bóleś

See also: boles, and bolēs

Lower Sorbian

Alternative forms

• boleś (superseded)

Etymology

From Proto-Slavic *bolěti; cognate with Upper Sorbian boleć, Polish boleć, Czech bolet, Russian боле́ть (bolétʹ), Old Church Slavonic болѣти (bolěti).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɨlɛɕ/, [ˈbɨleɕ]; /ˈbɛlɛɕ/, [ˈbɛleɕ]; (dated) /ˈbʊlɛɕ/, [ˈbʊleɕ]

Verb

bóleś impf (perfective zbóleś)

1. to hurt (be painful)

Conjugation

Conjugation of bóleś (imperfective)

Present	Singular	Dual	Plural
1st person	bólim	bólimej	bólimy
2nd person	bóliš	bólitej	bóliśo
3rd person	bóli	bólitej	bóle
Preterite	Singular	Dual	Plural
1st person	bólech	bólechmej	bólechmy
2nd person	bólešo	bóleštej	bólešćo
3rd person	bólešo	bóleštej	bólechu
Imperative	Singular	Dual	Plural
2nd person	ból	bóltej	bólśo

Participles

• Present: bólecy
• Past active (“ł-form”): bóleł
• Past passive: bólony

Infinitive

bóleś

Supine

bólet

Verbal noun

bólenje

Derived terms

• póbóleś
• pśebóleś
• rozbóleś
• wubóleś
• zabóleś

Further reading

• Muka, Arnošt (1921, 1928) “bóleś”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999) “bóleś”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag