мучити

See also: мѫчити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mǫ̀čiti.

Pronunciation

• IPA^(key): /mût͡ʃiti/
• Hyphenation: му‧чи‧ти

Verb

му̏чити impf (Latin spelling mȕčiti)

1. (transitive) to torture, torment
2. (transitive) to worry, vex
3. (transitive) to pester, bother, trouble
4. (reflexive) to try hard, struggle, take pains, make efforts

Conjugation

Conjugation of мучити

Infinitive: мучити		Present verbal adverb: му̏че̄ћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: му̏че̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		мучим	мучиш	мучи	мучимо	мучите	муче
Future	Future I	мучит ћу1 мучићу	мучит ћеш1 мучићеш	мучит ће1 мучиће	мучит ћемо1 мучићемо	мучит ћете1 мучићете	мучит ће1 мучиће
	Future II	бу̏де̄м мучио2	бу̏де̄ш мучио2	бу̏де̄ мучио2	бу̏де̄мо мучили2	бу̏де̄те мучили2	бу̏дӯ мучили2
Past	Perfect	мучио сам2	мучио си2	мучио је2	мучили смо2	мучили сте2	мучили су2
	Pluperfect3	би̏о сам мучио2	би̏о си мучио2	би̏о је мучио2	би́ли смо мучили2	би́ли сте мучили2	би́ли су мучили2
	Imperfect	мучах	мучаше	мучаше	мучасмо	мучасте	мучаху
Conditional I		мучио бих2	мучио би2	мучио би2	мучили бисмо2	мучили бисте2	мучили би2
Conditional II4		би̏о бих мучио2	би̏о би мучио2	би̏о би мучио2	би́ли бисмо мучили2	би́ли бисте мучили2	би́ли би мучили2
Imperative		—	мучи	—	мучимо	мучите	—
Active past participle		мучио m / мучила f / мучило n			мучили m / мучиле f / мучила n
Passive past participle		мучен m / мучена f / мучено n			мучени m / мучене f / мучена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *mǫ̀čiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmut͡ʃete]

• Audio:

  (file)

Verb

му́чити • (múčyty) impf (transitive)

1. to torture, to torment, to rack, to excruciate (inflict severe physical pain or mental suffering on)

   Synonyms: катува́ти impf (katuváty), мордува́ти impf (morduváty)

2. to distress, to harrow, to trouble, to vex, to bedevil (cause worry or anguish to)

   Synonyms: бенте́жити impf (bentéžyty), непоко́їти impf (nepokójity), терза́ти impf (terzáty), триво́жити impf (tryvóžyty), турбува́ти impf (turbuváty), хвилюва́ти impf (xvyljuváty)

Conjugation

Conjugation of му́чити, му́чить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	му́чити, му́чить múčyty, múčytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	му́чений múčenyj impersonal: му́чено múčeno
adverbial	му́чачи múčačy	му́чивши múčyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	му́чу múču	бу́ду му́чити, бу́ду му́чить, му́читиму búdu múčyty, búdu múčytʹ, múčytymu
2nd singular ти	му́чиш múčyš	бу́деш му́чити, бу́деш му́чить, му́читимеш búdeš múčyty, búdeš múčytʹ, múčytymeš
3rd singular він / вона / воно	му́чить múčytʹ	бу́де му́чити, бу́де му́чить, му́читиме búde múčyty, búde múčytʹ, múčytyme
1st plural ми	му́чим, му́чимо múčym, múčymo	бу́демо му́чити, бу́демо му́чить, му́читимемо, му́читимем búdemo múčyty, búdemo múčytʹ, múčytymemo, múčytymem
2nd plural ви	му́чите múčyte	бу́дете му́чити, бу́дете му́чить, му́читимете búdete múčyty, búdete múčytʹ, múčytymete
3rd plural вони	му́чать múčatʹ	бу́дуть му́чити, бу́дуть му́чить, му́читимуть búdutʹ múčyty, búdutʹ múčytʹ, múčytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	му́чмо múčmo
second-person	муч muč	му́чте múčte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	му́чив múčyv	му́чили múčyly
feminine я / ти / вона	му́чила múčyla
neuter воно	му́чило múčylo

Derived terms

• заму́чувати impf (zamúčuvaty), заму́чити pf (zamúčyty)
• му́ченик m (múčenyk), му́чениця f (múčenycja)
• му́чеництво n (múčenyctvo)
• му́ченицький (múčenycʹkyj)
• му́чення n (múčennja)
• мучи́тель m (mučýtelʹ), мучи́телька f (mučýtelʹka)
• му́читися impf (múčytysja)

 

Related terms

• му́ка f (múka)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “мучити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “мучити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “мучити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “мучити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)