díobháil

See also: dìobhail

Irish

Alternative forms

• díoghbháil (obsolete)

Etymology

From Old Irish dígbáil (“lessening, diminishing, loss, want”), verbal noun of do·gaib (“lessens, diminishes, takes away, removes”).

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /dʲiːˈvˠɑːlʲ/
• (Aran) IPA^(key): /ˈdʲiːvˠɑːl/
• (Cois Fharraige, Mayo) IPA^(key): /ˈdʲiːwɑːlʲ/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈdʲɨ̞wælʲ/

Noun

díobháil f (genitive singular díobhála, nominative plural díobhálacha)

1. verbal noun of díobháil
2. damage, harm
3. (figurative) injury, wound

Declension

Declension of díobháil (third declension)

bare forms case singular plural nominative díobháil díobhálacha vocative a dhíobháil a dhíobhálacha genitive díobhála díobhálacha dative díobháil díobhálacha forms with the definite article case singular plural nominative an díobháil na díobhálacha genitive na díobhála na ndíobhálacha dative leis an díobháil don díobháil leis na díobhálacha

Synonyms

• dochar
• damáiste

Derived terms

• déan díobháil
• díobhálach

Verb

díobháil (present analytic díobhálann, future analytic díobhálfaidh, verbal noun díobháil, past participle díobháilte)

1. to injure

Conjugation

conjugation of díobháil (first conjugation – B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	díobhálaim	díobhálann tú; díobhálair†	díobhálann sé, sí	díobhálaimid	díobhálann sibh	díobhálann siad; díobhálaid†	a dhíobhálann; a dhíobhálas / a ndíobhálann*	díobháiltear
	past	dhíobháil mé; dhíobhálas	dhíobháil tú; dhíobhálais	dhíobháil sé, sí	dhíobhálamar; dhíobháil muid	dhíobháil sibh; dhíobhálabhair	dhíobháil siad; dhíobháladar	a dhíobháil / ar dhíobháil*	díobháladh
	past habitual	dhíobhálainn / ndíobhálainn‡‡	dhíobháilteá / ndíobháilteᇇ	dhíobháladh sé, sí / ndíobháladh sé, s퇇	dhíobhálaimis; dhíobháladh muid / ndíobhálaimis‡‡; ndíobháladh muid‡‡	dhíobháladh sibh / ndíobháladh sibh‡‡	dhíobhálaidís; dhíobháladh siad / ndíobhálaidís‡‡; ndíobháladh siad‡‡	a dhíobháladh / a ndíobháladh*	dhíobháiltí / ndíobháilt퇇
future		díobhálfaidh mé; díobhálfad	díobhálfaidh tú; díobhálfair†	díobhálfaidh sé, sí	díobhálfaimid; díobhálfaidh muid	díobhálfaidh sibh	díobhálfaidh siad; díobhálfaid†	a dhíobhálfaidh; a dhíobhálfas / a ndíobhálfaidh*	díobhálfar
conditional		dhíobhálfainn / ndíobhálfainn‡‡	dhíobhálfá / ndíobhálfᇇ	dhíobhálfadh sé, sí / ndíobhálfadh sé, s퇇	dhíobhálfaimis; dhíobhálfadh muid / ndíobhálfaimis‡‡; ndíobhálfadh muid‡‡	dhíobhálfadh sibh / ndíobhálfadh sibh‡‡	dhíobhálfaidís; dhíobhálfadh siad / ndíobhálfaidís‡‡; ndíobhálfadh siad‡‡	a dhíobhálfadh / a ndíobhálfadh*	dhíobhálfaí / ndíobhálfa퇇
subjunctive	present	go ndíobhála mé; go ndíobhálad†	go ndíobhála tú; go ndíobhálair†	go ndíobhála sé, sí	go ndíobhálaimid; go ndíobhála muid	go ndíobhála sibh	go ndíobhála siad; go ndíobhálaid†	—	go ndíobháiltear
	past	dá ndíobhálainn	dá ndíobháilteá	dá ndíobháladh sé, sí	dá ndíobhálaimis; dá ndíobháladh muid	dá ndíobháladh sibh	dá ndíobhálaidís; dá ndíobháladh siad	—	dá ndíobháiltí
imperative		díobhálaim	díobháil	díobháladh sé, sí	díobhálaimis	díobhálaigí; díobhálaidh†	díobhálaidís	—	díobháiltear
verbal noun		díobháil
past participle		díobháilte

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Synonyms

• déan díobháil

Mutation

Mutated forms of díobháil

radical	lenition	eclipsis
díobháil	dhíobháil	ndíobháil

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “dígbál”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Finck, F. N. (1899) Die araner mundart (in German), volume II, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 86
• Ó Dónaill, Niall (1977) “díobháil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 41