լուր

Armenian

Etymology

From Old Armenian լուր (lur).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /luɾ/, [luɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /luɾ/, [luɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

լուր • (lur)

1. (piece of) news; report; information; tidings
2. (in the plural) news

   Synonym: նորություններ (norutʻyunner)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	լուր (lur)	լուրեր (lurer)
dative	լուրի (luri)	լուրերի (lureri)
ablative	լուրից (luricʻ)	լուրերից (lurericʻ)
instrumental	լուրով (lurov)	լուրերով (lurerov)
locative	լուրում (lurum)	լուրերում (lurerum)
	definite forms
nominative	լուրը/լուրն (lurə/lurn)	լուրերը/լուրերն (lurerə/lurern)
dative	լուրին (lurin)	լուրերին (lurerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	լուրս (lurs)	լուրերս (lurers)
dative	լուրիս (luris)	լուրերիս (lureris)
ablative	լուրիցս (luricʻs)	լուրերիցս (lurericʻs)
instrumental	լուրովս (lurovs)	լուրերովս (lurerovs)
locative	լուրումս (lurums)	լուրերումս (lurerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	լուրդ (lurd)	լուրերդ (lurerd)
dative	լուրիդ (lurid)	լուրերիդ (lurerid)
ablative	լուրիցդ (luricʻd)	լուրերիցդ (lurericʻd)
instrumental	լուրովդ (lurovd)	լուրերովդ (lurerovd)
locative	լուրումդ (lurumd)	լուրերումդ (lurerumd)

Old Armenian

Etymology 1

From Proto-Indo-European *ḱl(o)u-ro-, from *ḱlew- (“to hear”). This roots fills the part of conjugation of լսեմ (lsem, “I hear”); see it for more.

Noun

լուր • (lur)

1. hearing, audition

   Աստուած ամենայնիւ լուր է ― Astuac amenayniw lur ē ― the all-hearing God

   զխուլս ի լուր առնել ― zxuls i lur aṙnel ― to cause the deaf to hear

   լուր դնել ― lur dnel ― to listen; to hear

   լուր ի ականջաց լսել ― lur i akanǰacʻ lsel ― to hear with one's own ears

2. audience
3. news, account, report, relation

   լուր չարեաց ― lur čʻareacʻ ― bad news, ill news

   լուր առնել ― lur aṙnel ― to warn, to avert; to acquaint; to announce

   լուր լինել ― lur linel ― to he heard; to be announced

   լուր լինել առ ոք ― lur linel aṙ okʻ ― to come to one's knowledge

4. hearsay, rumour

   ի լրոյ ― i lroy ― by hear-say, by current report

5. renown, fame

   ելանել լրոյ ուրուք ― elanel lroy urukʻ ― to spread one's fame

6. discourse, sermon
7. obedience
8. noise that wakes or rouses
9. sound, voice, cry

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	լուր (lur)		լուրք (lurkʻ)
genitive	լրոյ (lroy)		լրոց (lrocʻ)
dative	լրոյ (lroy)		լրոց (lrocʻ)
accusative	լուր (lur)		լուրս (lurs)
ablative	լրոյ (lroy)		լրոց (lrocʻ)
instrumental	լրով (lrov)		լրովք (lrovkʻ)
locative	լուր (lur)		լուրս (lurs)

Derived terms

• ախորժալուր (axoržalur)
• ականջալուր (akanǰalur)
• ահագնալուր (ahagnalur)
• ահաւորալուր (ahaworalur)
• ամենալուր (amenalur)
• անլուր (anlur)
• աշխարհալուր (ašxarhalur)
• արագալուր (aragalur)
• արդիւնալուր (ardiwnalur)
• արժանալուր (aržanalur)
• աւետալուր (awetalur)
• բազմալուր (bazmalur)
• դժնդակալուր (džndakalur)
• դժոխալուր (džoxalur)
• դժուարալուր (džuaralur)
• դիւրալուր (diwralur)
• եղեռնալուր (ełeṙnalur)
• երագալուր (eragalur)
• զազրալուր (zazralur)
• ինքնալուր (inkʻnalur)
• լրուտես (lrutes)
• լրտես (lrtes)
• լրտեսական (lrtesakan)
• լրտեսեմ (lrtesem)
• լրտեսութիւն (lrtesutʻiwn)
• խախտալուր (xaxtalur)
• խաղտալուր (xałtalur)
• ծանրալուր (canralur)
• կայսերալուր (kayseralur)
• համալուր (hamalur)
• համաշխարհալուր (hamašxarhalur)
• հեղգալուր (hełgalur)
• հեշտալուր (heštalur)
• հրաշալուր (hrašalur)
• հրապարակալուր (hraparakalur)
• մօտալուր (mōtalur)
• ունկնալուր (unknalur)
• չարալուր (čʻaralur)
• չլուր (čʻlur)
• պղծալուր (płcalur)
• սրալուր (sralur)
• վրիպալուր (vripalur)
• տաղտկալուր (tałtkalur)
• տիեզերալուր (tiezeralur)
• քաղցրալուր (kʻałcʻralur)
• քաջալուր (kʻaǰalur)

 

Descendants

• Armenian: լուր (lur)

Etymology 2

The origin is uncertain.

Adjective

լուր • (lur)

1. only
2. simple, without ornament

   լուր օր — workday

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “լուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “լուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “լսեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 322