մեղադրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian մեղադրեմ (meładrem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /meʁɑdˈɾel/, [meʁɑdɾél], /meʁɑdəˈɾel/, [meʁɑdəɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /meʁɑtˈɾel/, [meʁɑtʰɾél], /meʁɑtəˈɾel/, [meʁɑtʰəɾél]
Verb
[edit]մեղադրել • (meġadrel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մեղադրել (meġadrel) | imperfective converb | մեղադրում (meġadrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մեղադրվել (meġadrvel) | simultaneous converb | մեղադրելիս (meġadrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մեղադրել (meġadrel) | ||||
| aorist stem | մեղադր- (meġadr-) | future converb I | մեղադրելու (meġadrelu) | ||||
| resultative participle | մեղադրած (meġadrac) | future converb II | մեղադրելիք (meġadrelikʻ) | ||||
| subject participle | մեղադրող (meġadroġ) | connegative converb | մեղադրի (meġadri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մեղադրում եմ (meġadrum em) | մեղադրում ես (meġadrum es) | մեղադրում է (meġadrum ē) | մեղադրում ենք (meġadrum enkʻ) | մեղադրում եք (meġadrum ekʻ) | մեղադրում են (meġadrum en) | |
| past imperfective | մեղադրում էի (meġadrum ēi) | մեղադրում էիր (meġadrum ēir) | մեղադրում էր (meġadrum ēr) | մեղադրում էինք (meġadrum ēinkʻ) | մեղադրում էիք (meġadrum ēikʻ) | մեղադրում էին (meġadrum ēin) | |
| future | մեղադրելու եմ (meġadrelu em) | մեղադրելու ես (meġadrelu es) | մեղադրելու է (meġadrelu ē) | մեղադրելու ենք (meġadrelu enkʻ) | մեղադրելու եք (meġadrelu ekʻ) | մեղադրելու են (meġadrelu en) | |
| past future | մեղադրելու էի (meġadrelu ēi) | մեղադրելու էիր (meġadrelu ēir) | մեղադրելու էր (meġadrelu ēr) | մեղադրելու էինք (meġadrelu ēinkʻ) | մեղադրելու էիք (meġadrelu ēikʻ) | մեղադրելու էին (meġadrelu ēin) | |
| present perfect | մեղադրել եմ (meġadrel em) | մեղադրել ես (meġadrel es) | մեղադրել է (meġadrel ē) | մեղադրել ենք (meġadrel enkʻ) | մեղադրել եք (meġadrel ekʻ) | մեղադրել են (meġadrel en) | |
| pluperfect | մեղադրել էի (meġadrel ēi) | մեղադրել էիր (meġadrel ēir) | մեղադրել էր (meġadrel ēr) | մեղադրել էինք (meġadrel ēinkʻ) | մեղադրել էիք (meġadrel ēikʻ) | մեղադրել էին (meġadrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մեղադրեցի, մեղադրի* (meġadrecʻi, meġadri*) | մեղադրեցիր, մեղադրիր* (meġadrecʻir, meġadrir*) | մեղադրեց (meġadrecʻ) | մեղադրեցինք, մեղադրինք* (meġadrecʻinkʻ, meġadrinkʻ*) | մեղադրեցիք, մեղադրիք* (meġadrecʻikʻ, meġadrikʻ*) | մեղադրեցին, մեղադրին* (meġadrecʻin, meġadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մեղադրեմ (meġadrem) | մեղադրես (meġadres) | մեղադրի (meġadri) | մեղադրենք (meġadrenkʻ) | մեղադրեք (meġadrekʻ) | մեղադրեն (meġadren) | |
| past | մեղադրեի (meġadrei) | մեղադրեիր (meġadreir) | մեղադրեր (meġadrer) | մեղադրեինք (meġadreinkʻ) | մեղադրեիք (meġadreikʻ) | մեղադրեին (meġadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմեղադրեմ (kmeġadrem) | կմեղադրես (kmeġadres) | կմեղադրի (kmeġadri) | կմեղադրենք (kmeġadrenkʻ) | կմեղադրեք (kmeġadrekʻ) | կմեղադրեն (kmeġadren) | |
| past | կմեղադրեի (kmeġadrei) | կմեղադրեիր (kmeġadreir) | կմեղադրեր (kmeġadrer) | կմեղադրեինք (kmeġadreinkʻ) | կմեղադրեիք (kmeġadreikʻ) | կմեղադրեին (kmeġadrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մեղադրի՛ր, մեղադրի՛* (meġadrír, meġadrí*) | — | — | մեղադրե՛ք, մեղադրեցե՛ք** (meġadrékʻ, meġadrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմեղադրել (čʻmeġadrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմեղադրած (čʻmeġadrac) | ||||||
| subject participle | չմեղադրող (čʻmeġadroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մեղադրում (čʻem meġadrum) | չես մեղադրում (čʻes meġadrum) | չի մեղադրում (čʻi meġadrum) | չենք մեղադրում (čʻenkʻ meġadrum) | չեք մեղադրում (čʻekʻ meġadrum) | չեն մեղադրում (čʻen meġadrum) | |
| past imperfective | չէի մեղադրում (čʻēi meġadrum) | չէիր մեղադրում (čʻēir meġadrum) | չէր մեղադրում (čʻēr meġadrum) | չէինք մեղադրում (čʻēinkʻ meġadrum) | չէիք մեղադրում (čʻēikʻ meġadrum) | չէին մեղադրում (čʻēin meġadrum) | |
| future | չեմ մեղադրելու (čʻem meġadrelu) | չես մեղադրելու (čʻes meġadrelu) | չի մեղադրելու (čʻi meġadrelu) | չենք մեղադրելու (čʻenkʻ meġadrelu) | չեք մեղադրելու (čʻekʻ meġadrelu) | չեն մեղադրելու (čʻen meġadrelu) | |
| past future | չէի մեղադրելու (čʻēi meġadrelu) | չէիր մեղադրելու (čʻēir meġadrelu) | չէր մեղադրելու (čʻēr meġadrelu) | չէինք մեղադրելու (čʻēinkʻ meġadrelu) | չէիք մեղադրելու (čʻēikʻ meġadrelu) | չէին մեղադրելու (čʻēin meġadrelu) | |
| present perfect | չեմ մեղադրել (čʻem meġadrel) | չես մեղադրել (čʻes meġadrel) | չի մեղադրել (čʻi meġadrel) | չենք մեղադրել (čʻenkʻ meġadrel) | չեք մեղադրել (čʻekʻ meġadrel) | չեն մեղադրել (čʻen meġadrel) | |
| pluperfect | չէի մեղադրել (čʻēi meġadrel) | չէիր մեղադրել (čʻēir meġadrel) | չէր մեղադրել (čʻēr meġadrel) | չէինք մեղադրել (čʻēinkʻ meġadrel) | չէիք մեղադրել (čʻēikʻ meġadrel) | չէին մեղադրել (čʻēin meġadrel) | |
| aorist (past perfective) | չմեղադրեցի, չմեղադրի* (čʻmeġadrecʻi, čʻmeġadri*) | չմեղադրեցիր, չմեղադրիր* (čʻmeġadrecʻir, čʻmeġadrir*) | չմեղադրեց (čʻmeġadrecʻ) | չմեղադրեցինք, չմեղադրինք* (čʻmeġadrecʻinkʻ, čʻmeġadrinkʻ*) | չմեղադրեցիք, չմեղադրիք* (čʻmeġadrecʻikʻ, čʻmeġadrikʻ*) | չմեղադրեցին, չմեղադրին* (čʻmeġadrecʻin, čʻmeġadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմեղադրեմ (čʻmeġadrem) | չմեղադրես (čʻmeġadres) | չմեղադրի (čʻmeġadri) | չմեղադրենք (čʻmeġadrenkʻ) | չմեղադրեք (čʻmeġadrekʻ) | չմեղադրեն (čʻmeġadren) | |
| past | չմեղադրեի (čʻmeġadrei) | չմեղադրեիր (čʻmeġadreir) | չմեղադրեր (čʻmeġadrer) | չմեղադրեինք (čʻmeġadreinkʻ) | չմեղադրեիք (čʻmeġadreikʻ) | չմեղադրեին (čʻmeġadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մեղադրի (čʻem meġadri) | չես մեղադրի (čʻes meġadri) | չի մեղադրի (čʻi meġadri) | չենք մեղադրի (čʻenkʻ meġadri) | չեք մեղադրի (čʻekʻ meġadri) | չեն մեղադրի (čʻen meġadri) | |
| past | չէի մեղադրի (čʻēi meġadri) | չէիր մեղադրի (čʻēir meġadri) | չէր մեղադրի (čʻēr meġadri) | չէինք մեղադրի (čʻēinkʻ meġadri) | չէիք մեղադրի (čʻēikʻ meġadri) | չէին մեղադրի (čʻēin meġadri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մեղադրիր, մի՛ մեղադրի* (mí meġadrir, mí meġadri*) | — | — | մի՛ մեղադրեք, մի՛ մեղադրեցեք** (mí meġadrekʻ, mí meġadrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | մեղադրել (meġadrel) | |||||||
| dative | մեղադրելու (meġadrelu) | |||||||
| ablative | մեղադրելուց (meġadrelucʻ) | |||||||
| instrumental | մեղադրելով (meġadrelov) | |||||||
| locative | մեղադրելում (meġadrelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | մեղադրելը/մեղադրելն (meġadrelə/meġadreln) | |||||||
| dative | մեղադրելուն (meġadrelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | մեղադրելս (meġadrels) | |||||||
| dative | մեղադրելուս (meġadrelus) | |||||||
| ablative | մեղադրելուցս (meġadrelucʻs) | |||||||
| instrumental | մեղադրելովս (meġadrelovs) | |||||||
| locative | մեղադրելումս (meġadrelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | մեղադրելդ (meġadreld) | |||||||
| dative | մեղադրելուդ (meġadrelud) | |||||||
| ablative | մեղադրելուցդ (meġadrelucʻd) | |||||||
| instrumental | մեղադրելովդ (meġadrelovd) | |||||||
| locative | մեղադրելումդ (meġadrelumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]մեղադրել • (meładrel)
- infinitive of մեղադրեմ (meładrem)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | մեղադրել (meładrel) |
| genitive | մեղադրելոյ (meładreloy) |
| dative | մեղադրելոյ (meładreloy) |
| accusative | մեղադրել (meładrel) |
| ablative | մեղադրելոյ (meładreloy) |
| instrumental | մեղադրելով (meładrelov) |
| locative | մեղադրել (meładrel) |