ранг

See also: Appendix:Variations of "rang"

Archi

Noun

ранг (rang)

1. color

Lezgi

Etymology

From a Turkic language, ultimately from Persian رنگ. Compare Azerbaijani rəng.

Noun

ранг • (rang)

1. color

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [raŋk]

Noun

ранг • (rang) m

1. rank

Declension

Declension of ранг

	singular	plural
indefinite	ранг (rang)	рангови (rangovi)
definite unspecified	рангот (rangot)	ранговите (rangovite)
definite proximal	рангов (rangov)	ранговиве (rangovive)
definite distal	рангон (rangon)	ранговине (rangovine)
vocative	рангу (rangu)	рангови (rangovi)
count form	—	ранга (ranga)

Russian

Etymology

Borrowed from French rang or German Rang

Pronunciation

• IPA^(key): [rank]

• Audio:

  (file)

Noun

ранг • (rang) m inan (genitive ра́нга, nominative plural ра́нги, genitive plural ра́нгов)

1. rank, grade, degree, class
   • 1855, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Кисель; English translation from (Please provide a date or year):

     Что же! сви́ньи так сви́ньи — пра́во, киселю́ всё равно́, в како́м ра́нге осо́ба его́ ест.

     Što že! svínʹi tak svínʹi — právo, kiseljú vsjo ravnó, v kakóm ránge osóba jevó jest.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of ранг (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ра́нг ráng	ра́нги rángi
genitive	ра́нга ránga	ра́нгов rángov
dative	ра́нгу rángu	ра́нгам rángam
accusative	ра́нг ráng	ра́нги rángi
instrumental	ра́нгом rángom	ра́нгами rángami
prepositional	ра́нге ránge	ра́нгах rángax

Tabasaran

Noun

ранг • (rang)

1. color
2. paint, dye

Tajik

Etymology

Inherited from Classical Persian رَنْگ (rang).

Pronunciation

• IPA^(key): /ranɡ/, [ɾäŋɡ]

Noun

ранг • (rang) (Persian spelling رنگ)

1. color

Inflection

Inflection of ранг

		singular	plural
sound	broken1	or broken1
bare		ранг (rang)	рангҳо (rangho)	[Term?]	[Term?]
definite object		рангро (rangro)	рангҳоро (ranghoro)	ро (ro)	ро (ro)
izofa		ранги (rang-i)	рангҳои (rangho-yi)	и (i)	и (i)
indefinite, definite relative	bare	ранге (range)	—	—	—
	object	рангеро (rangero)	—	—	—

Possessive forms of ранг

		singular	plural
sound	broken1	broken1
bare	1st singular	рангам (rangam)	рангҳоям (ranghoyam)	ам (am)	ам (am)
	2nd singular	рангат (rangat)	рангҳоят (ranghoyat)	ат (at)	ат (at)
	3rd singular	рангаш (rangaš)	рангҳояш (ranghoyaš)	аш (aš)	аш (aš)
	1st plural	рангамон (rangamon)	рангҳоямон (ranghoyamon)	амон (amon)	амон (amon)
	2nd plural	рангатон (rangaton)	рангҳоятон (ranghoyaton)	атон (aton)	атон (aton)
	3rd plural	рангашон (rangašon)	рангҳояшон (ranghoyašon)	ашон (ašon)	ашон (ašon)
		singular	plural
sound	broken1	broken1
definite object	1st singular	рангамро (rangamro)	рангҳоямро (ranghoyamro)	амро (amro)	амро (amro)
	2nd singular	рангатро (rangatro)	рангҳоятро (ranghoyatro)	атро (atro)	атро (atro)
	3rd singular	рангашро (rangašro)	рангҳояшро (ranghoyašro)	ашро (ašro)	ашро (ašro)
	1st plural	рангамонро (rangamonro)	рангҳоямонро (ranghoyamonro)	амонро (amonro)	амонро (amonro)
	2nd plural	рангатонро (rangatonro)	рангҳоятонро (ranghoyatonro)	атонро (atonro)	атонро (atonro)
	3rd plural	рангашонро (rangašonro)	рангҳояшонро (ranghoyašonro)	ашонро (ašonro)	ашонро (ašonro)

Derived terms

• рангӣ (rangi)

See also

Colors in Tajik · рангҳо (rangho) (layout · text)

сафед (safed)	хокистарранг (xokistarrang)	сиёҳ (siyoh)
сурх (surx)	норанҷӣ (noranji); қаҳваранг (qahvarang)	зард (zard)
	сабз (sabz), кабуд (kabud) (olive: зайтунӣ (zaytuni))
кабуд (kabud)		кабуд (kabud)
бунафш (bunafš)		гулобӣ (gulobi)

Ukrainian

Etymology

Borrowed from German Rang, from French rang, from Frankish *hring.

Pronunciation

• IPA^(key): [ranɦ]

• Audio:

  (file)

Noun

ранг • (ranh) m inan (genitive ра́нгу, nominative plural ра́нги, genitive plural ра́нгів)

1. rank, grade

   Near-synonyms: чин m (čyn), (military) звання́ n (zvannjá)

Declension

Declension of ранг (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ранг ranh	ра́нги ránhy
genitive	ра́нгу ránhu	ра́нгів ránhiv
dative	ра́нгові, ра́нгу ránhovi, ránhu	ра́нгам ránham
accusative	ранг ranh	ра́нги ránhy
instrumental	ра́нгом ránhom	ра́нгами ránhamy
locative	ра́нгу ránhu	ра́нгах ránhax
vocative	ра́нгу ránhu	ра́нги ránhy

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ранг”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “ранг”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “ранг”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “ранг”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “ранг”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “ранг”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)

Yagnobi

Etymology

From Tajik.

Noun

ранг (rang)

1. color