「認められない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アー ポリグラフは 認められない例文帳に追加

Uh, polygraphs are inadmissible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

認められない価値を持つ例文帳に追加

having value that is not acknowledged  - 日本語WordNet

認められるに値しないさま例文帳に追加

not deserving to be admitted  - 日本語WordNet

認識されないか、または認められない例文帳に追加

not recognized or admitted  - 日本語WordNet

それはあまり認められていない。例文帳に追加

That isn't very accepted.  - Weblio Email例文集

それに異常は認められない。例文帳に追加

No abnormalities were found in that.  - Weblio Email例文集

スライド及びネガは認められない。例文帳に追加

Slides and negatives are not admissible.  - 特許庁

社会では認められないんです。例文帳に追加

Society does not recognize them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例外は認められないんだって例文帳に追加

They said they don't allow exceptions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなコンセプトは認められないよ例文帳に追加

I can't accept any such idea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

有給休暇は認められない例文帳に追加

Administrative leave with pay is not acceptable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

捕らえられても 関連を認めない例文帳に追加

No acknowledgment if you're caught. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

絶対に 絶対に 認められないんだ例文帳に追加

Absolutely absolutely not recognized - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事実でないことは認められんよ例文帳に追加

I can't acknowledge something that's not true. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世に認められず立身しない人例文帳に追加

a person doomed to live in obscurity  - EDR日英対訳辞書

そんなコンセプトは認められないよ例文帳に追加

I can never agree to such a concept. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まだ認められないの! いいじゃん!例文帳に追加

I'm still not in favor of it! come on! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親父さんに 認められてないからか?例文帳に追加

Because your dad hasn't acknowledged you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

許されない結果として認められないこと例文帳に追加

inadmissibility as a consequence of not being permitted  - 日本語WordNet

この結果はあまり認められていない。例文帳に追加

This result isn't particularly recognized.  - Weblio Email例文集

この規則には例外は認められない。例文帳に追加

This rule allows no exception. - Tatoeba例文

主権が認められていない国例文帳に追加

a country whose sovereignty has not been recognized by other countries  - EDR日英対訳辞書

この規則には例外は認められない。例文帳に追加

This rule allows of no exception.  - Tanaka Corpus

テレパスの証拠は法的に認められない例文帳に追加

Telepathic evidence is inadmissible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

負けたことを認められないのでしょう例文帳に追加

He can't accept his defeat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その理論は一般に認められていない。例文帳に追加

The theory is not accepted.  - Tanaka Corpus

この規則には例外は認められない。例文帳に追加

There are no exceptions to this rule. - Tatoeba例文

その理論は一般に認められていない。例文帳に追加

The theory is not accepted. - Tatoeba例文

その理論は一般に認められていない。例文帳に追加

That theory isn't generally accepted. - Tatoeba例文

世間に存在を認められない人例文帳に追加

a person who is not recognized by the public  - EDR日英対訳辞書

そんなことはこれ以上認められない.例文帳に追加

We'll have no more of that.  - 研究社 新英和中辞典

輸入の自由が認められていない品例文帳に追加

an article that cannot be imported  - EDR日英対訳辞書

認められないわよ 身に覚えがないのに 何を認めろと?例文帳に追加

I can't really admit to something when I have no knowledge of what it is that i'm admitting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この顔のせいで 認められないんです。例文帳に追加

Because of this face, no one accepted me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは受け入れられるかもしれない、または認められるかもしれない例文帳に追加

that may be accepted or conceded  - 日本語WordNet

(C99 では %LF を使うことを認めているが、SUSv2 では認められていない。例文帳に追加

(C99 allows %LF, but SUSv2 does not.  - JM

アア 彼らは "認められてない" 全員死んだ...例文帳に追加

Oh, and lost, they were all dead... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君が彼と付き合うのは認められない。例文帳に追加

I can't approve of your going out with him.  - Tanaka Corpus

君が彼と付き合うのは認められない。例文帳に追加

I can't approve of your going out with him. - Tatoeba例文

そんな利己的なやり方は認められない。例文帳に追加

I cannot accept such an egotistic way.  - Weblio英語基本例文集

不認可の学校の学位は認められない。例文帳に追加

Degrees from unaccredited schools are not acceptable.  - Weblio英語基本例文集

世に出ない人は往々認められずにしまう例文帳に追加

Modest worth often goes unrewarded.  - 斎藤和英大辞典

（契約関係の成立が認められない例）例文帳に追加

Cases where a contractual relationship is formed .  - 経済産業省

ただしそれより強いものは認められない。例文帳に追加

but nothing stronger, into their products.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

次の場合には，異議申立は認められない。例文帳に追加

The opposition will not be acknowledged if:  - 特許庁