-이다

See also: 이다

Korean

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ida̠]
• Phonetic hangul: [이다]

Romanizations
Revised Romanization?	ida
Revised Romanization (translit.)?	ida
McCune–Reischauer?	ida
Yale Romanization?	ita

Etymology 1

From Middle Korean 이〮라〮 (-í-lá), from Old Korean 是 (*i-). For the dialectal politeness particle use, compare 요 (-yo), Jeolla Korean 이라우 (-irau), both of which come from the copula.

Particle

이다 • (-ida) (infinitive 야 or 이야, sequential 이니)

1. to be; the Korean copula.

   Antonym: 아니다 (anida)

   사람은 동물이다. ― Saram-eun dongmur-ida. ― Humans are animals.

   이 나무는 큰 편이다. ― I namu-neun keun pyeon-ida. ― This tree is on the big side.

   전쟁은 바람직하지 않은 일이다. ― Jeonjaeng-eun baramjikha-ji an-eun ir-ida. ― War is undesirable business.

   악마도 한때 천사였다. ― Angma-do hanttae cheonsa-yeotda. ― The Devil was too once an angel.

Usage notes

• The declarative ending 다 (-da) changes to 라 (-ra) in some environments; see 라 (-ra) for details.
• In the informal polite form, 해요체 (haeyoche), after vowels 이다 (-ida) is often pronounced as 에요 (-eyo) instead of 예요 (-yeyo) in many environments.
• 이다 (-ida) is the Korean positive copula. Along with its negative, 아니다 (anida), it is sometimes categorized as an adjective, but more often placed in their own grammatical category distinct from both verbs and adjectives. Some grammars classify 이다 (-ida) as a particle and, like a particle, it is appended to the preceding word without an intervening space.
• For the existential meaning of "be", see 있다 (itda).

Conjugation

• The chart below is for consonant-final nouns.
• After a vowel-final noun, the initial vowel 이 (-i-) is deleted when followed by a syllable beginning with a single consonant (야 (-ya) included), except in quite formal language:

  돌이다 / 바다다 ― dor-i-da / bada-da ― it's a stone / it's the sea

  돌이야 / 바다야 ― dor-i-ya / bada-ya ― it's a stone / it's the sea

  적이겠다 / 친구겠다 ― jeog-i-get-da / chin'gu-get-da ― he's probably an enemy / he's probably a friend

• It is not normally deleted when followed by a consonant cluster, except in quite colloquial language:

  나무입니다 / 나뭅니다 ― namu-i-mnida / namu-mnida ― it is a tree / it is a tree (colloquial)

• It is not deleted when used as a noun or adnominal.

  나무인 / 나무임 ― namu-i-n / namu-i-m ― which is a tree / it being a tree

    Selected forms of the adjective -이다 (-ida): vowel-stem, 이(i)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	-이다 -ida	-이야 -iya	-이에요, -예요 -ieyo, -yeyo	-입니다 -imnida
	Past	-이었다, -였다 -ieotda, -yeotda	-이었어, -였어 -ieosseo, -yeosseo	-이었어요, -였어요 -ieosseoyo, -yeosseoyo	-이었습니다, -였습니다 -ieotseumnida, -yeotseumnida
Interrogative	Non-past	-이냐 -inya	-이야 -iya	-이에요, -예요 -ieyo, -yeyo	-입니까 -imnikka
	Past	-이었느냐, -였느냐 -ieonneunya, -yeonneunya	-이었어, -였어 -ieosseo, -yeosseo	-이었어요, -였어요 -ieosseoyo, -yeosseoyo	-이었습니까, -였습니까 -ieotseumnikka, -yeotseumnikka
Assertive		-이겠다 -igetda	-이겠어 -igesseo	-이겠어요 -igesseoyo	-이겠습니다 -igetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		-이에 -ie	-이어서 -ieoseo	-이니 -ini	-이니까 -inikka
Contrast		-이지만 -ijiman	-인데 -inde	-이더니 -ideoni
Conjunction		-이고 -igo
Condition		-이면 -imyeon	-이어야 -ieoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		-임 -im	-이기 -igi
Past-tense verbal nouns		-이었음, -였음 -ieosseum, -yeosseum	-이었기, -였기 -ieotgi, -yeotgi
Determiners	Present		-인 -in
	Future		-일 -il

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	-이시다 -isida	-이셔 -isyeo	-이세요, -이셔요 -iseyo, -isyeoyo	-이십니다 -isimnida
	Past	-이셨다 -isyeotda	-이셨어 -isyeosseo	-이셨어요 -isyeosseoyo	-이셨습니다 -isyeotseumnida
Interrogative	Non-past	-이시냐 -isinya	-이셔 -isyeo	-이세요, -이셔요 -iseyo, -isyeoyo	-이십니까 -isimnikka
	Past	-이셨냐 -isyeonnya	-이셨어 -isyeosseo	-이셨어요 -isyeosseoyo	-이셨습니까 -isyeotseumnikka
Assertive		-이시겠다 -isigetda	-이시겠어 -isigesseo	-이시겠어요 -isigesseoyo	-이시겠습니다 -isigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		-이셔 -isyeo	-이셔서 -isyeoseo	-이시니 -isini	-이시니까 -isinikka
Contrast		-이시지만 -isijiman	-이신데 -isinde	-이시더니 -isideoni
Conjunction		-이시고 -isigo
Condition		-이시면 -isimyeon	-이셔야 -isyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		-이심 -isim	-이시기 -isigi
Past-tense verbal nouns		-이셨음 -isyeosseum	-이셨기 -isyeotgi
Determiners	Present		-이신 -isin
	Future		-이실 -isil

Particle

이다 • (-ida)

1. (eastern Jeolla dialect, southwestern Gyeongsang) A particle attached to intimate-, plain-, and semiformal-style verbs and adjectives to add a greater level of politeness.

   Synonyms: (Standard Seoul) 요 (-yo), (Jeolla) 이라우 (-irau)

Alternative forms

• 다 (-da) — after vowels
• 이더 (-ideo), 더 (-deo) — after consonants

Etymology 2

From Middle Korean 이다 (-i-ta).

Suffix

이다 • (-ida)

1. Attached to certain ideophonic roots to derive verbs without frequentative effect.

   ‎펄럭 (peolleok, “fluttering”, ideophonic root) + ‎이다 (-ida) → ‎펄럭이다 (peolleogida, “to flutter”)

   ‎끄덕 (kkeudeok, “nodding”, ideophonic root) + ‎이다 (-ida) → ‎끄덕이다 (kkeudeogida, “to nod”)

See also

• (with frequentative effect) 거리다 (georida)
• (with frequentative effect) 대다 (daeda)