freír

See also: freir, and Freir

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish friir (with dissimilation), from Latin frīgere (with a change in verb class), from Proto-Indo-European *bʰer-.

Pronunciation

• IPA^(key): /fɾeˈiɾ/ [fɾeˈiɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: fre‧ír

Verb

freír (first-person singular present frío, first-person singular preterite freí, past participle freído or frito)

1. to fry

   Synonym: fritar

Conjugation

    Conjugation of freír (irregular; e-í alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			freír
gerund			friendo
past participle				masculine		feminine
		singular		freído, frito		freída, frita
		plural		freídos, fritos		freídas, fritas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	frío	fríestú freísvos	fríe	freímos	freís	fríen
	imperfect	freía	freías	freía	freíamos	freíais	freían
	preterite	freí	freíste	frio	freímos	freísteis	frieron
	future	freiré	freirás	freirá	freiremos	freiréis	freirán
	conditional	freiría	freirías	freiría	freiríamos	freiríais	freirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fría	fríastú friasvos2	fría	friamos	friais	frían
	imperfect (ra)	friera	frieras	friera	friéramos	frierais	frieran
	imperfect (se)	friese	frieses	friese	friésemos	frieseis	friesen
	future1	friere	frieres	friere	friéremos	friereis	frieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		fríetú freívos	fría	friamos	freíd	frían
	negative		no frías	no fría	no friamos	no friais	no frían

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of freír (irregular; e-í alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive freír
	dative	freírme	freírte	freírle, freírse	freírnos	freíros	freírles, freírse
	accusative	freírme	freírte	freírlo, freírla, freírse	freírnos	freíros	freírlos, freírlas, freírse
with gerund friendo
	dative	friéndome	friéndote	friéndole, friéndose	friéndonos	friéndoos	friéndoles, friéndose
	accusative	friéndome	friéndote	friéndolo, friéndola, friéndose	friéndonos	friéndoos	friéndolos, friéndolas, friéndose
with informal second-person singular tú imperative fríe
	dative	fríeme	fríete	fríele	fríenos	not used	fríeles
	accusative	fríeme	fríete	fríelo, fríela	fríenos	not used	fríelos, fríelas
with informal second-person singular vos imperative freí
	dative	freíme	freíte	freíle	freínos	not used	freíles
	accusative	freíme	freíte	freílo, freíla	freínos	not used	freílos, freílas
with formal second-person singular imperative fría
	dative	fríame	not used	fríale, fríase	fríanos	not used	fríales
	accusative	fríame	not used	fríalo, fríala, fríase	fríanos	not used	fríalos, fríalas
with first-person plural imperative friamos
	dative	not used	friámoste	friámosle	friámonos	friámoos	friámosles
	accusative	not used	friámoste	friámoslo, friámosla	friámonos	friámoos	friámoslos, friámoslas
with informal second-person plural imperative freíd
	dative	freídme	not used	freídle	freídnos	freíos	freídles
	accusative	freídme	not used	freídlo, freídla	freídnos	freíos	freídlos, freídlas
with formal second-person plural imperative frían
	dative	fríanme	not used	fríanle	fríannos	not used	fríanles, fríanse
	accusative	fríanme	not used	fríanlo, fríanla	fríannos	not used	fríanlos, fríanlas, fríanse

Derived terms

• al freír de los huevos lo verá
• freírsela
• mandar a freír espárragos
• refreír
• sofreír

 

Related terms

• fritanga
• frito
• fritura

 

See also

• cocinar

Further reading

• “freír”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28