сторонній

Ukrainian

Etymology

From сторо́на (storóna) +‎ -ній (-nij). Compare Russian сторо́нний (storónnij), Belarusian старо́нні (starónni), Polish stronny.

Pronunciation

• IPA^(key): [stɔˈrɔnʲːii̯]

• Audio:

  (file)

Adjective

сторо́нній • (storónnij)

1. outside (originating from, arranged by, or being someone outside an organization, group, etc.)

   Synonym: чужи́й (čužýj)

2. third-party
3. extraneous, foreign (not belonging to, or dependent upon, a thing; without or beyond a thing)

   Synonym: побі́чний (pobíčnyj)

Declension

Declension of сторо́нній (soft)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		сторо́нній storónnij	сторо́ннє storónnje	сторо́ння storónnja	сторо́нні storónni
genitive		сторо́ннього storónnʹoho		сторо́нньої storónnʹoji	сторо́нніх storónnix
dative		сторо́нньому storónnʹomu		сторо́нній storónnij	сторо́ннім storónnim
accusative	animate	сторо́ннього storónnʹoho	сторо́ннє storónnje	сторо́нню storónnju	сторо́нніх storónnix
	inanimate	сторо́нній storónnij			сторо́нні storónni
instrumental		сторо́ннім storónnim		сторо́нньою storónnʹoju	сторо́нніми storónnimy
locative		сторо́нньому, сторо́ннім storónnʹomu, storónnim		сторо́нній storónnij	сторо́нніх storónnix

Noun

сторо́нній • (storónnij) m pers (genitive сторо́ннього, nominative plural сторо́нні, genitive plural сторо́нніх, feminine сторо́ння)

1. outsider, stranger (one who is not part of a community or organization)

Declension

Declension of сторо́нній (pers adj masc accent-a)

	singular	plural
nominative	сторо́нній storónnij	сторо́нні storónni
genitive	сторо́ннього storónnʹoho	сторо́нніх storónnix
dative	сторо́нньому storónnʹomu	сторо́ннім storónnim
accusative	сторо́ннього storónnʹoho	сторо́нніх storónnix
instrumental	сторо́ннім storónnim	сторо́нніми storónnimy
locative	сторо́нньому, сторо́ннім storónnʹomu, storónnim	сторо́нніх storónnix
vocative	сторо́нній storónnij	сторо́нні storónni

References

• Bilodid, I. K., editor (1978), “сторонній”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 9 (С), Kyiv: Naukova Dumka, page 737
• “сторонній”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “сторонній”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “сторонній”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “сторонній”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “сторонній”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)