dłubać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dьlbati.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈdwu.bat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈdwu.bat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ubat͡ɕ
• Syllabification: dłu‧bać

Verb

dłubać impf

1. (transitive) to pick (nose or teeth), to hollow
   1. (transitive, Far Masovian) to hollow a tree slowly

      Dłubałem dziś prawie cały dzień, choć raz odpoconem. ― I was hollowing a tree almost all day, but I rested once.

2. (transitive, colloquial) to tinker, to MacGyver (to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it)

   Synonym: majsterkować

3. (reflexive with się, colloquial) to dilly-dally, to linger, to straggle

Conjugation

Conjugation of dłubać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dłubać
present tense	1st	dłubię			dłubiemy
	2nd	dłubiesz			dłubiecie
	3rd	dłubie			dłubią
	impersonal	dłubie się
past tense	1st	dłubałem, -(e)m dłubał	dłubałam, -(e)m dłubała	dłubałom, -(e)m dłubało	dłubaliśmy, -(e)śmy dłubali	dłubałyśmy, -(e)śmy dłubały
	2nd	dłubałeś, -(e)ś dłubał	dłubałaś, -(e)ś dłubała	dłubałoś, -(e)ś dłubało	dłubaliście, -(e)ście dłubali	dłubałyście, -(e)ście dłubały
	3rd	dłubał	dłubała	dłubało	dłubali	dłubały
	impersonal	dłubano
future tense	1st	będę dłubał, będę dłubać	będę dłubała, będę dłubać	będę dłubało, będę dłubać	będziemy dłubali, będziemy dłubać	będziemy dłubały, będziemy dłubać
	2nd	będziesz dłubał, będziesz dłubać	będziesz dłubała, będziesz dłubać	będziesz dłubało, będziesz dłubać	będziecie dłubali, będziecie dłubać	będziecie dłubały, będziecie dłubać
	3rd	będzie dłubał, będzie dłubać	będzie dłubała, będzie dłubać	będzie dłubało, będzie dłubać	będą dłubali, będą dłubać	będą dłubały, będą dłubać
	impersonal	będzie dłubać się
conditional	1st	dłubałbym, bym dłubał	dłubałabym, bym dłubała	dłubałobym, bym dłubało	dłubalibyśmy, byśmy dłubali	dłubałybyśmy, byśmy dłubały
	2nd	dłubałbyś, byś dłubał	dłubałabyś, byś dłubała	dłubałobyś, byś dłubało	dłubalibyście, byście dłubali	dłubałybyście, byście dłubały
	3rd	dłubałby, by dłubał	dłubałaby, by dłubała	dłubałoby, by dłubało	dłubaliby, by dłubali	dłubałyby, by dłubały
	impersonal	dłubano by
imperative	1st	niech dłubię			dłubmy
	2nd	dłub			dłubcie
	3rd	niech dłubie			niech dłubią
active adjectival participle		dłubiący	dłubiąca	dłubiące	dłubiący	dłubiące
passive adjectival participle		dłubany	dłubana	dłubane	dłubani	dłubane
contemporary adverbial participle		dłubiąc
verbal noun		dłubanie

Derived terms

nouns

• dłubacz
• dłubanina
• dłubanka
• dłubek

 

verbs

• nadłubać
• podłubać
• wydłubać
• wydłubywać

 

Related terms

nouns

• dłuto
• dzięcioł

 

Further reading

• dłubać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dłubać in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “dłubać”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 105