一年到頭

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	year	to reach the end; to come to an end
trad. (一年到頭)		一	年	到頭
simp. (一年到头)		一	年	到头

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yīniándàotóu

  (Zhuyin): ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ

• Cantonese (Jyutping): jat¹ nin⁴ dou³ tau⁴
• Xiang (Changsha, Wiktionary): i⁶ nyenn² dau⁴ tou²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīniándàotóu [Phonetic: yìniándàotóu]
    • Zhuyin: ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: yiniándàotóu
    • Wade–Giles: i¹-nien²-tao⁴-tʻou²
    • Yale: yī-nyán-dàu-tóu
    • Gwoyeu Romatzyh: iniandawtour
    • Palladius: иняньдаотоу (injanʹdaotou)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ ni̯ɛn³⁵ tɑʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed) (一年到頭兒／一年到头儿)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīniándàotóur [Phonetic: yìniándàotóur]
    • Zhuyin: ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊㄦ
    • Tongyong Pinyin: yiniándàotóur
    • Wade–Giles: i¹-nien²-tao⁴-tʻou²-ʼrh
    • Yale: yī-nyán-dàu-tóur
    • Gwoyeu Romatzyh: iniandawtourl
    • Palladius: иняньдаотоур (injanʹdaotour)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ ni̯ɛn³⁵ tɑʊ̯⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jat¹ nin⁴ dou³ tau⁴
    • Yale: yāt nìhn dou tàuh
    • Cantonese Pinyin: jat⁷ nin⁴ dou³ tau⁴
    • Guangdong Romanization: yed¹ nin⁴ dou³ teo⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ niːn²¹ tou̯³³ tʰɐu̯²¹/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: i⁶ nyenn² dau⁴ tou²
    • Sinological IPA ^(key): /i²⁴ n̠ʲə̃¹³ tɒu̯⁴⁵ tʰəu̯¹³/

Idiom

一年到頭

1. throughout the year; all the year round

Synonyms

edit

• 一年到暗 (Hakka)
• 一年四季 (yīniánsìjì)
• 全年 (quánnián)
• 四季 (sìjì)
• 四時／四时 (sìshí)
• 夠年／够年 (gao³ ni⁵) (Teochew)
• 完年 (Hakka)
• 常年 (chángnián)
• 成年 (chéngnián) (informal)
• 整年 (zhěngnián)
• 歲時／岁时 (suìshí)
• 永年 (yǒngnián)
• 終年／终年 (zhōngnián) (literary)
• 終歲／终岁 (zhōngsuì) (literary)
• 規圇年／规囵年 (Hokkien)
• 規年／规年 (Hokkien)
• 規年通天／规年通天 (Hokkien)
• 透年 (Hokkien)
• 長年／长年