dzięki

Polish

Etymology

From dzięka +‎ i, which was also displaced by this term. Sense 1 is a semantic loan from German dank, French grâce à, and English thanks to.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈd͡ʑɛŋ.ki/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈd͡ʑɛ̃.ki/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛŋki
• Syllabification: dzię‧ki

Noun

dzięki nvir pl

1. (literary) thanks (expression of gratitude)

   Synonyms: (obsolete) dzięka, podzięka, podziękowanie

Declension

Declension of dzięki

	plural
nominative	dzięki
genitive	dzięków
dative	dziękom
accusative	dzięki
instrumental	dziękami
locative	dziękach
vocative	dzięki

Preposition

dzięki

2. thanks to [with dative]

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), dzięki (preposition) is one of the most used words in Polish, appearing 63 times in scientific texts, 35 times in news, 22 times in essays, 9 times in fiction, and 14 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 143 times, making it the 412th most common word in a corpus of 500,000 words.

Interjection

dzięki

1. (colloquial) thanks!

Derived terms

interjections

• dzięki Bogu
• stokrotne dzięki

 

Further reading

• dzięki in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dzięki in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dzięki”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “dzięki”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dzięki”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 655
• dzięki in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego