тропам
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
[edit]тро́пам • (trópam) first-singular present indicative, impf (perfective тро́пна)
- (intransitive) to rap, to tap, to stamp, to trample
- Synonym: дръ́нча (drǎ́nča)
- (transitive, figurative) to perform a dance where footwork is emphasized (typical of Bulgarian folklore)
- тро́пвам хо́рце ― trópvam hórce ― to dance a little khoro
- (transitive, figurative) to leak, to reveal someone's wrongdoings
- брат ми ме изтро́па ― brat mi me iztrópa ― my brother gave me away
Conjugation
[edit] Conjugation of тро́пам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | тро́пащ trópašt |
тро́пал, тропа́л1 trópal, tropál1 |
тро́пал trópal |
— | тро́пайки trópajki | |
| definite subject form | тро́пащият trópaštijat |
тро́палият, тропа́лият1 trópalijat, tropálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | тро́пащия trópaštija |
тро́палия, тропа́лия1 trópalija, tropálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | тро́паща trópašta |
тро́пала, тропа́ла1 trópala, tropála1 |
тро́пала trópala |
— | ||
| definite | тро́пащата trópaštata |
тро́палата, тропа́лата1 trópalata, tropálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | тро́пащо trópašto |
тро́пало, тропа́ло1 trópalo, tropálo1 |
тро́пало trópalo |
— | тро́пане trópane | |
| definite | тро́пащото trópaštoto |
тро́палото, тропа́лото1 trópaloto, tropáloto1 |
— | — | тро́пането trópaneto | ||
| plural | indefinite | тро́пащи trópašti |
тро́пали, тропа́ли1 trópali, tropáli1 |
тро́пали trópali |
— | тро́пания, тро́панета trópanija, trópaneta | |
| definite | тро́пащите trópaštite |
тро́палите, тропа́лите1 trópalite, tropálite1 |
— | — | тро́панията, тро́панетата trópanijata, trópanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | тро́пам trópam |
тро́паш trópaš |
тро́па trópa |
тро́паме trópame |
тро́пате trópate |
тро́пат trópat | |
| imperfect | тро́пах trópah |
тро́паше trópaše |
тро́паше trópaše |
тро́пахме trópahme |
тро́пахте trópahte |
тро́паха trópaha | |
| aorist | тро́пах, тропа́х1 trópah, tropáh1 |
тро́па, тропа́1 trópa, tropá1 |
тро́па, тропа́1 trópa, tropá1 |
тро́пахме, тропа́хме1 trópahme, tropáhme1 |
тро́пахте, тропа́хте1 trópahte, tropáhte1 |
тро́паха, тропа́ха1 trópaha, tropáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and тро́пал m, тро́пала f, тро́пало n, or тро́пали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and тро́пал m, тро́пала f, тро́пало n, or тро́пали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and тро́пал m, тро́пала f, тро́пало n, or тро́пали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| тро́пай trópaj |
тро́пайте trópajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of тро́пам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | тро́пащ trópašt |
тро́пал, тропа́л1 trópal, tropál1 |
тро́пал trópal |
тро́пан trópan |
тро́пайки trópajki | |
| definite subject form | тро́пащият trópaštijat |
тро́палият, тропа́лият1 trópalijat, tropálijat1 |
— | тро́паният trópanijat | |||
| definite object form | тро́пащия trópaštija |
тро́палия, тропа́лия1 trópalija, tropálija1 |
— | тро́пания trópanija | |||
| feminine | indefinite | тро́паща trópašta |
тро́пала, тропа́ла1 trópala, tropála1 |
тро́пала trópala |
тро́пана trópana | ||
| definite | тро́пащата trópaštata |
тро́палата, тропа́лата1 trópalata, tropálata1 |
— | тро́паната trópanata | |||
| neuter | indefinite | тро́пащо trópašto |
тро́пало, тропа́ло1 trópalo, tropálo1 |
тро́пало trópalo |
тро́пано trópano |
тро́пане trópane | |
| definite | тро́пащото trópaštoto |
тро́палото, тропа́лото1 trópaloto, tropáloto1 |
— | тро́паното trópanoto |
тро́пането trópaneto | ||
| plural | indefinite | тро́пащи trópašti |
тро́пали, тропа́ли1 trópali, tropáli1 |
тро́пали trópali |
тро́пани trópani |
тро́пания, тро́панета trópanija, trópaneta | |
| definite | тро́пащите trópaštite |
тро́палите, тропа́лите1 trópalite, tropálite1 |
— | тро́паните trópanite |
тро́панията, тро́панетата trópanijata, trópanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | тро́пам trópam |
тро́паш trópaš |
тро́па trópa |
тро́паме trópame |
тро́пате trópate |
тро́пат trópat | |
| imperfect | тро́пах trópah |
тро́паше trópaše |
тро́паше trópaše |
тро́пахме trópahme |
тро́пахте trópahte |
тро́паха trópaha | |
| aorist | тро́пах, тропа́х1 trópah, tropáh1 |
тро́па, тропа́1 trópa, tropá1 |
тро́па, тропа́1 trópa, tropá1 |
тро́пахме, тропа́хме1 trópahme, tropáhme1 |
тро́пахте, тропа́хте1 trópahte, tropáhte1 |
тро́паха, тропа́ха1 trópaha, tropáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and тро́пал m, тро́пала f, тро́пало n, or тро́пали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and тро́пал m, тро́пала f, тро́пало n, or тро́пали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and тро́пал m, тро́пала f, тро́пало n, or тро́пали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and тро́пал/тропа́л1 m, тро́пала/тропа́ла1 f, тро́пало/тропа́ло1 n, or тро́пали/тропа́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| тро́пай trópaj |
тро́пайте trópajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
[edit]- затропам pf (zatropam), затропвам impf (zatropvam)
- изтропам pf (iztropam), изтропвам impf (iztropvam)
- потропам pf (potropam), потропвам impf (potropvam)
- разтропам се pf (raztropam se), разтропвам се impf (raztropvam se)
- тро́пвам (trópvam), тро́пкам (trópkam) (semelfactive or iterative)
- тро́пот (trópot, “stamping noise”)
Related terms
[edit]- тре́пет (trépet, “pulsation”)
References
[edit]- “тропам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “тропам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]тро́пам • (trópam) f inan pl