most

Αγγλικά (en)

Προφορά

^ⓘ 

Αντωνυμία

most ^(en) (υπερθετικός βαθμός του much, many, a lot)

1. (με άρθρο) ο περισσότερος, δηλώνει το μεγαλύτερο ποσό

   ⮡  Peter has five cookies; he has the most.

   Ο Πέτρος έχει πέντε μπισκότα· έχει τα περισσότερα.

2. (χωρίς άρθρο) ο περισσότερος, δηλώνει πλειοψηφία

   ⮡  Most hate him.

   Οι περισσότεροι τον μισούν.

   ⮡  Most of the time I am right.

   Τις περισσότερες φορές έχω δίκιο.

   ⮡  There’s a lot of snow, but it’s hot and most of it will melt.

   Έχει πολύ χιόνι, αλλά κάνει ζέστη και το περισσότερο/το πιο πολύ θα λιώσει.

Επίρρημα

most ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. ο πιο, πάρα πολύ, -ότατα, -έστατα, χρησιμοποιείται για να σχηματίσει τον υπερθετικό των περισσότερων επιθέτων και επιρρημάτων με δύο ή περισσότερες συλλαβές

   ⮡  the most powerful/beautiful/famous/suitable

   ο πιο δυνατός/ωραίος/ονομαστός/κατάλληλος

   ⮡  most carefully - πάρα πολύ προσεχτικά

   ⮡  most beautifully - ωραιότατα/πολύ ωραία

   ⮡  most expensively - πολύ ακριβά

   ⮡  most leniently - επιεικέστατα/πολύ επιεικώς

2. περισσότερο (από όλλους), πολύ, στον μέγιστο βαθμό

   ⮡  I love him most (of all).

   Τον αγαπώ περισσότερο απ' όλους.

   ⮡  most of all likely - πολύ πιθανόν

   ⮡  What’s bothering you (the) most?

   Τι σε βασανίζει περισσότερο;

   ⮡  What pleased me most was that…

   Εκείνο που με ευχαρίστησε περισσότερο απ' όλα ήταν…

3. (επίσημο) πάρα πολύ

   ⮡  a most useful book - ένα πάρα πολύ χρήσιμο βιβλίο

   ⮡  This is most interesting.

   Αυτό είναι πάρα πολύ ενδιαφέρον.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη extremely

4. (ανεπίσημο, αμερικανική σημασία) σχεδόν

   ⮡  I go to the store most every day.

   Πηγαίνω στο μαγαζί σχεδόν κάθε μέρα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη almost

Προσδιοριστής

most ^(en) (υπερθετικός βαθμός του much, many, a lot)

1. (συνήθως με άρθρο) ο περισσότερος, δηλώνει το μεγαλύτερο ποσό

   ⮡  Who made the most mistakes?

   Ποιος έκανε τα περισσότερα λάθη;

   ⮡  Who got (the) most votes?

   Ποιος κέρδισε τις περισσότερες ψήφους;

2. (χωρίς άρθρο) ο περισσότερος, δηλώνει πλειοψηφία

   ⮡  Most people are kind.

   Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι ευγενικοί.

   ⮡  It rained most days.

   Τις περισσότερες μέρες έβρεχε.

   ⮡  He lived most of his life in a foreign land.

   Έζησε τα περισσότερα χρόνια της ζωής του στην ξενιτιά.

   ⮡  I was sick (for) most of the summer.

   Ήμουν άρρωστος το μεγαλύτερο μέρος του καλοκαιριού.

Συγγενικά

• most of all
• mostly

Εκφράσεις

• at most
• make the most of

Πηγές

• most (determiner, pronoun) - Oxford Learner's Dictionaries
• most (adverb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 690, 721-722. ISBN 9780194325684. , λήμμα: περισσότερος, πολύ

---

Βοσνιακά (bs)

Ετυμολογία

most < πρωτοσλαβική mostъ

Ουσιαστικό

most ^(bs) αρσενικό

• η γέφυρα

---

Καταλανικά (ca)

Ουσιαστικό

most ^(ca) αρσενικό

• ο μούστος

---

Κροατικά (hr)

Ετυμολογία

most < πρωτοσλαβική mostъ

Ουσιαστικό

most ^(hr) αρσενικό

• η γέφυρα

---

Ολλανδικά (nl)

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

most ^(nl)

• ο μούστος

---

Πολωνικά (pl)

Ετυμολογία

most < πρωτοσλαβική mostъ

Προφορά

ΔΦΑ : /mɔst/

^ⓘ 

Ουσιαστικό

most ^(pl) αρσενικό

• η γέφυρα

Συγγενικά

• mostek
• pomost

---

Σερβικά (sr)

Ουσιαστικό

most ^(sr)

• λατινική γραφή του мост

---

Σλοβακικά (sk)

Ετυμολογία

most < πρωτοσλαβική mostъ

Ουσιαστικό

most ^(sk) αρσενικό

• η γέφυρα

---

Σλοβενικά (sl)

Ετυμολογία

most < πρωτοσλαβική mostъ

Ουσιαστικό

most ^(sl) αρσενικό

• η γέφυρα

---

Τσεχικά (cs)

Ετυμολογία

most < πρωτοσλαβική mostъ

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

most ^(cs) αρσενικό

• η γέφυρα