失效

See also: 失効

Chinese

		to lose; to miss; to fail	effect; efficacy; imitate
simp. and trad. (失效)		失	效

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shīxiào

  (Zhuyin): ㄕ ㄒㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): sat¹ haau⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): sṳt-háu

  (Hailu, HRS): shid hau^ˊ

• Southern Min (Hokkien, POJ): sit-hāu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: shīxiào
    • Zhuyin: ㄕ ㄒㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: shihsiào
    • Wade–Giles: shih¹-hsiao⁴
    • Yale: shr̄-syàu
    • Gwoyeu Romatzyh: shyshiaw
    • Palladius: шисяо (šisjao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 失效 失笑

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sat¹ haau⁶
    • Yale: sāt haauh
    • Cantonese Pinyin: sat⁷ haau⁶
    • Guangdong Romanization: sed¹ hao⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐt̚⁵ haːu̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳt-háu
    • Hakka Romanization System: siid^ˋ hau^ˋ
    • Hagfa Pinyim: sid⁵ hau³
    • Sinological IPA: /sɨt̚² hau̯³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: shid hau^ˊ
    • Sinological IPA: /ʃit⁵⁻² hau²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sit-hāu
    • Tâi-lô: sit-hāu
    • Phofsit Daibuun: sithau
    • IPA (Xiamen): /sit̚³²⁻⁴ hau²²/
    • IPA (Quanzhou): /sit̚⁵⁻²⁴ hau⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /sit̚³²⁻⁵ hau²²/
    • IPA (Taipei): /sit̚³²⁻⁴ hau³³/
    • IPA (Kaohsiung): /sit̚³²⁻⁴ hau³³/

Verb

失效

1. to lose effectiveness; to become expired; to become void or invalid; to lapse

   愛會消失，承諾會失效。 [MSC, trad.]
   爱会消失，承诺会失效。 [MSC, simp.]

   Ài huì xiāoshī, chéngnuò huì shīxiào. [Pinyin]

   Love will disappear. Promises will lapse.