言猶在耳

Chinese

		to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word	as if; still	(located) at; in; exist (located) at; in; exist; (before verbs) immediately involved in; right in the middle of doing	ear
trad. (言猶在耳)		言	猶	在	耳
simp. (言犹在耳)		言	犹	在	耳

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yányóuzài'ěr

  (Zhuyin): ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄦˇ

• Cantonese (Jyutping): jin⁴ jau⁴ zoi⁶ ji⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): giân-iû-chāi-ní

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yányóuzài'ěr
    • Zhuyin: ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄦˇ
    • Tongyong Pinyin: yányóuzài-ěr
    • Wade–Giles: yen²-yu²-tsai⁴-êrh³
    • Yale: yán-yóu-dzài-ěr
    • Gwoyeu Romatzyh: yanyoutzayeel
    • Palladius: яньюцзайэр (janʹjuczajɛr)
    • Sinological IPA ^(key): /jɛn³⁵ joʊ̯³⁵ t͡saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jin⁴ jau⁴ zoi⁶ ji⁵
    • Yale: yìhn yàuh joih yíh
    • Cantonese Pinyin: jin⁴ jau⁴ dzoi⁶ ji⁵
    • Guangdong Romanization: yin⁴ yeo⁴ zoi⁶ yi⁵
    • Sinological IPA ^(key): /jiːn²¹ jɐu̯²¹ t͡sɔːi̯²² jiː¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: giân-iû-chāi-ní
    • Tâi-lô: giân-iû-tsāi-ní
    • Phofsit Daibuun: gien'iuzaixnie
    • IPA (Xiamen): /ɡiɛn²⁴⁻²² iu²⁴⁻²² t͡sai²²⁻²¹ nĩ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /ɡiɛn²⁴⁻²² iu²⁴⁻²² t͡sai⁴¹⁻²² nĩ⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡiɛn¹³⁻²² iu¹³⁻²² t͡sai²²⁻²¹ nĩ⁵³/
    • IPA (Taipei): /ɡiɛn²⁴⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ t͡sai³³⁻¹¹ nĩ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡiɛn²³⁻³³ iu²³⁻³³ t͡sai³³⁻²¹ nĩ⁴¹/

Idiom

言猶在耳

1. the words are still ringing in one's ears