عش

Arabic

Etymology 1

Root
ع ش ش (ʕ š š)
4 terms

Noun

عُشّ • (ʕušš) m (plural أَعْشَاش (ʔaʕšāš))

1. nest

   Synonym: وُكْنَة (wukna)

Declension

Declension of noun عُشّ (ʕušš)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	عُشّ ʕušš	الْعُشّ al-ʕušš	عُشّ ʕušš
nominative	عُشٌّ ʕuššun	الْعُشُّ al-ʕuššu	عُشُّ ʕuššu
accusative	عُشًّا ʕuššan	الْعُشَّ al-ʕušša	عُشَّ ʕušša
genitive	عُشٍّ ʕuššin	الْعُشِّ al-ʕušši	عُشِّ ʕušši
dual	indefinite	definite	construct
informal	عُشَّيْن ʕuššayn	الْعُشَّيْن al-ʕuššayn	عُشَّيْ ʕuššay
nominative	عُشَّانِ ʕuššāni	الْعُشَّانِ al-ʕuššāni	عُشَّا ʕuššā
accusative	عُشَّيْنِ ʕuššayni	الْعُشَّيْنِ al-ʕuššayni	عُشَّيْ ʕuššay
genitive	عُشَّيْنِ ʕuššayni	الْعُشَّيْنِ al-ʕuššayni	عُشَّيْ ʕuššay
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	أَعْشَاش ʔaʕšāš	الْأَعْشَاش al-ʔaʕšāš	أَعْشَاش ʔaʕšāš
nominative	أَعْشَاشٌ ʔaʕšāšun	الْأَعْشَاشُ al-ʔaʕšāšu	أَعْشَاشُ ʔaʕšāšu
accusative	أَعْشَاشًا ʔaʕšāšan	الْأَعْشَاشَ al-ʔaʕšāša	أَعْشَاشَ ʔaʕšāša
genitive	أَعْشَاشٍ ʔaʕšāšin	الْأَعْشَاشِ al-ʔaʕšāši	أَعْشَاشِ ʔaʕšāši

Descendants

• Gulf Arabic: عش (ʕiš)

Verb

عَشَّ • (ʕašša) I (non-past يَعُشُّ (yaʕuššu), verbal noun عَشّ (ʕašš))

1. to stay or keep to one's nest, lair, or home
2. to seek, to look for; to acquire, to collect, to gather
3. to dislodge, to expel, to take up residence in another's home or territory
4. to repair especially of clothes, to keep them in a usable state, to maintain a nest especially said of a bird

Conjugation

Conjugation of عَشَّ (I, geminate, a ~ u, full passive (?), verbal noun عَشّ)

verbal noun الْمَصْدَر						عَشّ ʕašš
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَاشّ ʕāšš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْشُوش maʕšūš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَشَشْتُ ʕašaštu	عَشَشْتَ ʕašašta	عَشَّ ʕašša		عَشَشْتُمَا ʕašaštumā	عَشَّا ʕaššā		عَشَشْنَا ʕašašnā	عَشَشْتُمْ ʕašaštum	عَشُّوا ʕaššū
	f		عَشَشْتِ ʕašašti	عَشَّتْ ʕaššat			عَشَّتَا ʕaššatā			عَشَشْتُنَّ ʕašaštunna	عَشَشْنَ ʕašašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعُشُّ ʔaʕuššu	تَعُشُّ taʕuššu	يَعُشُّ yaʕuššu		تَعُشَّانِ taʕuššāni	يَعُشَّانِ yaʕuššāni		نَعُشُّ naʕuššu	تَعُشُّونَ taʕuššūna	يَعُشُّونَ yaʕuššūna
	f		تَعُشِّينَ taʕuššīna	تَعُشُّ taʕuššu			تَعُشَّانِ taʕuššāni			تَعْشُشْنَ taʕšušna	يَعْشُشْنَ yaʕšušna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعُشَّ ʔaʕušša	تَعُشَّ taʕušša	يَعُشَّ yaʕušša		تَعُشَّا taʕuššā	يَعُشَّا yaʕuššā		نَعُشَّ naʕušša	تَعُشُّوا taʕuššū	يَعُشُّوا yaʕuššū
	f		تَعُشِّي taʕuššī	تَعُشَّ taʕušša			تَعُشَّا taʕuššā			تَعْشُشْنَ taʕšušna	يَعْشُشْنَ yaʕšušna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعُشَّ, أَعُشِّ, أَعْشُشْ ʔaʕušša, ʔaʕušši, ʔaʕšuš	تَعُشَّ, تَعُشِّ, تَعْشُشْ taʕušša, taʕušši, taʕšuš	يَعُشَّ, يَعُشِّ, يَعْشُشْ yaʕušša, yaʕušši, yaʕšuš		تَعُشَّا taʕuššā	يَعُشَّا yaʕuššā		نَعُشَّ, نَعُشِّ, نَعْشُشْ naʕušša, naʕušši, naʕšuš	تَعُشُّوا taʕuššū	يَعُشُّوا yaʕuššū
	f		تَعُشِّي taʕuššī	تَعُشَّ, تَعُشِّ, تَعْشُشْ taʕušša, taʕušši, taʕšuš			تَعُشَّا taʕuššā			تَعْشُشْنَ taʕšušna	يَعْشُشْنَ yaʕšušna
imperative الْأَمْر	m		عُشَّ, عُشِّ, اُعْشُشْ ʕušša, ʕušši, uʕšuš			عُشَّا ʕuššā				عُشُّوا ʕuššū
	f		عُشِّي ʕuššī							اُعْشُشْنَ uʕšušna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُشِشْتُ ʕušištu	عُشِشْتَ ʕušišta	عُشَّ ʕušša		عُشِشْتُمَا ʕušištumā	عُشَّا ʕuššā		عُشِشْنَا ʕušišnā	عُشِشْتُمْ ʕušištum	عُشُّوا ʕuššū
	f		عُشِشْتِ ʕušišti	عُشَّتْ ʕuššat			عُشَّتَا ʕuššatā			عُشِشْتُنَّ ʕušištunna	عُشِشْنَ ʕušišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَشُّ ʔuʕaššu	تُعَشُّ tuʕaššu	يُعَشُّ yuʕaššu		تُعَشَّانِ tuʕaššāni	يُعَشَّانِ yuʕaššāni		نُعَشُّ nuʕaššu	تُعَشُّونَ tuʕaššūna	يُعَشُّونَ yuʕaššūna
	f		تُعَشِّينَ tuʕaššīna	تُعَشُّ tuʕaššu			تُعَشَّانِ tuʕaššāni			تُعْشَشْنَ tuʕšašna	يُعْشَشْنَ yuʕšašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَشَّ ʔuʕašša	تُعَشَّ tuʕašša	يُعَشَّ yuʕašša		تُعَشَّا tuʕaššā	يُعَشَّا yuʕaššā		نُعَشَّ nuʕašša	تُعَشُّوا tuʕaššū	يُعَشُّوا yuʕaššū
	f		تُعَشِّي tuʕaššī	تُعَشَّ tuʕašša			تُعَشَّا tuʕaššā			تُعْشَشْنَ tuʕšašna	يُعْشَشْنَ yuʕšašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَشَّ, أُعَشِّ, أُعْشَشْ ʔuʕašša, ʔuʕašši, ʔuʕšaš	تُعَشَّ, تُعَشِّ, تُعْشَشْ tuʕašša, tuʕašši, tuʕšaš	يُعَشَّ, يُعَشِّ, يُعْشَشْ yuʕašša, yuʕašši, yuʕšaš		تُعَشَّا tuʕaššā	يُعَشَّا yuʕaššā		نُعَشَّ, نُعَشِّ, نُعْشَشْ nuʕašša, nuʕašši, nuʕšaš	تُعَشُّوا tuʕaššū	يُعَشُّوا yuʕaššū
	f		تُعَشِّي tuʕaššī	تُعَشَّ, تُعَشِّ, تُعْشَشْ tuʕašša, tuʕašši, tuʕšaš			تُعَشَّا tuʕaššā			تُعْشَشْنَ tuʕšašna	يُعْشَشْنَ yuʕšašna

Etymology 2

Verb

عِشْ • (ʕiš) (form I) /ʕiʃ/

1. second-person masculine singular imperative of عَاشَ (ʕāša)

Chadian Arabic

Root
ع ش ش
1 term

عش

Etymology

From Arabic عُشّ (ʕušš).

Noun

عش • (ʔušš) m (plural عششى (ʔašaša) or عشوش (ʔušūš))

1. nest
   • 2019, الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد [The Bible in Chadian Arabic]‎^[1], N'Djamena: Alliance biblique du Tchad, زَبُور [Psalms] 104:17:

     دَا الْبَكَانْ الْيَسْكُنُوا فَوْقَهْ الطُّيُورْ وَ الْكُنْجِي يَبْنِي عُشَّهْ فِي شَدَرْ السَّرْوِي

     da l-bakān al-yaskunu fōgah al-tuyūr wa l-kunji yabni ʔuššah fi šadar al-sarwi

     this is the place where birds live above, and the stork builds its nest in the cypress trees

References

• Heath, Judith, Mahadi, Mahamat Zene (2021) Lexique Arabe Tchadien-Français‎^[2] (in French), 11th edition, N'Djamena, Chad: SIL Chad, page 147
• Pommerol, Patrice Jullien de (1999) Dictionnaire Arabe Tchadien-Français (in French), Éditions Karthala, →ISBN, page 1227