開年
See also: 开年
Chinese
[edit]| open; operate (vehicle); start | year | ||
|---|---|---|---|
| trad. (開年) | 開 | 年 | |
| simp. (开年) | 开 | 年 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄞ ㄋㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: kainián
- Wade–Giles: kʻai1-nien2
- Yale: kāi-nyán
- Gwoyeu Romatzyh: kainian
- Palladius: кайнянь (kajnjanʹ)
- Sinological IPA (key): /kʰaɪ̯⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hoi1 nin4
- Yale: hōi nìhn
- Cantonese Pinyin: hoi1 nin4
- Guangdong Romanization: hoi1 nin4
- Sinological IPA (key): /hɔːi̯⁵⁵ niːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Wu
Verb
[edit]開年
- to begin the Lunar New Year (by doing something)
- (figuratively, derogatory, usually said by adults to children around Chinese New Year) to beat somebody up; to celebrate one's death
- 你再嘈我幫你開年好唔好？ [Guangzhou Cantonese, trad.]
- nei5 zoi3 cou4 ngo5 bong1 nei5 hoi1 nin4 hou2 m4 hou2? [Jyutping]
- Literally: [if] you again utter anything, I help you [to] celebrate the Lunar New Year, okay [or] not okay?
Actually: If you won't shut up, then I'll beat you up, alright?
你再嘈我帮你开年好唔好？ [Guangzhou Cantonese, simp.]
Noun
[edit]開年
- second day of the Lunar New Year
- (literary or Northern Wu) beginning of a year; period after new year celebrations
- (literary or Northern Wu) next year
Synonyms
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Wu verbs
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 開
- Chinese terms spelled with 年
- Chinese derogatory terms
- Cantonese terms with usage examples
- Chinese literary terms
- Northern Wu
- zh:New Year