embotar

Catalan

Etymology

From em- +‎ bota +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əm.buˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [əm.boˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [em.boˈtaɾ]

Verb

embotar (first-person singular present emboto, first-person singular preterite embotí, past participle embotat)

1. (transitive) to barrel (place in a barrel or barrels), to cask
2. (transitive) to put into a wineskin

Conjugation

    Conjugation of embotar (first conjugation)

infinitive			embotar
gerund			embotant
past participle				masculine		feminine
		singular		embotat		embotada
		plural		embotats		embotades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	emboto	embotes	embota	embotem	emboteu	emboten
	imperfect	embotava	embotaves	embotava	embotàvem	embotàveu	embotaven
	future	embotaré	embotaràs	embotarà	embotarem	embotareu	embotaran
	preterite	embotí	embotares	embotà	embotàrem	embotàreu	embotaren
	conditional	embotaria	embotaries	embotaria	embotaríem	embotaríeu	embotarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	emboti	embotis	emboti	embotem	emboteu	embotin
	imperfect	embotés	embotessis	embotés	embotéssim	embotéssiu	embotessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	embota	emboti	embotem	emboteu	embotin
	negative (no)	—	no embotis	no emboti	no embotem	no emboteu	no embotin

Derived terms

• desembotar

Further reading

• “embotar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.boˈta(ʁ)/ [ẽ.boˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.boˈta(ʁ)/ [ĩ.boˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.boˈta(ʁ)/ [ẽ.boˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.boˈta(ʁ)/ [ĩ.boˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.boˈta(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.boˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.boˈta(ʁ)/ [ẽ.boˈta(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.boˈta(ʁ)/ [ĩ.boˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.boˈta(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.boˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.buˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.buˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.buˈta.ɾi/

• Hyphenation: em‧bo‧tar

Verb

embotar (first-person singular present emboto, first-person singular preterite embotei, past participle embotado)

1. to blunt
   1. (transitive) to make blunt

      Synonyms: cegar, desafiar

   2. (intransitive) to become blunt
   3. (transitive, figurative) to repress or weaken

Conjugation

    Conjugation of embotar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	embotar
Personal	embotar	embotares	embotar	embotarmos	embotardes	embotarem
Gerund
	embotando
Past participle
Masculine	embotado			embotados
Feminine	embotada			embotadas
Indicative
Present	emboto	embotas	embota	embotamos	embotais	embotam
Imperfect	embotava	embotavas	embotava	embotávamos	embotáveis	embotavam
Preterite	embotei	embotaste	embotou	embotamos1, embotámos2	embotastes	embotaram
Pluperfect	embotara	embotaras	embotara	embotáramos	embotáreis	embotaram
Future	embotarei	embotarás	embotará	embotaremos	embotareis	embotarão
Conditional	embotaria	embotarias	embotaria	embotaríamos	embotaríeis	embotariam
Subjunctive
Present	embote	embotes	embote	embotemos	emboteis	embotem
Imperfect	embotasse	embotasses	embotasse	embotássemos	embotásseis	embotassem
Future	embotar	embotares	embotar	embotarmos	embotardes	embotarem
Imperative
Affirmative		embota	embote	embotemos	embotai	embotem
Negative (não)		não embotes	não embote	não embotemos	não emboteis	não embotem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From en- +‎ boto +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /emboˈtaɾ/ [ẽm.boˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧bo‧tar

Verb

embotar (first-person singular present emboto, first-person singular preterite emboté, past participle embotado)

1. (transitive, reflexive) to blunt

Conjugation

    Conjugation of embotar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			embotar
gerund			embotando
past participle				masculine		feminine
		singular		embotado		embotada
		plural		embotados		embotadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	emboto	embotastú embotásvos	embota	embotamos	embotáis	embotan
	imperfect	embotaba	embotabas	embotaba	embotábamos	embotabais	embotaban
	preterite	emboté	embotaste	embotó	embotamos	embotasteis	embotaron
	future	embotaré	embotarás	embotará	embotaremos	embotaréis	embotarán
	conditional	embotaría	embotarías	embotaría	embotaríamos	embotaríais	embotarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	embote	embotestú embotésvos2	embote	embotemos	embotéis	emboten
	imperfect (ra)	embotara	embotaras	embotara	embotáramos	embotarais	embotaran
	imperfect (se)	embotase	embotases	embotase	embotásemos	embotaseis	embotasen
	future1	embotare	embotares	embotare	embotáremos	embotareis	embotaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		embotatú embotávos	embote	embotemos	embotad	emboten
	negative		no embotes	no embote	no embotemos	no embotéis	no emboten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of embotar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive embotar
	dative	embotarme	embotarte	embotarle, embotarse	embotarnos	embotaros	embotarles, embotarse
	accusative	embotarme	embotarte	embotarlo, embotarla, embotarse	embotarnos	embotaros	embotarlos, embotarlas, embotarse
with gerund embotando
	dative	embotándome	embotándote	embotándole, embotándose	embotándonos	embotándoos	embotándoles, embotándose
	accusative	embotándome	embotándote	embotándolo, embotándola, embotándose	embotándonos	embotándoos	embotándolos, embotándolas, embotándose
with informal second-person singular tú imperative embota
	dative	embótame	embótate	embótale	embótanos	not used	embótales
	accusative	embótame	embótate	embótalo, embótala	embótanos	not used	embótalos, embótalas
with informal second-person singular vos imperative embotá
	dative	embotame	embotate	embotale	embotanos	not used	embotales
	accusative	embotame	embotate	embotalo, embotala	embotanos	not used	embotalos, embotalas
with formal second-person singular imperative embote
	dative	embóteme	not used	embótele, embótese	embótenos	not used	embóteles
	accusative	embóteme	not used	embótelo, embótela, embótese	embótenos	not used	embótelos, embótelas
with first-person plural imperative embotemos
	dative	not used	embotémoste	embotémosle	embotémonos	embotémoos	embotémosles
	accusative	not used	embotémoste	embotémoslo, embotémosla	embotémonos	embotémoos	embotémoslos, embotémoslas
with informal second-person plural imperative embotad
	dative	embotadme	not used	embotadle	embotadnos	embotaos	embotadles
	accusative	embotadme	not used	embotadlo, embotadla	embotadnos	embotaos	embotadlos, embotadlas
with formal second-person plural imperative emboten
	dative	embótenme	not used	embótenle	embótennos	not used	embótenles, embótense
	accusative	embótenme	not used	embótenlo, embótenla	embótennos	not used	embótenlos, embótenlas, embótense

Derived terms

• embotamiento

 

Further reading

• “embotar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28