From Wiktionary, the free dictionary
蚵 (Kangxi radical 142, 虫+5, 11 strokes, cangjie input 中戈一弓口 (LIMNR), four-corner 51120, composition ⿰虫可)
-
- Kangxi Dictionary: page 1079, character 21
- Dai Kanwa Jiten: character 32924
- Dae Jaweon: page 1548, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2842, character 4
- Unihan data for U+86B5
|
|
Old Chinese
|
| 砢
|
*ɡ·raːlʔ
|
| 柯
|
*kaːl
|
| 菏
|
*kaːl, *ɡaːl
|
| 牁
|
*kaːl
|
| 滒
|
*kaːl
|
| 哥
|
*kaːl
|
| 歌
|
*kaːl
|
| 謌
|
*kaːl
|
| 鴚
|
*kaːl
|
| 哿
|
*kaːlʔ
|
| 舸
|
*kaːlʔ
|
| 笴
|
*kaːlʔ, *kaːnʔ
|
| 軻
|
*kʰaːl, *kʰaːlʔ, *kʰaːls
|
| 珂
|
*kʰaːl
|
| 可
|
*kʰaːlʔ
|
| 岢
|
*kʰaːlʔ
|
| 坷
|
*kʰaːlʔ, *kʰaːls
|
| 蚵
|
*kʰaːls, *ɡaːl
|
| 呵
|
*qʰaːl, *qʰaːls
|
| 訶
|
*qʰaːl
|
| 抲
|
*qʰaːl
|
| 荷
|
*qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ
|
| 何
|
*ɡaːl, *ɡaːlʔ
|
| 河
|
*ɡaːl
|
| 苛
|
*ɡaːl
|
| 魺
|
*ɡaːl
|
| 袔
|
*ɡaːls
|
| 阿
|
*qaːl
|
| 妸
|
*qaːl, *qaːlʔ
|
| 疴
|
*qaːl, *kʰraːls
|
| 鈳
|
*qaːl
|
| 娿
|
*qaːl, *qaːlʔ
|
| 痾
|
*qaːl
|
| 跒
|
*kʰraːlʔ
|
| 閜
|
*qʰraːlʔ
|
Cognate with 蠔／蚝 (“oyster”).
蚵
- (Southern Min, Taiwanese Hakka, Taiwanese Mandarin) oyster (Classifier: 敉 mn)
Dialectal synonyms of
牡蠣 (“oyster”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
蠣, 蠔, 牡蠣, 牡蛤, 蠣蛤, 古賁
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
牡蠣, 蠔, 海蠣子, 海蠣
|
| Taxonomic name
|
牡蠣
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
牡蠣, 蚵仔, 蚵
|
| Malaysia
|
蠔
|
| Singapore
|
蠔
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
海蠣子
|
| Southwestern Mandarin
|
Nanning (Wuming)
|
蠔
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
蠔
|
| Hong Kong
|
蠔, 生蠔
|
| Dongguan
|
蠔
|
| Yangjiang
|
蠔
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
蠔
|
| Singapore (Guangfu)
|
蠔
|
| Hakka
|
Meixian
|
蠔
|
| Longmen (Luxi; Bendihua)
|
生蠔
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
蚵仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
蚵仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
蚵仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
蚵
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
蚵仔
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
蚵
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
蠣黃
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
蠣
|
| Lianjiang
|
八蠣
|
| Fuqing
|
蠣
|
| Matsu
|
蠣
|
| Singapore (Fuqing)
|
蠣
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
蚵仔, 蚵
|
| Quanzhou
|
蚵仔, 蚵
|
| Zhangzhou
|
蚵仔, 蚵
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
蚵仔
|
| Zhao'an
|
蚵仔
|
| Taipei
|
蚵仔
|
| New Taipei (Sanxia)
|
蚵
|
| Kaohsiung
|
蚵仔
|
| Yilan
|
蚵仔
|
| Changhua (Lukang)
|
蚵仔
|
| Taichung
|
蚵仔
|
| Taichung (Wuqi)
|
蚵
|
| Tainan
|
蚵仔
|
| Taitung
|
蚵仔
|
| Hsinchu
|
蚵仔
|
| Kinmen
|
蚵
|
| Penghu (Magong)
|
蚵
|
| Penang (Hokkien)
|
蚵
|
| Singapore (Hokkien)
|
蚵
|
| Manila (Hokkien)
|
蚵仔
|
| Chaozhou
|
蠔
|
| Shantou
|
蠔, 水生
|
| Shantou (Chenghai)
|
蠔
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
蠔
|
| Nan'ao (Yun'ao)
|
蠔仔
|
| Jieyang
|
蠔, 水生, 水魚
|
| Haifeng
|
蠔
|
| Singapore (Teochew)
|
蠔
|
| Leizhou
|
蠔
|
| Wenchang
|
蠔
|
| Puxian Min
|
Putian
|
蚮
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
蠔
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
蚮
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
蚮
|
| Xianyou
|
蚮, 蠔
|
| Xianyou (Fengting)
|
蠔
|
| Xianyou (Youyang)
|
蚮
|
| Wu
|
Ningbo
|
蠣黃
|
| Wenzhou
|
蠣膏
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
蚵
|
| Reading #
|
1/2
|
| No.
|
7452
|
Phonetic
component
|
可
|
Rime
group
|
歌
|
Rime
subdivision
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
坷
|
Old
Chinese
|
/*kʰaːls/
|
| Notes
|
引爾雅，今本作何
|
蚵
- Only used in 屎蚵蜋.
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
蚵
|
| Reading #
|
1/2
|
| No.
|
7452
|
Phonetic
component
|
可
|
Rime
group
|
歌
|
Rime
subdivision
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
坷
|
Old
Chinese
|
/*kʰaːls/
|
| Notes
|
引爾雅，今本作何
|
蚵
- Only used in 螪蚵.
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
蚵
|
| Reading #
|
2/2
|
| No.
|
7461
|
Phonetic
component
|
可
|
Rime
group
|
歌
|
Rime
subdivision
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
何
|
Old
Chinese
|
/*ɡaːl/
|
蚵
- Only used in 蚵蚾 and 蚵蠪／蚵𰲴.
蚵
(Hyōgai kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
