From Wiktionary, the free dictionary
|
|
to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw |
5th earthly branch; 7–9 a.m.
|
| trad. (生辰)
|
生
|
辰
|
| simp. #(生辰)
|
生
|
辰
|
生辰
- (literary) birthday; date of one's birth
- 生辰忌日 ― shēngchén jìrì ― the date of one's birth and the date of one's death
今天是你奶奶的生辰，所以你非來不可。 [MSC, trad.]
今天是你奶奶的生辰，所以你非来不可。 [MSC, simp.]- Jīntiān shì nǐ nǎinai de shēngchén, suǒyǐ nǐ fēi lái bùkě. [Pinyin]
- It's your grandma's birthday today, so you've got to attend.
Dialectal synonyms of
生日 (“birthday”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
生日, 生辰, 生朝
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
生日, 生辰
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
生日
|
| Taiwan
|
生日
|
| Langfang
|
生日
|
| Chifeng
|
生日
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
生日
|
| Harbin
|
生日
|
| Shenyang
|
生日, 生辰
|
| Malaysia
|
生日
|
| Singapore
|
生日
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
生日
|
| Tangshan
|
生日
|
| Cangzhou
|
生日
|
| Baoding
|
生日
|
| Shijiazhuang
|
生日
|
| Jinan
|
生日
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
生日
|
| Qingdao
|
生日
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
生兒
|
| Daming
|
生兒
|
| Wanrong
|
生兒, 生日
|
| Zhengzhou
|
生兒
|
| Xi'an
|
生兒
|
| Xining
|
生日, 壽日
|
| Xuzhou
|
生兒, 生日
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
生日, 生日兒
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
生日
|
| Lanzhou
|
生日
|
| Ürümqi
|
生日, 歲歲子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
生
|
| Chongqing
|
生日
|
| Wuhan
|
生日, 生期
|
| Guiyang
|
生日, 生, 尾巴
|
| Kunming
|
生日
|
| Guilin
|
生日
|
| Liuzhou
|
生日
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
生日
|
| Yangzhou
|
生日
|
| Nantong
|
生日
|
| Hefei
|
生日
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
生日, 牛一
|
| Hong Kong
|
生日, 牛一
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
生日
|
| Macau
|
生日, 牛一
|
| Guangzhou (Panyu)
|
生日
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
生日
|
| Guangzhou (Conghua)
|
生日
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
生日
|
| Foshan
|
生日
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
生日
|
| Foshan (Shunde)
|
生日
|
| Foshan (Sanshui)
|
生日
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
生日
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
生日
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
生日
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
生日
|
| Zhuhai (Doumen)
|
生日, 牛屙屎
|
| Jiangmen (Baisha)
|
生日
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
生日
|
| Taishan
|
生日
|
| Kaiping (Chikan)
|
生日, 牛屙屎
|
| Enping (Niujiang)
|
生日
|
| Heshan (Yayao)
|
生日
|
| Dongguan
|
生日
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
生日
|
| Shaoguan
|
生日
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
生日
|
| Penang (Guangfu)
|
生日, 牛一
|
| Singapore (Guangfu)
|
生日
|
| Gan
|
Nanchang
|
生日
|
| Lichuan
|
生日
|
| Pingxiang
|
生日
|
| Hakka
|
Meixian
|
生日
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
生日, 牛一
|
| Dongguan (Qingxi)
|
生日
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
生日
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
生日
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
生日
|
| Yudu
|
生日
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
生日
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
生日
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
生日
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
生日
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
生日
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
生日
|
| Huizhou
|
Jixi
|
生日
|
| Shexian
|
生日
|
| Jin
|
Taiyuan
|
生兒, 生日
|
| Pingyao
|
生日
|
| Xinzhou
|
生兒
|
| Linhe
|
生兒
|
| Jining
|
生日
|
| Hohhot
|
生兒
|
| Zhangjiakou
|
生日
|
| Handan
|
生兒, 生日
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
生日
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
生日
|
| Quanzhou
|
生日
|
| Zhangzhou
|
生日
|
| Taipei
|
生日
|
| Kaohsiung
|
生日
|
| Penang (Hokkien)
|
生日
|
| Singapore (Hokkien)
|
生日
|
| Manila (Hokkien)
|
生日
|
| Chaozhou
|
生日
|
| Singapore (Teochew)
|
生日
|
| Wenchang
|
生日
|
| Haikou
|
生日
|
| Singapore (Hainanese)
|
生日
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
生日
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
生日
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
生日, 牛一
|
| Wu
|
Shanghai
|
生日
|
| Shanghai (Chongming)
|
生日
|
| Suzhou
|
生日
|
| Danyang
|
生日
|
| Hangzhou
|
生日
|
| Ningbo
|
生日
|
| Wenzhou
|
生日, 生日日
|
| Jinhua
|
生日
|
| Xiang
|
Changsha
|
生日
|
| Loudi
|
生日
|
- 千春 (qiānchūn) (literary, of an elderly person)
- 千秋 (qiānqiū) (honorific, of an elderly person)
- 壽誕／寿诞 (shòudàn) (of an elderly person)
- 壽辰／寿辰 (shòuchén) (of an elderly person)
- 生日 (shēngrì)
- 生朝 (shēngzhāo) (literary)
- 誕辰／诞辰 (dànchén) (honorific)
- 賤降／贱降 (jiànjiàng) (literary, humble)
生辰 • (saengsin) (hangeul 생신)
- hanja form? of 생신 (“(honorific) birthday”)
