покривати

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /pokrǐːʋati/
• Hyphenation: по‧кри‧ва‧ти

Verb

покри́вати impf (Latin spelling pokrívati)

1. (transitive, reflexive) to cover

Conjugation

Conjugation of покривати

Infinitive: покривати		Present verbal adverb: покри́вајӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: покри́ва̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		покривам	покриваш	покрива	покривамо	покривате	покривају
Future	Future I	покриват ћу1 покриваћу	покриват ћеш1 покриваћеш	покриват ће1 покриваће	покриват ћемо1 покриваћемо	покриват ћете1 покриваћете	покриват ће1 покриваће
	Future II	бу̏де̄м покривао2	бу̏де̄ш покривао2	бу̏де̄ покривао2	бу̏де̄мо покривали2	бу̏де̄те покривали2	бу̏дӯ покривали2
Past	Perfect	покривао сам2	покривао си2	покривао је2	покривали смо2	покривали сте2	покривали су2
	Pluperfect3	би̏о сам покривао2	би̏о си покривао2	би̏о је покривао2	би́ли смо покривали2	би́ли сте покривали2	би́ли су покривали2
	Imperfect	покривах	покриваше	покриваше	покривасмо	покривасте	покриваху
Conditional I		покривао бих2	покривао би2	покривао би2	покривали бисмо2	покривали бисте2	покривали би2
Conditional II4		би̏о бих покривао2	би̏о би покривао2	би̏о би покривао2	би́ли бисмо покривали2	би́ли бисте покривали2	би́ли би покривали2
Imperative		—	покривај	—	покривајмо	покривајте	—
Active past participle		покривао m / покривала f / покривало n			покривали m / покривале f / покривала n
Passive past participle		покриван m / покривана f / покривано n			покривани m / покриване f / покривана n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• по̀крити pf

Further reading

• “покривати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Ukrainian

Etymology

From покри́ти (pokrýty) +‎ -ва́ти (-váty). Compare Russian покрыва́ть (pokryvátʹ), Belarusian пакрыва́ць (pakryvácʹ), Polish pokrywać.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔkreˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

покрива́ти • (pokryváty) impf (perfective покри́ти)

1. (transitive) to cover, to cover over

Conjugation

Conjugation of покрива́ти, покрива́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	покрива́ти, покрива́ть pokryváty, pokryvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	покрива́ючи pokryvájučy	покрива́вши pokryvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	покрива́ю pokryváju	бу́ду покрива́ти, бу́ду покрива́ть, покрива́тиму búdu pokryváty, búdu pokryvátʹ, pokryvátymu
2nd singular ти	покрива́єш pokryváješ	бу́деш покрива́ти, бу́деш покрива́ть, покрива́тимеш búdeš pokryváty, búdeš pokryvátʹ, pokryvátymeš
3rd singular він / вона / воно	покрива́є pokryváje	бу́де покрива́ти, бу́де покрива́ть, покрива́тиме búde pokryváty, búde pokryvátʹ, pokryvátyme
1st plural ми	покрива́єм, покрива́ємо pokryvájem, pokryvájemo	бу́демо покрива́ти, бу́демо покрива́ть, покрива́тимемо, покрива́тимем búdemo pokryváty, búdemo pokryvátʹ, pokryvátymemo, pokryvátymem
2nd plural ви	покрива́єте pokryvájete	бу́дете покрива́ти, бу́дете покрива́ть, покрива́тимете búdete pokryváty, búdete pokryvátʹ, pokryvátymete
3rd plural вони	покрива́ють pokryvájutʹ	бу́дуть покрива́ти, бу́дуть покрива́ть, покрива́тимуть búdutʹ pokryváty, búdutʹ pokryvátʹ, pokryvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	покрива́ймо pokryvájmo
second-person	покрива́й pokryváj	покрива́йте pokryvájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	покрива́в pokryváv	покрива́ли pokryvály
feminine я / ти / вона	покрива́ла pokryvála
neuter воно	покрива́ло pokryválo

Derived terms

• покрива́ння n (pokryvánnja)
• покрива́тися impf (pokryvátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “покривати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “покривати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “покривати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “покривати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “покривати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “покривати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)