ذاب

See also: داپ and داب

Arabic

Root
ذ و ب (ḏ w b)
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ðaː.ba/
  • (Moroccan) IPA^(key): /daːb/

Verb

ذَابَ • (ḏāba) I (non-past يَذُوبُ (yaḏūbu), verbal noun ذَوْب (ḏawb) or ذَوَبَان (ḏawabān))

1. to dissolve, to melt, to thaw

   الثَّلْجُ يَذُوبُ ― aṯ-ṯalju yaḏūbu ― the snow is melting

   • a. 1260, Ibn al-Abbar, edited by ʕAbd as-Salām al-Harrās, دِيوَان ابْن الْأَبَّار, Moroccan Kingdom: Ministry of Endowments and Islamic Affairs, published 1999, page 306:

     وَنَهْرٍ كَمَا ذَابَتْ سَبَائِكُ فِضَّةٍ / حَكَتْ بِمَحَانِيهِ ٱنْعِطَافَ الْأَرَاقِمِ

     wanahrin kamā ḏābat sabāʔiku fiḍḍatin / ḥakat bimaḥānīhi nʕiṭāfa l-ʔarāqimi

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of ذَابَ (I, hollow, a ~ u, no passive, verbal nouns ذَوْب, ذَوَبَان)

verbal noun الْمَصْدَر						ذَوْب, ذَوَبَان ḏawb, ḏawabān
active participle اِسْم الْفَاعِل						ذَائِب ḏāʔib
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ذُبْتُ ḏubtu	ذُبْتَ ḏubta	ذَابَ ḏāba		ذُبْتُمَا ḏubtumā	ذَابَا ḏābā		ذُبْنَا ḏubnā	ذُبْتُمْ ḏubtum	ذَابُوا ḏābū
	f		ذُبْتِ ḏubti	ذَابَتْ ḏābat			ذَابَتَا ḏābatā			ذُبْتُنَّ ḏubtunna	ذُبْنَ ḏubna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَذُوبُ ʔaḏūbu	تَذُوبُ taḏūbu	يَذُوبُ yaḏūbu		تَذُوبَانِ taḏūbāni	يَذُوبَانِ yaḏūbāni		نَذُوبُ naḏūbu	تَذُوبُونَ taḏūbūna	يَذُوبُونَ yaḏūbūna
	f		تَذُوبِينَ taḏūbīna	تَذُوبُ taḏūbu			تَذُوبَانِ taḏūbāni			تَذُبْنَ taḏubna	يَذُبْنَ yaḏubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَذُوبَ ʔaḏūba	تَذُوبَ taḏūba	يَذُوبَ yaḏūba		تَذُوبَا taḏūbā	يَذُوبَا yaḏūbā		نَذُوبَ naḏūba	تَذُوبُوا taḏūbū	يَذُوبُوا yaḏūbū
	f		تَذُوبِي taḏūbī	تَذُوبَ taḏūba			تَذُوبَا taḏūbā			تَذُبْنَ taḏubna	يَذُبْنَ yaḏubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَذُبْ ʔaḏub	تَذُبْ taḏub	يَذُبْ yaḏub		تَذُوبَا taḏūbā	يَذُوبَا yaḏūbā		نَذُبْ naḏub	تَذُوبُوا taḏūbū	يَذُوبُوا yaḏūbū
	f		تَذُوبِي taḏūbī	تَذُبْ taḏub			تَذُوبَا taḏūbā			تَذُبْنَ taḏubna	يَذُبْنَ yaḏubna
imperative الْأَمْر	m		ذُبْ ḏub			ذُوبَا ḏūbā				ذُوبُوا ḏūbū
	f		ذُوبِي ḏūbī							ذُبْنَ ḏubna

References

• Wehr, Hans (1979) “ذوب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Hijazi Arabic

Root
ذ و ب
2 terms

Etymology

From Arabic ذَابَ (ḏāba).

Pronunciation

• IPA^(key): /daːb/, /ðaːb/

Verb

ذاب • (dāb) I (non-past يِذُوب (yidūb))

1. to dissolve, to melt

   Synonym: ساح (sāḥ)

   ذاب الثلج ― dāb at-talj ― the snow has melted

Conjugation

Conjugation of ذاب

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ذبت (dubt)	ذبت (dubt)	ذاب (dāb)		ذبنا (dubna)	ذبتوا (dubtu)	ذابوا (dābu)
	f		ذبتي (dubti)	ذابت (dābat)
non-past	m	أذوب (ʔadūb)	تذوب (tidūb)	يذوب (yidūb)		نذوب (nidūb)	تذوبوا (tidūbu)	يذوبوا (yidūbu)
	f		تذوبي (tidūbi)	تذوب (tidūb)
imperative	m		ذوب (dūb)				ذوبوا (dūbu)
	f		ذوبي (dūbi)