忽略

Chinese

		suddenly	plan; strategy; outline plan; strategy; outline; summary; slightly; rather; to rob; to plunder; to summarize
simp. and trad. (忽略)		忽	略

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hūlüè

  (Zhuyin): ㄏㄨ ㄌㄩㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): fat¹ loek⁶

• Hakka (Sixian, PFS): fut-lio̍k
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hut-lio̍k / hut-lia̍k

  (Teochew, Peng'im): huk⁴ liag⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hūlüè
    • Zhuyin: ㄏㄨ ㄌㄩㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: hulyuè
    • Wade–Giles: hu¹-lüeh⁴
    • Yale: hū-lywè
    • Gwoyeu Romatzyh: huliueh
    • Palladius: хулюэ (xuljue)
    • Sinological IPA ^(key): /xu⁵⁵ ly̯ɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fat¹ loek⁶
    • Yale: fāt leuhk
    • Cantonese Pinyin: fat⁷ loek⁹
    • Guangdong Romanization: fed¹ lêg⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fɐt̚⁵ lœːk̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fut-lio̍k
    • Hakka Romanization System: fud^ˋ liog
    • Hagfa Pinyim: fud⁵ liog⁶
    • Sinological IPA: /fut̚² li̯ok̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hut-lio̍k
    • Tâi-lô: hut-lio̍k
    • Phofsit Daibuun: hutliok
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /hut̚³²⁻⁴ liɔk̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hut̚⁵⁻²⁴ liɔk̚²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hut-lia̍k
    • Tâi-lô: hut-lia̍k
    • Phofsit Daibuun: hutliak
    • IPA (Zhangzhou): /hut̚³²⁻⁵ liak̚¹²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: huk⁴ liag⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huk lia̍k
    • Sinological IPA ^(key): /hukʰ²⁻⁴ liak̚⁴/

Verb

忽略

1. to overlook (matters, details, etc.); to neglect; to forget (about something)
2. to ignore; to disregard

   可以忽略不計／可以忽略不计  ―  kěyǐ hūlüè bùjì  ―  can be ignored

Synonyms

• (to overlook):

edit

• 忽視／忽视 (hūshì)
• 玩忽 (literary)
• 疏忽
• 疏於／疏于 (shūyú)

 

See also

• 不問／不问 (bùwèn)

Japanese

Kanji in this term
忽	略
こつ Jinmeiyō	りゃく Grade: 5
on'yomi

Noun

忽(こつ)略(りゃく) • (kotsuryaku) 

1. neglect, negligence

Synonyms

• 無視(むし) (mushi)

Antonyms

• 考慮(こうりょ) (kōryo, “consideration”)
• 尊重(そんちょう) (sonchō, “regard”)
• 注目(ちゅうもく) (chūmoku, “notice”)

Verb

忽(こつ)略(りゃく)する • (kotsuryaku suru) transitive suru (stem 忽(こつ)略(りゃく)し (kotsuryaku shi), past 忽(こつ)略(りゃく)した (kotsuryaku shita))

1. to ignore; to neglect

Conjugation

Conjugation of "忽略する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	忽略し	こつりゃくし	kotsuryaku shi
Ren’yōkei ("continuative")	忽略し	こつりゃくし	kotsuryaku shi
Shūshikei ("terminal")	忽略する	こつりゃくする	kotsuryaku suru
Rentaikei ("attributive")	忽略する	こつりゃくする	kotsuryaku suru
Kateikei ("hypothetical")	忽略すれ	こつりゃくすれ	kotsuryaku sure
Meireikei ("imperative")	忽略せよ¹ 忽略しろ²	こつりゃくせよ¹ こつりゃくしろ²	kotsuryaku seyo¹ kotsuryaku shiro²
Key constructions
Passive	忽略される	こつりゃくされる	kotsuryaku sareru
Causative	忽略させる 忽略さす	こつりゃくさせる こつりゃくさす	kotsuryaku saseru kotsuryaku sasu
Potential	忽略できる	こつりゃくできる	kotsuryaku dekiru
Volitional	忽略しよう	こつりゃくしよう	kotsuryaku shiyō
Negative	忽略しない	こつりゃくしない	kotsuryaku shinai
Negative continuative	忽略せず	こつりゃくせず	kotsuryaku sezu
Formal	忽略します	こつりゃくします	kotsuryaku shimasu
Perfective	忽略した	こつりゃくした	kotsuryaku shita
Conjunctive	忽略して	こつりゃくして	kotsuryaku shite
Hypothetical conditional	忽略すれば	こつりゃくすれば	kotsuryaku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative