氣惱

Chinese

		gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make someone angry; to get angry; to be enraged	get mad
trad. (氣惱)		氣	惱
simp. (气恼)		气	恼

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qìnǎo

(Zhuyin): ㄑㄧˋ ㄋㄠˇ
Cantonese (Jyutping): hei³ nou⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): khì-nó͘ / khì-náu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qìnǎo
  - Zhuyin: ㄑㄧˋ ㄋㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: cìnǎo
  - Wade–Giles: chʻi⁴-nao³
  - Yale: chì-nǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: chihnao
  - Palladius: цинао (cinao)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi⁵¹ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hei³ nou⁵
  - Yale: hei nóuh
  - Cantonese Pinyin: hei³ nou⁵
  - Guangdong Romanization: héi³ nou⁵
  - Sinological IPA ^(key): /hei̯³³ nou̯¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khì-nó͘
  - Tâi-lô: khì-nóo
  - Phofsit Daibuun: qienor
  - IPA (Quanzhou): /kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ nɔ̃⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khì-náu
  - Tâi-lô: khì-náu
  - Phofsit Daibuun: qienao
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰi²¹⁻⁵³ nãu⁵³/

Verb

氣惱

to get angry; to take offense; to be ruffled

Synonyms

edit

上火 (shànghuǒ) (dialectal Mandarin)
使性地 (sái-sìng-tē) (Hokkien)
使性子 (shǐ xìngzi)
使氣／使气 (shǐqì)
使癖 (Hokkien)
使頸／使颈 (sai² geng²) (Cantonese)
冒煙／冒烟 (màoyān) (colloquial)
動怒／动怒 (dòngnù)
受氣／受气 (siū-khì) (Hokkien)
嗔怒 (chēnnù)
大怒 (dànù)
奭 (shì) (literary, or in compounds)
威怒 (wēinù) (literary)
尥蹶子 (liàojuězi)
𡳞火 (Hokkien, vulgar)
弄性子 (nòng xìngzi) (colloquial)
忿懥 (fènzhì) (literary)
急 (jí)
怒 (nù) (literary, or in compounds)
急眼 (jíyǎn) (colloquial)
惱怒／恼怒 (nǎonù)
惹氣／惹气 (rěqì)
惱火／恼火 (nǎohuǒ)
戳火 (cuah⁴ hue²) (Jin)
掛氣／挂气 (guàqì) (dialectal)
暴怒 (bàonù) (to explode in anger)
有氣／有气 (yǒuqì)
氣／气
火大 (huǒdà)
火癀 (Hokkien)
燒色／烧色 (chiáu-să̤) (Northern Min)
爆氣／爆气
犯脾氣／犯脾气 (fàn píqi) (colloquial)
狂怒 (kuángnù) (to explode in anger)
生氣／生气 (shēngqì)
癀發／癀发 (Hokkien)
發呴／发呴 (⁷faq ¹heu) (Wu)
發性地／发性地 (Hokkien)
發火／发火 (fāhuǒ)
發癀／发癀 (Xiamen Hokkien)
發老脾／发老脾 (faat³ lou⁵ pei^4-2) (Cantonese)
發脾四／发脾四 (faat³ pei⁴ sei³) (Cantonese)
發脾氣／发脾气 (fā píqi)
發臉／发脸 (Hokkien)
發輦／发辇 (Taiwanese Hokkien)
發飆／发飙 (fābiāo) (colloquial)
盛怒 (shèngnù)
瞋恚 (chēnhuì) (Classical Chinese)
耍態度／耍态度 (shuǎ tàidù) (colloquial)
耍脾氣／耍脾气 (shuǎ píqi)
苦氣／苦气 (Hokkien)
見氣／见气 (Yangzhou Mandarin, Pingxiang Gan, Huizhou, Pingxiang Gan, Wu, Pingxiang Gan, Xiang, Pingxiang Gan)
起性 (Hokkien)
起性地 (Hokkien)
起火
起花光 (kī-huă-guŏng) (Eastern Min)
震怒 (zhènnù)
鬧脾氣／闹脾气 (nào píqi)