cirkkulain

Ingrian

Cirkkulain.

Etymology

From Proto-Finnic *cirkku +‎ -lain, of onomatopoeic origin.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈt͡ʃirkːulɑi̯ne/, [ˈt͡ʃirkːŭɫəi̯n]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈt͡ʃirkːulɑi̯n/, [ˈt͡ʃirkːuɫɑi̯n]
• Rhymes: -irkːulɑi̯n
• Hyphenation: cirk‧ku‧lain

Noun

cirkkulain

1. sparrow
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 24:

     Unilinnut ja kimalaiset toittiijaat makkiaal kukan meel, lampaat ja lehmät söövät heinää, cirkkulaiset ja kyyhkyläiset nokkiit jyvviä, vesimaonkottaiset närivät rohhoa vesikasvoloist.

     Butterflies and bumblebees feed theirselves with the sweet nectar of flowers, sheep and cows eat hay, sparrows and doves peck grain, sea snails chew grass from water plants.

Declension

Declension of cirkkulain (type 1/kärpäin, no gradation)
	singular	plural
nominative	cirkkulain	cirkkulaiset
genitive	cirkkulaisen	cirkkulaisiin
partitive	cirkkulaista, cirkkulaist	cirkkulaisia
illative	cirkkulaisee	cirkkulaisii
inessive	cirkkulaisees	cirkkulaisiis
elative	cirkkulaisest	cirkkulaisist
allative	cirkkulaiselle	cirkkulaisille
adessive	cirkkulaiseel	cirkkulaisiil
ablative	cirkkulaiselt	cirkkulaisilt
translative	cirkkulaiseks	cirkkulaisiks
essive	cirkkulaisenna, cirkkulaiseen	cirkkulaisinna, cirkkulaisiin
exessive1)	cirkkulaisent	cirkkulaisint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• keltacirkkulain

 

References

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 601