「附与」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

工業用素材に抗菌・防かび性を附与するに際し、その素材の物性を損なわず、低コストで抗菌・防かび剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial and mildewproofing agent at low cost without impairing physical properties of industrial material when imparting antibacterial and mildewproofing properties to the material. - 特許庁

デジタル権限管理のためのドメイン権限附与者（ＤＡ）と権限発行者（ＲＩ）を登録する方法はＤＡとＲＩとの間で情報を交換する段階を含む。例文帳に追加

The method for registering a domain authority (DA) and a rights issuer (RI) for digital rights management includes exchanging information between the DA and the RI. - 特許庁

マーキングディスク１にインク１０を転写する媒体として、従来のフェルトやパッドに代えて、インク附与ロール２ａとインク転写ロール２ｂを用いる。例文帳に追加

An ink applying roll 2a and an ink transferring roll 2b are used as the media for transferring the ink 10 to the marking disk 1 instead of a conventional felt member and pad. - 特許庁

厚い部分と薄い部分を有する活物質膜を用い、それにリチウムを附与した際の組成不均一に起因する劣化を防止することが出来るリチウム二次電池用負極の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a negative electrode for lithium ion secondary battery that prevents deterioration caused by uneven composition when applying lithium to an active material film by using the active material film having thick and thin portions. - 特許庁

本発明の解決しようとする課題は、容器同士を縦積みして保管することが可能であり、耐内圧性を有し、さらに耐熱性を附与することが可能なプラスチックボトルを提案することである。例文帳に追加

To provide a plastic bottle which can be stored by vertically stacking the containers up each other, has inner pressure resistance, and furthermore provides heat resistance. - 特許庁

デジタル権限管理において権限発行者とドメイン権限附与者を登録する方法及びこの方法を利用して保安コンテンツ交換機能を実行する方法例文帳に追加

METHOD FOR REGISTERING RIGHT ISSUER AND DOMAIN AUTHORITY IN DIGITAL RIGHT MANAGEMENT, AND METHOD FOR IMPLEMENTING SECURE CONTENT EXCHANGE FUNCTION USING THE SAME - 特許庁

相手部品への確実な係止固定と、有効な吸盤効果を得るようにすると共に、排気機能即ちエア抜き機能を附与した、新規な二重吸着ガスケットの提供。例文帳に追加

To provide a novel double suction gasket capable of being securely locked and fixed into a mate part to obtain effective sucker effect and giving an exhaust function, namely, an air exhaust function. - 特許庁

デジタル権限管理において権限発行者とドメイン権限附与者を登録する方法及びこの方法を利用して保安コンテンツ交換機能を実行する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for registering a rights issuer and a domain authority in digital rights management, and a method for implementing secure content exchange functions using the same. - 特許庁

東洋医学により肝・腎・肺の経絡に活力を附与すると人間の生命現象の維持に必要な機能及び生殖・成長・老化・骨・骨髄・毛髪等の機能の活性化を図り、腎精気を盛んにさせて健康増進と毛髪育成を促進させることができる。例文帳に追加

According to Eastern medicine, by imparting energy to channels of a lever, kidney or lungs, functions necessary to maintain vital phenomena of a human body and functions of reproduction, growth, ageing, bones, bone marrows, hair and the like are activated to boost the kidney function and to promote good health and hair growth. - 特許庁

膣腔内に挿入して使用する生理用タンポンにおいて、前記生理用タンポン本体に膣腔内に挿入時における摩擦抵抗および膣腔内に挿入後における違和感、不快感を減少するための所要量の潤滑剤を附与した。例文帳に追加

In the sanitary tampon to be inserted to the vaginal cavity for use, a required amount of a lubricant agent for reducing a frictional resistance at the time of insertion to the vaginal cavity and a sense of incongruity and discomfort after insertion to the vaginal cavity, is provided to the body of the said sanitary tampon. - 特許庁

ローカル権限管理者（ＬＲＭ）をドメイン権限附与者または権限発行者に登録する段階と、ユーザードメイン情報を交換する段階、ユーザードメイン情報に基づいて非ＯＭＡのＤＲＭデータからＯＭＡのＤＲＭ標準に符合するＤＲＭコンテンツフォーマット（ＤＣＦ）と権限明示個体（ＲＯ）を生成する段階を含む。例文帳に追加

The method includes registering a local rights manager (LRM) to a domain authority or a rights issuer, exchanging user domain information, and creating a DRM content format (DCF) and a rights object (RO) that conform to OMA DRM standard from non-OMA DRM data based on the user domain information. - 特許庁

ユーザが一群の複数のデジタル画像コンテンツをシステム１００供給すると、これらコンテンツに普遍的なカテゴリを調べ、該カテゴリに依拠して一の分類を定義し（１１２）、その後任意に供給されるデジタル画像コンテンツの属性を上記分類の定義に係る属性（１２１）と比較して、自動的に分類附与する（１２３、１２４）。例文帳に追加

When a user supplies a group of a plurality of digital image contents to a system 100, the category universal to the contents is investigated, one classification is defined on the basis of the category (112), an attribute of the optionally supplied digital image content is compared with an attribute (121) related to the definition of the classification, and the classification is automatically imparted (123, 124). - 特許庁

エチレンテレフタレートを主たる繰り返し成分とするポリエステルポリマーであって、艶消しに使用する酸化チタンの含量が１．８重量％以上であるフルダルポリマーから溶融紡糸にて、単糸の太さが１デシテックス以下のフルダルハイマルチ糸またはフルダル極細糸を製造するに際し、油剤附与に用いるエマルジョンの糸への付着量を８〜１８重量％とすることを特徴とするポリエステルフィラメント糸の紡糸方法である。例文帳に追加

The spinning method of polyester filament yarn comprises melt-spinning of a full-dull polymer which is a polyester polymer comprising a main recurring component of ethylene terephthalate, having ≥1.8 wt.% content of titanium oxide used for matting, wherein, when producing FD high-multifilament yarn or FD ultra fine yarn which have ≤1 dtex single yarn thickness, deposit of emulsion used for applying oil is 8-18 wt.%. - 特許庁