目標

See also: 目标

Chinese

		eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; (taxonomy) order; goal; name; title	the topmost branches of a tree; surface; sign the topmost branches of a tree; surface; sign; to mark; (outward) sign; indication; prize; award; bid
trad. (目標)		目	標
simp. (目标)		目	标

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mùbiāo

(Zhuyin): ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): muk⁶ biu¹

(Taishan, Wiktionary): muuk⁵ biau^1*
Hakka
(Sixian, PFS): muk-phêu

(Hailu, HRS): mug piau^ˋ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): borh⁷ bieo¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): bo̍k-piau / bo̍k-phiau

(Teochew, Peng'im): mag⁸ biê¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mùbiāo
  - Zhuyin: ㄇㄨˋ ㄅㄧㄠ
  - Tongyong Pinyin: mùbiao
  - Wade–Giles: mu⁴-piao¹
  - Yale: mù-byāu
  - Gwoyeu Romatzyh: muhbiau
  - Palladius: мубяо (mubjao)
  - Sinological IPA ^(key): /mu⁵¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: muk⁶ biu¹
  - Yale: muhk bīu
  - Cantonese Pinyin: muk⁹ biu¹
  - Guangdong Romanization: mug⁶ biu¹
  - Sinological IPA ^(key): /mʊk̚² piːu̯⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: muuk⁵ biau^1*
  - Sinological IPA ^(key): /ᵐbɵk̚³² piau³³⁻³³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: muk-phêu
  - Hakka Romanization System: mug^ˋ peu^ˊ
  - Hagfa Pinyim: mug⁵ peu¹
  - Sinological IPA: /muk̚² pʰeu̯²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: mug piau^ˋ
  - Sinological IPA: /muk⁵⁻² pʰiau⁵³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: borh⁷ bieo¹ [Phonetic: borh⁶ bieo¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: bo̤̍h-ba̤u
  - Sinological IPA ^(key): /pɒʔ⁴⁻²¹ pieu⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: borh⁷ bieo¹ [Phonetic: borh⁶ bieo¹]
  - Sinological IPA ^(key): /pɒʔ⁴⁻² pieu⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bo̍k-piau
  - Tâi-lô: bo̍k-piau
  - Phofsit Daibuun: bogpiaw
  - IPA (Quanzhou): /bɔk̚²⁴⁻² piau³³/
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /bɔk̚⁴⁻³² piau⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: bo̍k-phiau
  - Tâi-lô: bo̍k-phiau
  - Phofsit Daibuun: bogphiaw
  - IPA (Zhangzhou): /bɔk̚¹²¹⁻²¹ pʰiau⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /bɔk̚²⁴⁻² pʰiau³³/
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /bɔk̚⁴⁻³² pʰiau⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: mag⁸ biê¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ma̍k pie
  - Sinological IPA ^(key): /mak̚⁴⁻² pie³³/

Noun

目標

target (Classifier: 個／个 m)
目標讀者／目标读者 ― mùbiāo dúzhě ― target reader

目標市場／目标市场 ― mùbiāo shìchǎng ― target market

目標顧客／目标顾客 ― mùbiāo gùkè ― target customer
goal; objective; aim; target (Classifier: 個／个 m)
達到目標／达到目标 ― dádào mùbiāo ― to achieve a goal

優先目標／优先目标 ― yōuxiān mùbiāo ― priority

教學目標／教学目标 ― jiàoxué mùbiāo ― teaching objectives

設定目標／设定目标 ― shèdìng mùbiāo ― to set a goal

銷售目標／销售目标 ― xiāoshòu mùbiāo ― sales target

終極目標／终极目标 ― zhōngjí mùbiāo ― ultimate goal; final aim
- 2016 August 31, 徐瑾, “王健林「一個億的小目標」為何引人矚目”, in Initium Media‎^[2]:
  
  這位萬達集團董事長，最近在一次節目中對採訪者陳魯豫表示：先定一個能達到的小目標，比如掙它一個億。 [MSC, trad.]
  这位万达集团董事长，最近在一次节目中对采访者陈鲁豫表示：先定一个能达到的小目标，比如挣它一个亿。 [MSC, simp.]
  Zhèwèi Wàndá jítuán dǒngshìcháng, zuìjìn zài yīcì jiémù zhōng duì cǎifǎngzhě Chén Lǔyù biǎoshì: xiān dìng yīge néng dádào de xiǎo mùbiāo, bǐrú zhèng tā yīge yì. [Pinyin]
  The chairman of Wanda Group recently told interviewer Chen Luyu in a program: First set a small goal that can be achieved, such as earning 100 million yuan.

Synonyms

(target): (figurative) 標的／标的 (biāodì), 指標／指标 (zhǐbiāo)
(goal):

edit

指標 / 指标 (zhǐbiāo)
標的 / 标的 (biāodì)
目的 (mùdì)

Derived terms

目標性 / 目标性 (mùbiāoxìng)
目標管理 / 目标管理

Japanese

Kanji in this term
目	標
もく Grade: 1	ひょう Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) もくひょー [mòkúhyóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]^[4]
(Kyoto) もくひょー [mòkúhyóó] (Heiban – [0])^[4]
IPA^(key): [mo̞kɯ̟̊ço̞ː]

Noun

目(もく)標(ひょう) • (mokuhyō) ^{←もくへう (mokufeu)^?}

goal, objective, target

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 “目標 ”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

Korean

Hanja in this term
目	標

Noun

目標 • (mokpyo) (hangeul 목표)

hanja form^? of 목표 (“goal, objective, target”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
目	標

Noun

目標

chữ Hán form of mục tiêu (“goal, objective, target”).

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NKD2-4] 4.0 ^4.1 “目標 ”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[1]

[2]

[3]

[4]