ငါး

See also: ငါ, ငှါး, ငူး, ငွေ, ငါ့, င, ငှား, and ငို

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /ŋá/
• Romanization: MLCTS: nga: • ALA-LC: ṅāʺ • BGN/PCGN: nga: • Okell: ngà

Etymology 1

ငါး ငါးကောင် (nga: nga:kaung, “five fish”)

From Proto-Lolo-Burmese *ŋa², from Proto-Sino-Tibetan *s-ŋja (“fish”). Cognate with Newar ङ (ṅa), Tibetan ཉ (nya), and Eastern Min 魚／鱼 (ngṳ̀).

Noun

ငါး • (nga:) (classifier ကောင်)

1. fish

Derived terms

• ကြယ်ငါး (krai-nga:)
• ငပ်ငါး (ngapnga:)
• ငါးကင် (nga:kang)
• ငါးကျည်း (nga:kyany:)
• ငါးကျပ်တင် (nga:kyaptang)
• ငါးကျပ်တိုက် (nga:kyaptuik)
• ငါးကြီးဆီ (nga:kri:hci)
• ငါးကြီးအန်ဖတ် (nga:kri:anhpat)
• ငါးကွမ်းရှပ် (nga:kwam:hrap)
• ငါးချဉ် (nga:hkyany)
• ငါးခြောက် (nga:hkrauk)
• ငါးခြောက်ငါးခြမ်း (nga:hkrauknga:hkram:)
• ငါးခွေးလျှာ (nga:hkwe:hlya)
• ငါးခုံးမ (nga:hkum:ma.)
• ငါးခူ (nga:hku)
• ငါးဂဠုန် (nga:ga.lun)
• ငါးစင်စပ် (nga:cangcap)
• ငါးစင်ရိုင်း (nga:cang-ruing:)
• ငါးစည်ဖောင်း (nga:canyhpaung:)
• ငါးစိမ်းသည် (nga:cim:sany)
• ငါးဆားနယ် (nga:hca:nai)
• ငါးဆုပ် (nga:hcup)
• ငါးတန် (nga:tan)
• ငါးထွေ (nga:htwe)
• ငါးထုပ် (nga:htup)
• ငါးနှပ် (nga:hnap)
• ငါးနှပ်ခြောက် (nga:hnaphkrauk)
• ငါးနုသန်း (nga:nu.san:)
• ငါးပက် (nga:pak)
• ငါးပတ် (nga:pat)
• ငါးပတ်မွှေ (nga:pathmwe)
• ငါးပနော် (nga:pa.nau)
• ငါးပျံ (nga:pyam)
• ငါးပြက် (nga:prak)
• ငါးပြေမ (nga:prema.)
• ငါးပါးနီ (nga:pa:ni)
• ငါးပိ (nga:pi.)
• ငါးပိကြော် (nga:pi.krau)
• ငါးပိကောင် (nga:pi.kaung)
• ငါးပိချက် (nga:pi.hkyak)
• ငါးပိထောင်း (nga:pi.htaung:)
• ငါးပိဖုတ် (nga:pi.hput)
• ငါးပိရည် (nga:pi.rany)
• ငါးပိရည်ကျို (nga:pi.ranykyui)
• ငါးပိလိမ္မာကြော် (nga:pi.limma-krau)
• ငါးပိသိပ်ငါးချဉ်သိပ် (nga:pi.sipnga:hkyanysip)
• ငါးပုဏ္ဏား (nga:punna:)
• ငါးပုတ်သင် (nga:putsang)
• ငါးပုပ်ခြောက် (nga:puphkrauk)
• ငါးပူတင်း (nga:putang:)
• ငါးပေါင်းကြော် (nga:paung:krau)
• ငါးပေါင်းထုပ် (nga:paung:htup)
• ငါးဖန်ခွက် (nga:hpanhkwak)
• ငါးဖယ် (nga:hpai)
• ငါးဖယ်တေတေ (nga:hpaitete)
• ငါးဖယ်ပြန် (nga:hpai-pran)
• ငါးဖယ်အောင်း (nga:hpaiaung:)
• ငါးဖျံ (nga:hpyam)
• ငါးဖျင်းသလက် (nga:hpyang:sa.lak)
• ငါးဖိန်း (nga:hpin:)
• ငါးဖောင်ရိုး (nga:hpaung-rui:)
• ငါးဖောင်ရိုးခြောက် (nga:hpaung-rui:hkrauk)
• ငါးဘဲဖြူ (nga:bhai:hpru)
• ငါးမန်း (nga:man:)
• ငါးမန်းကျွဲ (nga:man:kywai:)
• ငါးမန်းကား (nga:man:ka:)
• ငါးမန်းစွယ် (nga:man:cwai)
• ငါးမန်းစွယ်သည် (nga:man:cwaisany)
• ငါးမန်းတောင် (nga:man:taung)
• ငါးမျက်စိ (nga:myakci.)
• ငါးမျက်ဆန်နီ (nga:myakhcanni)
• ငါးမျှား (nga:hmya:)
• ငါးမျှားချိတ် (nga:hmya:hkyit)
• ငါးမျှားတံ (nga:hmya:tam)
• ငါးမြင်း (nga:mrang:)
• ငါးမြင်းရင်း (nga:mrang:rang:)
• ငါးမြင်းအုပ်ဖား (nga:mrang:uphpa:)
• ငါးမြစ်ချင်း (nga:mrachkyang:)
• ငါးမြွေထိုး (nga:mrwehtui:)
• ငါးမှုန် (nga:hmun)
• ငါးမုတ် (nga:mut)
• ငါးမုန့် (nga:mun.)
• ငါးရစ် (nga:rac)
• ငါးရစ်တက် (nga:ractak)
• ငါးရွှေ (nga:hrwe)
• ငါးရွေး (nga:rwe:)
• ငါးရွဲ (nga:rwai:)
• ငါးရှဉ့် (nga:hrany.)
• ငါးရှဉ့်ပွက်ထ (nga:hrany.pwakhta.)
• ငါးရှဉ့်သွေး (nga:hrany.swe:)
• ငါးရိုးချုပ် (nga:rui:hkyup)
• ငါးလက်ခွာ (nga:lakhkwa)
• ငါးလက်ထုံ (nga:lakhtum)
• ငါးလင်ပန်း (nga:langpan:)
• ငါးလိပ်ကျောက် (nga:lipkyauk)
• ငါးလူး (nga:lu:)
• ငါးလဲ (nga:lai:)
• ငါးဝက်မ (nga:wakma.)
• ငါးဝန် (nga:wan)
• ငါးသံချိတ် (nga:samhkyit)
• ငါးသန် (nga:san)
• ငါးသလောက် (nga:sa.lauk)
• ငါးသလဲထိုး (nga:sa.lai:htui:)
• ငါးသိုင်း (nga:suing:)
• ငါးသေတ္တာ (nga:setta)
• ငါးအုပ်ဖား (nga:uphpa:)
• စိမ်းစားငါးပိ (cim:ca:nga:pi.)
• ဆုံထုံးငါးပိ (hcumhtum:nga:pi.)
• တိမ်ခိုးငါးပိ (timhkui:nga:pi.)
• ဓမင်းငါးပိ (dha.mang:nga:pi.)
• ပင်လယ်ငါး (panglai-nga:)
• ပြည်ကြီးငါး (pranykri:nga:)
• ပုစွန်ငါးပိ (pu.cwannga:pi.)
• ဖားစီးငါးစီး (hpa:ci:nga:ci:)
• ဖားတစ်ပိုင်းငါးတစ်ပိုင်း (hpa:tacpuing:nga:tacpuing:)
• ဘူးသီးငါးပေါင်းကြော် (bhu:si:nga:paung:krau)
• ယင်ပေါင်စာငါး (yangpaungca-nga:)
• ရွှေငါး (hrwe-nga:)
• ရေကျိုငါးပိ (re-kyui-nga:pi.)
• ရေဆေးငါး (rehce:nga:)
• ရေနည်းငါး (renany:nga:)
• ရေလိုက်ငါးလိုက် (reluiknga:luik)
• လယ်ကြားငါး (lai-kra:nga:)
• လေရှူငါး (lehru-nga:)
• သားကြီးငါးကြီး (sa:kri:nga:kri:)
• သားငါး (sa:nga:)
• သားစိမ်းငါးစိမ်း (sa:cim:nga:cim:)
• သုံးစီးစပ်ငါးပိ (sum:ci:capnga:pi.)
• အမဲသားငါး (a.mai:sa:nga:)

 

Etymology 2

From Proto-Sino-Tibetan *l/b-ŋa (“five”). Cognate with Nuosu ꉬ (nge), Sikkimese ང (nga), Eastern Min 五 (ngô, ngū).

Burmese numbers ^(edit)

	50
←  4	၅ 5	6  →
Cardinal: ငါး (nga:)     Ordinal: ပဉ္စမ (panyca.ma.)

Numeral

ငါး • (nga:) (digit ၅)

1. five

Synonyms

• ပဉ္စ (panyca.)

Derived terms

• ခန္ဒါငါးပါး (hkanda-nga:pa:)
• ငါးစပ်စောင် (nga:capcaung)
• ငါးဆယ်သား (nga:hcaisa:)
• ငါးဆူပင် (nga:hcupang)
• ငါးပါးမှောက် (nga:pa:hmauk)
• ငါးပါးသီလ (nga:pa:sila.)
• ငါးပေါက် (nga:pauk)
• ငါးမူး (nga:mu:)
• ငါးရာတွင်း (nga:ra-twang:)
• ငါးသား (nga:sa:)
• နေရာငါးသွယ် (nera-nga:swai)
• ပဉ္စငါးပါး (panyca.nga:pa:)
• မယားဝတ်ငါးပါး (ma.ya:watnga:pa:)
• ရန်သူမျိုးငါးပါး (ransu-myui:nga:pa:)
• အနန္တောအနန္တငါးပါး (a.nantau:a.nanta.nga:pa:)

 

Further reading

• “ငါး” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.