signal

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
signal	signals

signal ^(en) (μετρήσιμο)

1. το σήμα, το σύνθημα μια κίνηση ή ήχος που κάνω για να δώσω σε κάποιον πληροφορίες, οδηγίες, μια προειδοποίηση κτλ.

   ⮡  the SOS signal - το σήμα κινδύνου

   ⮡  The red light is a signal for danger.

   Το κόκκινο φως είναι σήμα κινδύνου.

   ⮡  He gave the signal for the retreat.

   Έδωσε το σύνθημα της υποχώρησης.

   ≈ συνώνυμα: sign

2. το σήμα, ένα σύστημα φώτων που δείχνει στους οδηγούς να πηγαίνουν πιο αργά, να σταματούν κτλ., που χρησιμοποιείται ειδικά σε σιδηροδρόμους και δρόμους

   ⮡  the traffic signals - τα σήματα της τροχαίας

3. το σήμα, μια σειρά ηλεκτρικών κυμάτων που μεταφέρουν ήχους, εικόνες ή μηνύματα, για παράδειγμα σε ραδιόφωνο, τηλεόραση ή κινητό τηλέφωνο

   ⮡  My cellphone doesn’t have signal.

   Το κινητό μου δεν έχει σήμα.

   ⮡  a radio/TV signal - σήμα ραδιοφώνου/τηλεοράσεως

4. το σύνθημα, ένα συμβάν, μια ενέργεια, ένα γεγονός κτλ. που δείχνει ότι κάτι υπάρχει ή είναι πιθανό να συμβεί

   ⮡  The workers’ strike gave the signal for the general uprising in all social classes.

   Η απεργία των εργατών έδωσε το σύνθημα της γενικής εξέγερσης όλων των κοινωνικών τάξεων.

Πολυλεκτικοί όροι

• analogue signal

Ρήμα

ενεστώτας	signal
γ΄ ενικό ενεστώτα	signals
αόριστος	signalled (ΗΒ), signaled (ΗΠΑ)
παθητική μετοχή	signalled (ΗΒ), signaled (ΗΠΑ)
ενεργητική μετοχή	signalling (ΗΒ), signaling (ΗΠΑ)

signal ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) κάνω μια κίνηση ή έναν ήχο για να δώσω σε κάποιον ένα μήνυμα, μια εντολή κτλ.

   ⮡  He signaled with his hand.

   Έκανε σήμα με το χέρι του.

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) κάνω σήμα, ανάβω φλας, δείχνω ότι το όχημά μου θα αλλάξει κατεύθυνση με τα φώτα ή το χέρι μου

   ⮡  She signaled that she would turn left.

   Έκανε σήμα ότι θα στρίψει αριστερά.

   ⮡  Always signal before turning.

   Ν' ανάβεις πάντα το φλας πριν στρίψεις.

   ≈ συνώνυμα: indicate

Πηγές

• signal (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• signal (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 785, 849. ISBN 9780194325684. , λήμμα: σήμα, σύνθημα

---

Γαλλικά (fr)

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

signal ^(fr) αρσενικό

• το σύνθημα, το σήμα, το σινιάλο