نفذ

See also: نفد and نقد

Arabic

Root
ن ف ذ (n f ḏ)
7 terms

Verb

نَفَذَ • (nafaḏa) I (non-past يَنْفُذُ (yanfuḏu), verbal noun نَفَاذ (nafāḏ) or نُفُوذ (nufūḏ))

1. to pierce, to penetrate
2. to pass through
   • 609–632 CE, Qur'an, 55:33:

     يَا مَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنْسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

     yā maʕšara l-jinni wa-l-ʔinsi ʔini staṭaʕtum ʔan tanfuḏū min ʔaqṭāri s-samāwāti wa-l-ʔarḍi fa-nfuḏū lā tanfuḏūna ʔillā bi-sulṭānin

     O assembly of jinn and men! If you can penetrate beyond the realms of the heavens and the earth, then pass. But you cannot pass except with authority.

Conjugation

Conjugation of نَفَذَ (I, sound, a ~ u, full passive, verbal nouns نَفَاذ, نُفُوذ)

verbal noun الْمَصْدَر						نَفَاذ, نُفُوذ nafāḏ, nufūḏ
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَافِذ nāfiḏ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْفُوذ manfūḏ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَفَذْتُ nafaḏtu	نَفَذْتَ nafaḏta	نَفَذَ nafaḏa		نَفَذْتُمَا nafaḏtumā	نَفَذَا nafaḏā		نَفَذْنَا nafaḏnā	نَفَذْتُمْ nafaḏtum	نَفَذُوا nafaḏū
	f		نَفَذْتِ nafaḏti	نَفَذَتْ nafaḏat			نَفَذَتَا nafaḏatā			نَفَذْتُنَّ nafaḏtunna	نَفَذْنَ nafaḏna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْفُذُ ʔanfuḏu	تَنْفُذُ tanfuḏu	يَنْفُذُ yanfuḏu		تَنْفُذَانِ tanfuḏāni	يَنْفُذَانِ yanfuḏāni		نَنْفُذُ nanfuḏu	تَنْفُذُونَ tanfuḏūna	يَنْفُذُونَ yanfuḏūna
	f		تَنْفُذِينَ tanfuḏīna	تَنْفُذُ tanfuḏu			تَنْفُذَانِ tanfuḏāni			تَنْفُذْنَ tanfuḏna	يَنْفُذْنَ yanfuḏna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْفُذَ ʔanfuḏa	تَنْفُذَ tanfuḏa	يَنْفُذَ yanfuḏa		تَنْفُذَا tanfuḏā	يَنْفُذَا yanfuḏā		نَنْفُذَ nanfuḏa	تَنْفُذُوا tanfuḏū	يَنْفُذُوا yanfuḏū
	f		تَنْفُذِي tanfuḏī	تَنْفُذَ tanfuḏa			تَنْفُذَا tanfuḏā			تَنْفُذْنَ tanfuḏna	يَنْفُذْنَ yanfuḏna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْفُذْ ʔanfuḏ	تَنْفُذْ tanfuḏ	يَنْفُذْ yanfuḏ		تَنْفُذَا tanfuḏā	يَنْفُذَا yanfuḏā		نَنْفُذْ nanfuḏ	تَنْفُذُوا tanfuḏū	يَنْفُذُوا yanfuḏū
	f		تَنْفُذِي tanfuḏī	تَنْفُذْ tanfuḏ			تَنْفُذَا tanfuḏā			تَنْفُذْنَ tanfuḏna	يَنْفُذْنَ yanfuḏna
imperative الْأَمْر	m		اُنْفُذْ unfuḏ			اُنْفُذَا unfuḏā				اُنْفُذُوا unfuḏū
	f		اُنْفُذِي unfuḏī							اُنْفُذْنَ unfuḏna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُفِذْتُ nufiḏtu	نُفِذْتَ nufiḏta	نُفِذَ nufiḏa		نُفِذْتُمَا nufiḏtumā	نُفِذَا nufiḏā		نُفِذْنَا nufiḏnā	نُفِذْتُمْ nufiḏtum	نُفِذُوا nufiḏū
	f		نُفِذْتِ nufiḏti	نُفِذَتْ nufiḏat			نُفِذَتَا nufiḏatā			نُفِذْتُنَّ nufiḏtunna	نُفِذْنَ nufiḏna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْفَذُ ʔunfaḏu	تُنْفَذُ tunfaḏu	يُنْفَذُ yunfaḏu		تُنْفَذَانِ tunfaḏāni	يُنْفَذَانِ yunfaḏāni		نُنْفَذُ nunfaḏu	تُنْفَذُونَ tunfaḏūna	يُنْفَذُونَ yunfaḏūna
	f		تُنْفَذِينَ tunfaḏīna	تُنْفَذُ tunfaḏu			تُنْفَذَانِ tunfaḏāni			تُنْفَذْنَ tunfaḏna	يُنْفَذْنَ yunfaḏna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْفَذَ ʔunfaḏa	تُنْفَذَ tunfaḏa	يُنْفَذَ yunfaḏa		تُنْفَذَا tunfaḏā	يُنْفَذَا yunfaḏā		نُنْفَذَ nunfaḏa	تُنْفَذُوا tunfaḏū	يُنْفَذُوا yunfaḏū
	f		تُنْفَذِي tunfaḏī	تُنْفَذَ tunfaḏa			تُنْفَذَا tunfaḏā			تُنْفَذْنَ tunfaḏna	يُنْفَذْنَ yunfaḏna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْفَذْ ʔunfaḏ	تُنْفَذْ tunfaḏ	يُنْفَذْ yunfaḏ		تُنْفَذَا tunfaḏā	يُنْفَذَا yunfaḏā		نُنْفَذْ nunfaḏ	تُنْفَذُوا tunfaḏū	يُنْفَذُوا yunfaḏū
	f		تُنْفَذِي tunfaḏī	تُنْفَذْ tunfaḏ			تُنْفَذَا tunfaḏā			تُنْفَذْنَ tunfaḏna	يُنْفَذْنَ yunfaḏna

Verb

نَفَّذَ • (naffaḏa) II (non-past يُنَفِّذُ (yunaffiḏu), verbal noun تَنْفِيذ (tanfīḏ))

1. to carry out, to execute
2. to implement

Conjugation

Conjugation of نَفَّذَ (II, sound, full passive, verbal noun تَنْفِيذ)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنْفِيذ tanfīḏ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَفِّذ munaffiḏ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَفَّذ munaffaḏ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَفَّذْتُ naffaḏtu	نَفَّذْتَ naffaḏta	نَفَّذَ naffaḏa		نَفَّذْتُمَا naffaḏtumā	نَفَّذَا naffaḏā		نَفَّذْنَا naffaḏnā	نَفَّذْتُمْ naffaḏtum	نَفَّذُوا naffaḏū
	f		نَفَّذْتِ naffaḏti	نَفَّذَتْ naffaḏat			نَفَّذَتَا naffaḏatā			نَفَّذْتُنَّ naffaḏtunna	نَفَّذْنَ naffaḏna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَفِّذُ ʔunaffiḏu	تُنَفِّذُ tunaffiḏu	يُنَفِّذُ yunaffiḏu		تُنَفِّذَانِ tunaffiḏāni	يُنَفِّذَانِ yunaffiḏāni		نُنَفِّذُ nunaffiḏu	تُنَفِّذُونَ tunaffiḏūna	يُنَفِّذُونَ yunaffiḏūna
	f		تُنَفِّذِينَ tunaffiḏīna	تُنَفِّذُ tunaffiḏu			تُنَفِّذَانِ tunaffiḏāni			تُنَفِّذْنَ tunaffiḏna	يُنَفِّذْنَ yunaffiḏna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَفِّذَ ʔunaffiḏa	تُنَفِّذَ tunaffiḏa	يُنَفِّذَ yunaffiḏa		تُنَفِّذَا tunaffiḏā	يُنَفِّذَا yunaffiḏā		نُنَفِّذَ nunaffiḏa	تُنَفِّذُوا tunaffiḏū	يُنَفِّذُوا yunaffiḏū
	f		تُنَفِّذِي tunaffiḏī	تُنَفِّذَ tunaffiḏa			تُنَفِّذَا tunaffiḏā			تُنَفِّذْنَ tunaffiḏna	يُنَفِّذْنَ yunaffiḏna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَفِّذْ ʔunaffiḏ	تُنَفِّذْ tunaffiḏ	يُنَفِّذْ yunaffiḏ		تُنَفِّذَا tunaffiḏā	يُنَفِّذَا yunaffiḏā		نُنَفِّذْ nunaffiḏ	تُنَفِّذُوا tunaffiḏū	يُنَفِّذُوا yunaffiḏū
	f		تُنَفِّذِي tunaffiḏī	تُنَفِّذْ tunaffiḏ			تُنَفِّذَا tunaffiḏā			تُنَفِّذْنَ tunaffiḏna	يُنَفِّذْنَ yunaffiḏna
imperative الْأَمْر	m		نَفِّذْ naffiḏ			نَفِّذَا naffiḏā				نَفِّذُوا naffiḏū
	f		نَفِّذِي naffiḏī							نَفِّذْنَ naffiḏna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُفِّذْتُ nuffiḏtu	نُفِّذْتَ nuffiḏta	نُفِّذَ nuffiḏa		نُفِّذْتُمَا nuffiḏtumā	نُفِّذَا nuffiḏā		نُفِّذْنَا nuffiḏnā	نُفِّذْتُمْ nuffiḏtum	نُفِّذُوا nuffiḏū
	f		نُفِّذْتِ nuffiḏti	نُفِّذَتْ nuffiḏat			نُفِّذَتَا nuffiḏatā			نُفِّذْتُنَّ nuffiḏtunna	نُفِّذْنَ nuffiḏna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَفَّذُ ʔunaffaḏu	تُنَفَّذُ tunaffaḏu	يُنَفَّذُ yunaffaḏu		تُنَفَّذَانِ tunaffaḏāni	يُنَفَّذَانِ yunaffaḏāni		نُنَفَّذُ nunaffaḏu	تُنَفَّذُونَ tunaffaḏūna	يُنَفَّذُونَ yunaffaḏūna
	f		تُنَفَّذِينَ tunaffaḏīna	تُنَفَّذُ tunaffaḏu			تُنَفَّذَانِ tunaffaḏāni			تُنَفَّذْنَ tunaffaḏna	يُنَفَّذْنَ yunaffaḏna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَفَّذَ ʔunaffaḏa	تُنَفَّذَ tunaffaḏa	يُنَفَّذَ yunaffaḏa		تُنَفَّذَا tunaffaḏā	يُنَفَّذَا yunaffaḏā		نُنَفَّذَ nunaffaḏa	تُنَفَّذُوا tunaffaḏū	يُنَفَّذُوا yunaffaḏū
	f		تُنَفَّذِي tunaffaḏī	تُنَفَّذَ tunaffaḏa			تُنَفَّذَا tunaffaḏā			تُنَفَّذْنَ tunaffaḏna	يُنَفَّذْنَ yunaffaḏna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَفَّذْ ʔunaffaḏ	تُنَفَّذْ tunaffaḏ	يُنَفَّذْ yunaffaḏ		تُنَفَّذَا tunaffaḏā	يُنَفَّذَا yunaffaḏā		نُنَفَّذْ nunaffaḏ	تُنَفَّذُوا tunaffaḏū	يُنَفَّذُوا yunaffaḏū
	f		تُنَفَّذِي tunaffaḏī	تُنَفَّذْ tunaffaḏ			تُنَفَّذَا tunaffaḏā			تُنَفَّذْنَ tunaffaḏna	يُنَفَّذْنَ yunaffaḏna