𬰊, 這)

1. (obsolete or only in compounds) cold

   Buớc vào tháng sáu giá chân;
   Tháng Chạp nằm trần bức đổ mồ hôi

   As one steps into the sixth month, one's feet get cold;
   In the twelfth month, it's so hot one lies bare-chested and sweating.

Derived terms

Derived terms

• băng giá
• buốt giá
• giá lạnh
• giá rét

 

Etymology 5

Possibly Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 假 (SV: giả)

Conjunction

giá

1. if; in case; supposing; if only; I wish

   Synonyms: phải chi, giả như, giá như, nếu như, giá mà

   Giá trời không mưa thì giờ ta đã đến nơi rồi.

   If it had not rained we would have already arrived.

Anagrams

• gái