रङ्गल

Sanskrit

FWOTD – 30 November 2024

Alternative scripts

ৰঙ্গল (Assamese script)
ᬭᬗ᭄ᬕᬮ (Balinese script)
রঙ্গল (Bengali script)
𑰨𑰒𑰿𑰐𑰩 (Bhaiksuki script)
𑀭𑀗𑁆𑀕𑀮 (Brahmi script)
ရင်္ဂလ (Burmese script)
રઙ્ગલ (Gujarati script)
ਰਙ੍ਗਲ (Gurmukhi script)
𑌰𑌙𑍍𑌗𑌲 (Grantha script)
ꦫꦔ꧀ꦒꦭ (Javanese script)
𑂩𑂑𑂹𑂏𑂪 (Kaithi script)
ರಙ್ಗಲ (Kannada script)
រង្គល (Khmer script)
ຣງ຺ຄລ (Lao script)
രങ്ഗല (Malayalam script)
ᡵᠠᢛᡤᠠᠯᠠ (Manchu script)
𑘨𑘒𑘿𑘐𑘩 (Modi script)
ᠷᠠᢊᠺᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
𑧈𑦲𑧠𑦰𑧉 (Nandinagari script)
𑐬𑐒𑑂𑐐𑐮 (Newa script)
ରଙ୍ଗଲ (Odia script)
ꢬꢖ꣄ꢔꢭ (Saurashtra script)
𑆫𑆕𑇀𑆓𑆬 (Sharada script)
𑖨𑖒𑖿𑖐𑖩 (Siddham script)
රඞ‍්ගල (Sinhalese script)
𑩼𑩠 𑪙𑩞𑩽 (Soyombo script)
𑚤𑚎𑚶𑚌𑚥 (Takri script)
ரங்க³ல (Tamil script)
రఙ్గల (Telugu script)
รงฺคล (Thai script)
ར་ངྒ་ལ (Tibetan script)
𑒩𑒓𑓂𑒑𑒪 (Tirhuta script)
𑨫𑨏𑩇𑨍𑨬 (Zanabazar Square script)

Etymology

From रङ्ग (raṅga, “place for public amusement or for dramatic exhibition, theatre, play-house, stage”) +‎ -ल (-la). Compare Gujarati રંગલો (raṅglo).

Pronunciation

(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɾɐŋ.ɡɐ.l̪ɐ/

Noun

रङ्गल • (raṅgala) stem, m (feminine रङ्गली) (New Sanskrit)

clown, jester, joker
- 1978, संस्कृतप्रतिभा [saṃskṛtapratibhā]‎^[1], volume 12, Sahitya Akademi, →LCCN, page 62:
  रङ्गलः—ननु त्वं रुष्टोऽसि किम् ?
  रङ्गली—अथवा दुष्टोऽसि ?
  सर्वे—[मिलित्वा]
  वयं न रुष्टा न चापि दुष्टाः
  कस्यापि नो वयं तु कष्टाः ।
  raṅgalaḥ—nanu tvaṃ ruṣṭoʼsi kim ?
  raṅgalī—athavā duṣṭoʼsi ?
  sarve—[militvā]
  vayaṃ na ruṣṭā na cāpi duṣṭāḥ
  kasyāpi no vayaṃ tu kaṣṭāḥ .
  Joker—Are you angry?
  Jokeress—Or are you wicked?
  All—[together]
  We are neither angry nor wicked
  We are also not troublesome for anyone.

Declension

Masculine a-stem declension of रङ्गल (raṅgala)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	रङ्गलः raṅgalaḥ	रङ्गलौ raṅgalau	रङ्गलाः raṅgalāḥ
Vocative	रङ्गल raṅgala	रङ्गलौ raṅgalau	रङ्गलाः raṅgalāḥ
Accusative	रङ्गलम् raṅgalam	रङ्गलौ raṅgalau	रङ्गलान् raṅgalān
Instrumental	रङ्गलेन raṅgalena	रङ्गलाभ्याम् raṅgalābhyām	रङ्गलैः raṅgalaiḥ
Dative	रङ्गलाय raṅgalāya	रङ्गलाभ्याम् raṅgalābhyām	रङ्गलेभ्यः raṅgalebhyaḥ
Ablative	रङ्गलात् raṅgalāt	रङ्गलाभ्याम् raṅgalābhyām	रङ्गलेभ्यः raṅgalebhyaḥ
Genitive	रङ्गलस्य raṅgalasya	रङ्गलयोः raṅgalayoḥ	रङ्गलानाम् raṅgalānām
Locative	रङ्गले raṅgale	रङ्गलयोः raṅgalayoḥ	रङ्गलेषु raṅgaleṣu