amostrar

Ladino

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

amostrar (Latin spelling)

1. to demonstrate, show, display

Conjugation

    Conjugation of amostrar

infinitive		simple		amostrar
		compound		aver amostrado
gerund		simple		amostrando
		compound		aviendo amostrado
past participle				singular		plural
		masculine		amostrado		amostrados
		feminine		amostrada		amostradas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		yo	tú	él / ella	mosotros mosós	vosotros vosós / vós	ellos / ellas
	present	amostro	amostras	amostra	amostramos	amostráx	amostran
	imperfect	amostrava	amostravas	amostrava	amostrávamos	amostravax	amostravan
	preterite	amostrí	amostrates	amostró	amostrimos	amostratex	amostraron
	future	amostraré	amostrarás	amostrará	amostraremos	amostraréx	amostrarán
	conditional	amostraría	amostrarías	amostraría	amostraríamos	amostraríax	amostrarían
subjunctive		yo	tú	él / ella	mosotros mosós	vosotros vosós / vós	ellos / ellas
	present	amostre	amostres	amostre	amostremos	amostréx	amostren
	imperfect	amostrara	amostraras	amostrara	amostráramos	amostrarax	amostraran
imperative		—	tú	—	—	vosotros vosós / vós	—
	affirmative	—	amostra	—	—	amostrad	—
	negative	—	no amostres	—	—	no amostréx	—

Portuguese

Etymology

From a- +‎ mostrar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.mosˈtɾa(ʁ)/ [a.mosˈtɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.mosˈtɾa(ʁ)/ [a.mosˈtɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.mosˈtɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.moʃˈtɾa(ʁ)/ [a.moʃˈtɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.mosˈtɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.muʃˈtɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.muʃˈtɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.muʃˈtɾa.ɾi/

• Hyphenation: a‧mos‧trar

Verb

amostrar (first-person singular present amostro, first-person singular preterite amostrei, past participle amostrado)

1. (transitive) to sample (to take or to test a sample or samples of)

   Synonym: provar

2. Alternative form of mostrar

   Amostra-me lá a tua bicicleta nova. ― Show me then your new bicycle.

Conjugation

    Conjugation of amostrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amostrar
Personal	amostrar	amostrares	amostrar	amostrarmos	amostrardes	amostrarem
Gerund
	amostrando
Past participle
Masculine	amostrado			amostrados
Feminine	amostrada			amostradas
Indicative
Present	amostro	amostras	amostra	amostramos	amostrais	amostram
Imperfect	amostrava	amostravas	amostrava	amostrávamos	amostráveis	amostravam
Preterite	amostrei	amostraste	amostrou	amostramos1, amostrámos2	amostrastes	amostraram
Pluperfect	amostrara	amostraras	amostrara	amostráramos	amostráreis	amostraram
Future	amostrarei	amostrarás	amostrará	amostraremos	amostrareis	amostrarão
Conditional	amostraria	amostrarias	amostraria	amostraríamos	amostraríeis	amostrariam
Subjunctive
Present	amostre	amostres	amostre	amostremos	amostreis	amostrem
Imperfect	amostrasse	amostrasses	amostrasse	amostrássemos	amostrásseis	amostrassem
Future	amostrar	amostrares	amostrar	amostrarmos	amostrardes	amostrarem
Imperative
Affirmative		amostra	amostre	amostremos	amostrai	amostrem
Negative (não)		não amostres	não amostre	não amostremos	não amostreis	não amostrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “amostrar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “amostrar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “amostrar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “amostrar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “amostrar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “amostrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024