berita

Iban

Etymology

Borrowed from Sanskrit वृत्त (vṛtta)

Pronunciation

• IPA^(key): /bərɪta/

Noun

berita

1. news

Indonesian

Etymology

From Malay berita, from Classical Malay berita (compare to Old Javanese wrĕta), from Sanskrit वृत्त (vṛtta). Doublet of warita, warta, urit, and urita.

• Displaced Dutch verslag (“report”) by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944.

Pronunciation

• IPA^(key): [bəˈri.ta]
• Rhymes: -ta, -a
• Hyphenation: bê‧ri‧ta

Noun

bêrita (plural berita-berita, first-person possessive beritaku, second-person possessive beritamu, third-person possessive beritanya)

1. news

   Synonyms: info, informasi, kabar, warta, warita, kisah, siaran, uar-uar, urit, urita, wara-wara

2. report

   Synonym: laporan

3. announcement

   Synonyms: maklumat, pemberitahuan, pengumuman

Derived terms

• berberita
• diberitakan
• memberitakan
• pemberita
• pemberitaan

 

• analis berita
• audio kelompok berita
• berita acara
• berita aksi
• berita awal
• berita bergambar
• berita berwarna
• berita burung
• berita duka
• berita hangat
• berita informasi/berita bermaklumat
• berita inti
• berita jaringan
• berita kawat
• berita keluarga
• berita kematian
• berita khas
• berita kilat
• berita kriminal
• berita larut
• berita larut malam
• berita lokal
• berita lutut
• berita memihak
• berita memihak
• berita miring
• berita mutakhir
• berita negara
• berita pasar
• berita pemerintah
• berita penting
• berita peringatan
• berita polisi
• berita radio
• berita rekaan
• berita satelit
• berita semata
• berita sensasi
• berita sepekan
• berita siasat
• berita singkat
• berita singkat
• berita susulan
• berita tafsiran
• berita utama
• elemen berita
• film berita singkat
• gaya berita
• inti berita
• Jaringan Berita Kabel
• jaringan berita keuangan
• kait berita
• kamera berita
• kelompok berita
• kendaraan berita satelit
• klip berita
• kumpulan berita elektronik
• laporan berita
• liputan berita
• liputan berita elektronik
• liputan berita satelit
• luar berita
• majalah berita
• multimedia kelompok berita
• musik berita
• peka berita
• pembaca berita
• pembaca berita tin
• pembawa berita
• penganalisis berita
• penyaji berita
• penyunting berita
• perangkat lunak pembaca berita
• pokok berita
• program berita
• protokol transfer berita jaringan
• rekaman berita audio
• sarat berita
• sekilas berita
• senjang berita
• siaran berita
• sisipan berita
• supsiar berita
• teras berita

 

Further reading

• “berita” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Etymology

Borrowed from Sanskrit वृत्त (vṛtta). Doublet of warta (compare to Old Javanese wrĕta).

Pronunciation

• (Johor-Selangor, Riau-Lingga) IPA^(key): /bə.ri.tə/
• (Baku) IPA^(key): /bə.ri.ta/
• Rhymes: -ita, -ta, -a

Noun

berita (Jawi spelling بريتا, plural berita-berita, informal 1st possessive beritaku, 2nd possessive beritamu, 3rd possessive beritanya)

1. news

   Synonyms: khabar, warta

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• berberita [stative / habitual] (beR-)

• berberita
• diberitakan
• memberitakan
• pemberita
• pemberitaan

 

Descendants

• Indonesian: berita
• → Bikol Central: bareta
• → Cebuano: balita
• → Hiligaynon: balita
• → Matigsalug Manobo: balita
• → Tagalog: balita
• → Tausug: bayta'

References

• Edi Sedyawati, Ellya Iswati, Kusparyati Boedhijono, Dyah Widjajanti D. (1994) Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini, Jakarta, Indonesia: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, →ISBN, pages 195-196

Further reading

• “berita” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.