кожа

Bulgarian

тъкан кожа (1)

материя кожа (2)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *koža.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔʒɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

ко́жа • (kóža) f (relational adjective ко́жен, diminutive ко́жица)

1. (uncountable) skin
   1. cutis, dermis (of people); fur, fell (of animals)
   2. peel, rind (of fruits)
   3. (by extension) complexion (skin colour)
2. (countable) leather
   1. hide, pelt, fur (flayed skin of an animal)

Declension

Declension of ко́жа

	singular	plural
indefinite	ко́жа kóža	ко́жи kóži
definite	ко́жата kóžata	ко́жите kóžite

Derived terms

• -кож (-kož, “related to skin”) (in compounds)
  • дебелоко́ж (debelokóž, “thick-skinned”)
  • светлоко́ж (svetlokóž, “light-skinned”), белоко́ж (belokóž, “light”) (of skin complexion)
  • тъмноко́ж (tǎmnokóž, “dark-skinned”), черноко́ж (černokóž, “black”) (of skin complexion)
• кожo- (kožo-, “related to skin”) (in compounds)
  • кожоя́д (kožojád, “dermestid”) (species of beetles that feed on leather)
  • кожоде́р (kožodér, “flayer”)
• кожа́р m (kožár), кожа́рка f (kožárka) (agent nouns)
  • кожа́рница (kožárnica, “leather factory”)
  • кожа́рство (kožárstvo, “leather manufacturing”)
• кожу́х (kožúh, “fur coat”)
• ко́жев (kóžev), ко́жан (kóžan), ко́жест (kóžest) (secondary relationial adjectives)

Related terms

• коза́ (kozá, “goat”), козе́л (kozél, “billy-goat”) (possibly)
• кози́на (kozína, “fur”)

References

• “кожа”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “кожа”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “кожа”, in Български етимологичен речник (in Bulgarian), volume 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 518
• “кожа”, in Старобългарски речник (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *koža.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔʒa]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ко‧жа

Noun

кожа • (koža) f (plural кожи, relational adjective кожен, diminutive кожичка, augmentative кожиште)

1. skin
2. leather

Declension

Declension of кожа

	singular	plural
indefinite	кожа	кожи
definite unspecified	кожата	кожите
definite proximal	кожава	коживе
definite distal	кожана	кожине
vocative	кожо	кожи

Derived terms

nouns

• дебелокожец m (debelokožec)
• кожа и коска (koža i koska)
• кожа и коски (koža i koski)
• кожар m (kožar)
• кожарница f (kožarnica)
• кожарство n (kožarstvo)
• кожинка f (kožinka)
• кожичка f (kožička)
• кожиште n (kožište)
• кожув m (kožuv)
• кожувар m (kožuvar)
• кожуварница f (kožuvarnica)
• кожуварство n (kožuvarstvo)
• кожувче n (kožuvče)
• кожурек m (kožurek)
• кожурец m (kožurec)
• кожурка f (kožurka)
• кожурок m (kožurok)
• коска и кожа (koska i koža)
• коски и кожа (koski i koža)
• слузокожа f (sluzokoža)
• црвенокожец m (crvenokožec)

 

verbs

• се вкожури (se vkožuri)
• се вкожурува (se vkožuruva)
• се закожурчи (se zakožurči)
• се закожурчува (se zakožurčuva)
• се поткожури (se potkožuri)
• се поткожурува (se potkožuruva)
• се скожури (se skožuri)
• се скожурува (se skožuruva)
• се скожурчи (se skožurči)
• се скожурчува (se skožurčuva)

 

adjectives

• дебелокожен (debelokožen)
• кожарски (kožarski)
• кожест (kožest)
• кожуварски (kožuvarski)
• поткожен (potkožen)

 

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *koža.

Noun

кожа • (koža) f

1. skin
2. leather

Declension

Declension of кожа (soft a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	кожа koža	кожи koži	кожѧ kožę
genitive	кожѧ kožę	кожоу kožu	кожь kožĭ
dative	кожи koži	кожама kožama	кожамъ kožamŭ
accusative	кожѫ kožǫ	кожи koži	кожѧ kožę
instrumental	кожеѭ kožejǫ	кожама kožama	кожами kožami
locative	кожи koži	кожоу kožu	кожахъ kožaxŭ
vocative	коже kože	кожи koži	кожѧ kožę

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *koža.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [ˈkoʐə]

Noun

ко́жа • (kóža) f inan (genitive ко́жи, nominative plural ко́жи, genitive plural кож, relational adjective ко́жный or ко́жаный, diminutive ко́жица or ко́жечка)

1. skin
2. leather

Declension

Declension of ко́жа (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ко́жа kóža	ко́жи kóži
genitive	ко́жи kóži	ко́ж kóž
dative	ко́же kóže	ко́жам kóžam
accusative	ко́жу kóžu	ко́жи kóži
instrumental	ко́жей, ко́жею kóžej, kóžeju	ко́жами kóžami
prepositional	ко́же kóže	ко́жах kóžax

Pre-reform declension of ко́жа (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ко́жа kóža	ко́жи kóži
genitive	ко́жи kóži	ко́жъ kóž
dative	ко́жѣ kóžě	ко́жамъ kóžam
accusative	ко́жу kóžu	ко́жи kóži
instrumental	ко́жей, ко́жею kóžej, kóžeju	ко́жами kóžami
prepositional	ко́жѣ kóžě	ко́жахъ kóžax

Related terms

Adjectives^skin-related

• ко́жистый (kóžistyj)
• нако́жный (nakóžnyj)
• черноко́жий (černokóžij)

Adjectives^{leather-related}

• коже́венный (kožévennyj)

Idioms

• ко́жа да ко́сти (kóža da kósti)

Nouns

• кожа́н m (kožán)
• ко́жанка f (kóžanka)
• коже́венник m (kožévennik)
• коже́вник m (kožévnik)
• коже́вня f (kožévnja)
• кожезамени́тель m (kožezamenítelʹ)
• кожемя́ка f (kožemjáka)
• кожзамени́тель m (kožzamenítelʹ)
• ко́жник m (kóžnik)
• кожсырьё n (kožsyrʹjó)
• кожура́ (kožurá)
• кожу́х (kožúx)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *koža.

Pronunciation

• IPA^(key): /kôʒa/
• Hyphenation: ко‧жа

Noun

ко̏жа f (Latin spelling kȍža)

1. skin
2. leather

Declension

Declension of кожа

	singular	plural
nominative	ко̏жа	коже
genitive	коже	ко̑жа̄
dative	кожи	кожама
accusative	кожу	коже
vocative	кожо	коже
locative	кожи	кожама
instrumental	кожом	кожама

Further reading

• “кожа”, in Hrvatski jezični portal (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *koža.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔʒɐ]

Noun

ко́жа • (kóža) f inan (genitive ко́жі, nominative plural ко́жі, genitive plural кож)

1. (dialectal) skin; leather

   Synonyms: шкі́ра (škíra), шку́ра (škúra)

Declension

Declension of ко́жа (inan semisoft fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ко́жа kóža	ко́жі kóži
genitive	ко́жі kóži	кож kož
dative	ко́жі kóži	ко́жам kóžam
accusative	ко́жу kóžu	ко́жі kóži
instrumental	ко́жею kóžeju	ко́жами kóžamy
locative	ко́жі kóži	ко́жах kóžax
vocative	ко́же kóže	ко́жі kóži

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кожа”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “кожа”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN