נגע
Jump to navigation
Jump to search
Hebrew
[edit]Etymology
[edit]| Root |
|---|
| נ־ג־ע (n-g-ʿ) |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]- (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /naˈɡa/
Verb
[edit]נָגַע • (nagáʿ) (pa'al construction, infinitive לָגַעַת, future ייגע / יִגַּע)
- to touch, lay a hand on
- יוני כלוך, הקנאה (Yoni Blokh, hakin'a)
- אני לא יכול לגעת בך
- אני לא יכול אבל אני מוכרח
- אפרת גוש, גם אני הייתי שם (Efrat Gosh, gam ani hayiti sham)
- האם כשהוא מצחיק אותי
- נקוות בך הדמעות?
- האם כשהוא נוגע בי
- את סוף סוף מבינה?
- יוני כלוך, הקנאה (Yoni Blokh, hakin'a)
- to reach, extend to
- to be stricken
- (colloquial) to taste
- (colloquial) to hurt, damage
- (colloquial) to interest, concern
Usage notes
[edit]- The verb נָגַע (nɔgáʿ) is always followed by the preposition בּ־ (b-, “in”) and never followed by the אֵת הַ־ (ēth ha-, definite direct object marker).
Conjugation
[edit]Conjugation of נָגַע (see also Appendix:Hebrew verbs)
| non-finite forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| finite forms | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||
| past | first | נָגַעְתִּי | נָגַעְנוּ | ||
| second | נָגַעְתָּ | נָגַעְתְּ | נְגַעְתֶּם1 | נְגַעְתֶּן1 | |
| third | נָגַע | נָגְעָה | נָגְעוּ | ||
| present | נוֹגֵעַ | נוֹגַעַת | נוֹגְעִים | נוֹגְעוֹת | |
| future | first | אֶגַּע | ניגע / נִגַּע | ||
| second | תיגע / תִּגַּע | תיגעי / תִּגְּעִי | תיגעו / תִּגְּעוּ | תיגענה / תִּגַּעְנָה2 | |
| third | ייגע / יִגַּע | תיגע / תִּגַּע | ייגעו / יִגְּעוּ | תיגענה / תִּגַּעְנָה2 | |
| imperative | גַּע | גְּעִי | גְּעוּ | גַּעְנָה2 | |
| notes |
| ||||