注釋

See also: 注释, 註釋, and 注釈

Chinese

		to inject; to pour into; to concentrate to inject; to pour into; to concentrate; to pay attention; to note; to comment on; to record; to register; to annotate	explain; to release
trad. (注釋/註釋)		注/註	釋
simp. (注释)		注	释

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhùshì

  (Zhuyin): ㄓㄨˋ ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): zyu³ sik¹
• Hakka (Sixian, PFS): chu-sṳt
• Southern Min (Hokkien, POJ): chù-siak / chù-sek

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: zhùshì
    • Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: jhùshìh
    • Wade–Giles: chu⁴-shih⁴
    • Yale: jù-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: juhshyh
    • Palladius: чжуши (čžuši)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 助勢／助势 柱式 注視 注釋 築室／筑室

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zyu³ sik¹
    • Yale: jyu sīk
    • Cantonese Pinyin: dzy³ sik⁷
    • Guangdong Romanization: ju³ xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syː³³ sɪk̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chu-sṳt
    • Hakka Romanization System: zu siid^ˋ
    • Hagfa Pinyim: zu⁴ sid⁵
    • Sinological IPA: /t͡su⁵⁵ sɨt̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chù-siak
    • Tâi-lô: tsù-siak
    • Phofsit Daibuun: zuosiag
    • IPA (Quanzhou): /t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chù-sek
    • Tâi-lô: tsù-sik
    • Phofsit Daibuun: zuoseg
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

Verb

注釋

1. to annotate; to comment

   注釋掉／注释掉  ―  zhùshì diào  ―  [programming] to comment out

Synonyms

• 評註／评注 (píngzhù)
• 詮釋／诠释 (quánshì)
• 註解／注解 (zhùjiě)

Noun

注釋

1. annotation; comment
2. (programming) comment (remark embedded in source code)
3. (genetics) annotation (information relating to the genetic structure of sequences of bases)

Derived terms

• 注釋家 (zhùshìjiā)

 

Descendants

Sino-Xenic (注釋):

• → Japanese: 注釈(ちゅうしゃく) (chūshaku)
• → Korean: 주석(注釋) (juseok)
• → Vietnamese: chú thích (注釋)