نطق

Arabic

Etymology 1

Root
ن ط ق (n ṭ q)
13 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /na.tˤa.qa/

Verb

نَطَقَ • (naṭaqa) I (non-past يَنْطِقُ (yanṭiqu), verbal noun نُطْق (nuṭq) or نُطُوق (nuṭūq) or مَنْطِق (manṭiq))

1. to articulate; to pronounce, to utter

Conjugation

Conjugation of نَطَقَ (I, sound, a ~ i, full passive, verbal nouns نُطْق, نُطُوق, مَنْطِق)

verbal noun الْمَصْدَر						نُطْق, نُطُوق, مَنْطِق nuṭq, nuṭūq, manṭiq
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاطِق nāṭiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْطُوق manṭūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَطَقْتُ naṭaqtu	نَطَقْتَ naṭaqta	نَطَقَ naṭaqa		نَطَقْتُمَا naṭaqtumā	نَطَقَا naṭaqā		نَطَقْنَا naṭaqnā	نَطَقْتُمْ naṭaqtum	نَطَقُوا naṭaqū
	f		نَطَقْتِ naṭaqti	نَطَقَتْ naṭaqat			نَطَقَتَا naṭaqatā			نَطَقْتُنَّ naṭaqtunna	نَطَقْنَ naṭaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْطِقُ ʔanṭiqu	تَنْطِقُ tanṭiqu	يَنْطِقُ yanṭiqu		تَنْطِقَانِ tanṭiqāni	يَنْطِقَانِ yanṭiqāni		نَنْطِقُ nanṭiqu	تَنْطِقُونَ tanṭiqūna	يَنْطِقُونَ yanṭiqūna
	f		تَنْطِقِينَ tanṭiqīna	تَنْطِقُ tanṭiqu			تَنْطِقَانِ tanṭiqāni			تَنْطِقْنَ tanṭiqna	يَنْطِقْنَ yanṭiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْطِقَ ʔanṭiqa	تَنْطِقَ tanṭiqa	يَنْطِقَ yanṭiqa		تَنْطِقَا tanṭiqā	يَنْطِقَا yanṭiqā		نَنْطِقَ nanṭiqa	تَنْطِقُوا tanṭiqū	يَنْطِقُوا yanṭiqū
	f		تَنْطِقِي tanṭiqī	تَنْطِقَ tanṭiqa			تَنْطِقَا tanṭiqā			تَنْطِقْنَ tanṭiqna	يَنْطِقْنَ yanṭiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْطِقْ ʔanṭiq	تَنْطِقْ tanṭiq	يَنْطِقْ yanṭiq		تَنْطِقَا tanṭiqā	يَنْطِقَا yanṭiqā		نَنْطِقْ nanṭiq	تَنْطِقُوا tanṭiqū	يَنْطِقُوا yanṭiqū
	f		تَنْطِقِي tanṭiqī	تَنْطِقْ tanṭiq			تَنْطِقَا tanṭiqā			تَنْطِقْنَ tanṭiqna	يَنْطِقْنَ yanṭiqna
imperative الْأَمْر	m		اِنْطِقْ inṭiq			اِنْطِقَا inṭiqā				اِنْطِقُوا inṭiqū
	f		اِنْطِقِي inṭiqī							اِنْطِقْنَ inṭiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُطِقْتُ nuṭiqtu	نُطِقْتَ nuṭiqta	نُطِقَ nuṭiqa		نُطِقْتُمَا nuṭiqtumā	نُطِقَا nuṭiqā		نُطِقْنَا nuṭiqnā	نُطِقْتُمْ nuṭiqtum	نُطِقُوا nuṭiqū
	f		نُطِقْتِ nuṭiqti	نُطِقَتْ nuṭiqat			نُطِقَتَا nuṭiqatā			نُطِقْتُنَّ nuṭiqtunna	نُطِقْنَ nuṭiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْطَقُ ʔunṭaqu	تُنْطَقُ tunṭaqu	يُنْطَقُ yunṭaqu		تُنْطَقَانِ tunṭaqāni	يُنْطَقَانِ yunṭaqāni		نُنْطَقُ nunṭaqu	تُنْطَقُونَ tunṭaqūna	يُنْطَقُونَ yunṭaqūna
	f		تُنْطَقِينَ tunṭaqīna	تُنْطَقُ tunṭaqu			تُنْطَقَانِ tunṭaqāni			تُنْطَقْنَ tunṭaqna	يُنْطَقْنَ yunṭaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْطَقَ ʔunṭaqa	تُنْطَقَ tunṭaqa	يُنْطَقَ yunṭaqa		تُنْطَقَا tunṭaqā	يُنْطَقَا yunṭaqā		نُنْطَقَ nunṭaqa	تُنْطَقُوا tunṭaqū	يُنْطَقُوا yunṭaqū
	f		تُنْطَقِي tunṭaqī	تُنْطَقَ tunṭaqa			تُنْطَقَا tunṭaqā			تُنْطَقْنَ tunṭaqna	يُنْطَقْنَ yunṭaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْطَقْ ʔunṭaq	تُنْطَقْ tunṭaq	يُنْطَقْ yunṭaq		تُنْطَقَا tunṭaqā	يُنْطَقَا yunṭaqā		نُنْطَقْ nunṭaq	تُنْطَقُوا tunṭaqū	يُنْطَقُوا yunṭaqū
	f		تُنْطَقِي tunṭaqī	تُنْطَقْ tunṭaq			تُنْطَقَا tunṭaqā			تُنْطَقْنَ tunṭaqna	يُنْطَقْنَ yunṭaqna

Etymology 2

Form-II causative of نَطَقَ (naṭaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /natˤ.tˤa.qa/

Verb

نَطَّقَ • (naṭṭaqa) II (non-past يُنَطِّقُ (yunaṭṭiqu), verbal noun تَنْطِيق (tanṭīq)) (causative)

1. to cause to speak, to make to pronounce

Conjugation

Conjugation of نَطَّقَ (II, sound, full passive, verbal noun تَنْطِيق)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنْطِيق tanṭīq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَطِّق munaṭṭiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَطَّق munaṭṭaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَطَّقْتُ naṭṭaqtu	نَطَّقْتَ naṭṭaqta	نَطَّقَ naṭṭaqa		نَطَّقْتُمَا naṭṭaqtumā	نَطَّقَا naṭṭaqā		نَطَّقْنَا naṭṭaqnā	نَطَّقْتُمْ naṭṭaqtum	نَطَّقُوا naṭṭaqū
	f		نَطَّقْتِ naṭṭaqti	نَطَّقَتْ naṭṭaqat			نَطَّقَتَا naṭṭaqatā			نَطَّقْتُنَّ naṭṭaqtunna	نَطَّقْنَ naṭṭaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَطِّقُ ʔunaṭṭiqu	تُنَطِّقُ tunaṭṭiqu	يُنَطِّقُ yunaṭṭiqu		تُنَطِّقَانِ tunaṭṭiqāni	يُنَطِّقَانِ yunaṭṭiqāni		نُنَطِّقُ nunaṭṭiqu	تُنَطِّقُونَ tunaṭṭiqūna	يُنَطِّقُونَ yunaṭṭiqūna
	f		تُنَطِّقِينَ tunaṭṭiqīna	تُنَطِّقُ tunaṭṭiqu			تُنَطِّقَانِ tunaṭṭiqāni			تُنَطِّقْنَ tunaṭṭiqna	يُنَطِّقْنَ yunaṭṭiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَطِّقَ ʔunaṭṭiqa	تُنَطِّقَ tunaṭṭiqa	يُنَطِّقَ yunaṭṭiqa		تُنَطِّقَا tunaṭṭiqā	يُنَطِّقَا yunaṭṭiqā		نُنَطِّقَ nunaṭṭiqa	تُنَطِّقُوا tunaṭṭiqū	يُنَطِّقُوا yunaṭṭiqū
	f		تُنَطِّقِي tunaṭṭiqī	تُنَطِّقَ tunaṭṭiqa			تُنَطِّقَا tunaṭṭiqā			تُنَطِّقْنَ tunaṭṭiqna	يُنَطِّقْنَ yunaṭṭiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَطِّقْ ʔunaṭṭiq	تُنَطِّقْ tunaṭṭiq	يُنَطِّقْ yunaṭṭiq		تُنَطِّقَا tunaṭṭiqā	يُنَطِّقَا yunaṭṭiqā		نُنَطِّقْ nunaṭṭiq	تُنَطِّقُوا tunaṭṭiqū	يُنَطِّقُوا yunaṭṭiqū
	f		تُنَطِّقِي tunaṭṭiqī	تُنَطِّقْ tunaṭṭiq			تُنَطِّقَا tunaṭṭiqā			تُنَطِّقْنَ tunaṭṭiqna	يُنَطِّقْنَ yunaṭṭiqna
imperative الْأَمْر	m		نَطِّقْ naṭṭiq			نَطِّقَا naṭṭiqā				نَطِّقُوا naṭṭiqū
	f		نَطِّقِي naṭṭiqī							نَطِّقْنَ naṭṭiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُطِّقْتُ nuṭṭiqtu	نُطِّقْتَ nuṭṭiqta	نُطِّقَ nuṭṭiqa		نُطِّقْتُمَا nuṭṭiqtumā	نُطِّقَا nuṭṭiqā		نُطِّقْنَا nuṭṭiqnā	نُطِّقْتُمْ nuṭṭiqtum	نُطِّقُوا nuṭṭiqū
	f		نُطِّقْتِ nuṭṭiqti	نُطِّقَتْ nuṭṭiqat			نُطِّقَتَا nuṭṭiqatā			نُطِّقْتُنَّ nuṭṭiqtunna	نُطِّقْنَ nuṭṭiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَطَّقُ ʔunaṭṭaqu	تُنَطَّقُ tunaṭṭaqu	يُنَطَّقُ yunaṭṭaqu		تُنَطَّقَانِ tunaṭṭaqāni	يُنَطَّقَانِ yunaṭṭaqāni		نُنَطَّقُ nunaṭṭaqu	تُنَطَّقُونَ tunaṭṭaqūna	يُنَطَّقُونَ yunaṭṭaqūna
	f		تُنَطَّقِينَ tunaṭṭaqīna	تُنَطَّقُ tunaṭṭaqu			تُنَطَّقَانِ tunaṭṭaqāni			تُنَطَّقْنَ tunaṭṭaqna	يُنَطَّقْنَ yunaṭṭaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَطَّقَ ʔunaṭṭaqa	تُنَطَّقَ tunaṭṭaqa	يُنَطَّقَ yunaṭṭaqa		تُنَطَّقَا tunaṭṭaqā	يُنَطَّقَا yunaṭṭaqā		نُنَطَّقَ nunaṭṭaqa	تُنَطَّقُوا tunaṭṭaqū	يُنَطَّقُوا yunaṭṭaqū
	f		تُنَطَّقِي tunaṭṭaqī	تُنَطَّقَ tunaṭṭaqa			تُنَطَّقَا tunaṭṭaqā			تُنَطَّقْنَ tunaṭṭaqna	يُنَطَّقْنَ yunaṭṭaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَطَّقْ ʔunaṭṭaq	تُنَطَّقْ tunaṭṭaq	يُنَطَّقْ yunaṭṭaq		تُنَطَّقَا tunaṭṭaqā	يُنَطَّقَا yunaṭṭaqā		نُنَطَّقْ nunaṭṭaq	تُنَطَّقُوا tunaṭṭaqū	يُنَطَّقُوا yunaṭṭaqū
	f		تُنَطَّقِي tunaṭṭaqī	تُنَطَّقْ tunaṭṭaq			تُنَطَّقَا tunaṭṭaqā			تُنَطَّقْنَ tunaṭṭaqna	يُنَطَّقْنَ yunaṭṭaqna

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /nutˤq/

Noun

نُطْق • (nuṭq) m

1. verbal noun of نَطَقَ (naṭaqa): speech; especially articulated speech, enunciation
2. pronunciation (way of uttering a word)

Declension

Declension of noun نُتْق (nutq)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	نُتْق nutq	النُّتْق an-nutq	نُتْق nutq
nominative	نُتْقٌ nutqun	النُّتْقُ an-nutqu	نُتْقُ nutqu
accusative	نُتْقًا nutqan	النُّتْقَ an-nutqa	نُتْقَ nutqa
genitive	نُتْقٍ nutqin	النُّتْقِ an-nutqi	نُتْقِ nutqi

Synonyms

• لَفْظ (lafẓ)

Descendants

• → Armenian: նութխ (nutʻx)
• → Azerbaijani: nitq
• → Northern Kurdish: nutq
• → Ottoman Turkish: نطق
  • Turkish: nutuk
  • Crimean Tatar: nutuq
• → Persian: نطق (notq)
• → Uyghur: نۇتۇق (nutuq)
• → Uzbek: nutq

References

• Wehr, Hans (1979) “نطق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Hijazi Arabic

Root
ن ط ق
2 terms

Etymology 1

From Arabic نَطَقَ (naṭaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /na.tˤaɡ/

Verb

نَطَق • (naṭag) I (non-past يِنْطُق (yinṭug))

1. to articulate; to pronounce, to utter

Conjugation

Conjugation of نطق

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نطقت (naṭagt)	نطقت (naṭagt)	نطق (naṭag)		نطقنا (naṭagna)	نطقتوا (naṭagtu)	نطقوا (naṭagu)
	f		نطقتي (naṭagti)	نطقت (naṭagat)
non-past	m	أنطق (ʔanṭug)	تنطق (tinṭug)	ينطق (yinṭug)		ننطق (ninṭug)	تنطقوا (tinṭugu)	ينطقوا (yinṭugu)
	f		تنطقي (tinṭugi)	تنطق (tinṭug)
imperative	m		انطق (anṭug)				انطقوا (anṭugu)
	f		انطقي (anṭugi)

Etymology 2

From Arabic نَطَّقَ (naṭṭaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /natˤ.tˤaɡ/

Verb

نَطَّق • (naṭṭag) II (non-past يِنَطِّق (yinaṭṭig))

1. to cause to speak, to make to pronounce

Conjugation

Conjugation of نطق

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نطقت (naṭṭagt)	نطقت (naṭṭagt)	نطق (naṭṭag)		نطقنا (naṭṭagna)	نطقتوا (naṭṭagtu)	نطقوا (naṭṭagu)
	f		نطقتي (naṭṭagti)	نطقت (naṭṭagat)
non-past	m	أنطق (ʔanaṭṭig)	تنطق (tinaṭṭig)	ينطق (yinaṭṭig)		ننطق (ninaṭṭig)	تنطقوا (tinaṭṭigu)	ينطقوا (yinaṭṭigu)
	f		تنطقي (tinaṭṭigi)	تنطق (tinaṭṭig)
imperative	m		نطق (naṭṭig)				نطقوا (naṭṭigu)
	f		نطقي (naṭṭigi)

Etymology 3

From Arabic نُطْق (nuṭq).

Pronunciation

• IPA^(key): /nutˤɡ/, [nʊtˤɡ]

Noun

نُطْق • (nuṭg) m

1. speech; especially articulated speech, enunciation
2. pronunciation (way of uttering a word)

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic نُطْق (nuṭq).

Noun

نطق • (nutuk)

1. speech (ability to speak)
2. speech (formal session of speaking)
3. discourse

Descendants

• Turkish: nutuk
• Crimean Tatar: nutuq

Further reading

• Avery, Robert et al., editors (2013), “nutuk”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
• Kélékian, Diran (1911) “نطق”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 1278a