սարայ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian սարայ (saray), from Persian سرای (sarây); in some dialects, via Ottoman Turkish سرای (serây, saray). The sense "shed" is borrowed from Russian сара́й (saráj). Doublet of սրահ (srah).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /sɑˈɾɑj/, [sɑɾɑ́j]
• (Western Armenian) IPA^(key): /sɑˈɾɑj/, [sɑɾɑ́j]

Noun

սարայ • (saray) (dialectal)

1. palace

   Synonym: պալատ (palat)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 54:

     սարայ․ փալացցօ

     saray; pʻalacʻcʻō

     սարայ (saray) = palazzo

2. (colloquial) shed, storage building

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	սարայ (saray)	սարայներ (sarayner)
dative	սարայի (sarayi)	սարայների (sarayneri)
ablative	սարայից (sarayicʻ)	սարայներից (saraynericʻ)
instrumental	սարայով (sarayov)	սարայներով (saraynerov)
locative	սարայում (sarayum)	սարայներում (saraynerum)
	definite forms
nominative	սարայը/սարայն (sarayə/sarayn)	սարայները/սարայներն (saraynerə/saraynern)
dative	սարային (sarayin)	սարայներին (saraynerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սարայս (sarays)	սարայներս (sarayners)
dative	սարայիս (sarayis)	սարայներիս (sarayneris)
ablative	սարայիցս (sarayicʻs)	սարայներիցս (saraynericʻs)
instrumental	սարայովս (sarayovs)	սարայներովս (saraynerovs)
locative	սարայումս (sarayums)	սարայներումս (saraynerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սարայդ (sarayd)	սարայներդ (saraynerd)
dative	սարայիդ (sarayid)	սարայներիդ (saraynerid)
ablative	սարայիցդ (sarayicʻd)	սարայներիցդ (saraynericʻd)
instrumental	սարայովդ (sarayovd)	սարայներովդ (saraynerovd)
locative	սարայումդ (sarayumd)	սարայներումդ (saraynerumd)

Alternative forms

• սառայ (saṙay), սառա (saṙa)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “սառայ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages