「代償」に関連した英語シソーラスの一覧

代償に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
損失や傷害を補償する行為 the act of compensating for service or loss or injury	埋合, 埋合わせ, 補償, 填補, 償い, 埋合せ, カバー, 代償, 埋め合せ, 報償, 補い, 相殺, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, てん補, 酬い, 手当	詳しく見る
支払いを済ませる make payment to	埋合わせる, 贖う, 報いる, 補償, 払う, 代償, 償う, 報う, 弁償, 支払う, 酬いる, 埋め合わせ, 酬う, 応える	詳しく見る
何らかの出来事か動作から生じる利益 benefit resulting from some event or action	褒美, 余慶, 善報, 利益, 褒賞, 報労, メリット, 特恵, 代償, 冥利, 報酬, 報い, 恩賞, 特典, 利得, 報答, 酬い, 陽報, 報奨, 応報	詳しく見る
何かを得るために与えられたり、なされたり、行われる物によって測る価値 value measured by what must be given or done or undergone to obtain something	犠牲, 代償, コスト	詳しく見る
報酬または（サービス、損失、障害などの）保障として与えられるまたは受け取るもの（例えば、金銭） something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)	埋合, 埋合わせ, 補償, 対価, 償い, 埋合せ, 補償金, 代償, 埋め合せ, 償金, 報酬, 謝金, 報償, 弁償金, 弁償, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, 賠償, てん補, 報償金, 報奨, 手当	詳しく見る

「損失や傷害を補償する行為」という意味の類語

埋合, 埋合わせ, 補償, 填補, 償い, 埋合せ, カバー, 代償, 埋め合せ, 報償, 補い, 相殺, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, てん補, 酬い, 手当

compensation、 recompense

この場合の「埋合, 埋合わせ, 補償, 填補, 償い, 埋合せ, カバー, 代償, 埋め合せ, 報償, 補い, 相殺, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, てん補, 酬い, 手当」の意味

the act of compensating for service or loss or injury

損失や傷害を補償する行為

上位語

改削, 手直し, 修正, 訂正, 校閲, 斧正, 規正, 加筆, 更正, 矯正, 直し物, 直し, 修訂, 筆削, 是正措置, 修繕, 改善, 匡正, 添削, 更訂, 是正, 改正, 校訂, 補正

「支払いを済ませる」という意味の類語

埋合わせる, 贖う, 報いる, 補償, 払う, 代償, 償う, 報う, 弁償, 支払う, 酬いる, 埋め合わせ, 酬う, 応える

compensate、 recompense、 remunerate

この場合の「埋合わせる, 贖う, 報いる, 補償, 払う, 代償, 償う, 報う, 弁償, 支払う, 酬いる, 埋め合わせ, 酬う, 応える」の意味

make payment to

支払いを済ませる

「支払いを済ませる」の意味で使われる「埋合わせる, 贖う, 報いる, 補償, 払う, 代償, 償う, 報う, 弁償, 支払う, 酬いる, 埋め合わせ, 酬う, 応える」の例文

My efforts were not remunerated

私の努力は報いられなかった

上位語

支辨, 払出す, 会計, 払いだす, 払い出す, 出費, 支出, 出金, 支払う, 払いこむ, 支弁, 精算

下位語

払い戻し, 払い戻す, 償う, 償還, 払戻す, 弁償, 払いもどす, 辨償, 補う, 払戻し

「何らかの出来事か動作から生じる利益」という意味の類語

褒美, 余慶, 善報, 利益, 褒賞, 報労, メリット, 特恵, 代償, 冥利, 報酬, 報い, 恩賞, 特典, 利得, 報答, 酬い, 陽報, 報奨, 応報

reward、 advantage

この場合の「褒美, 余慶, 善報, 利益, 褒賞, 報労, メリット, 特恵, 代償, 冥利, 報酬, 報い, 恩賞, 特典, 利得, 報答, 酬い, 陽報, 報奨, 応報」の意味

benefit resulting from some event or action

何らかの出来事か動作から生じる利益

「何らかの出来事か動作から生じる利益」の意味で使われる「褒美, 余慶, 善報, 利益, 褒賞, 報労, メリット, 特恵, 代償, 冥利, 報酬, 報い, 恩賞, 特典, 利得, 報答, 酬い, 陽報, 報奨, 応報」の例文

it turned out to my advantage

それは私の利益であることがわかった

reaping the rewards of generosity

寛大さの報酬にあずかる

上位語

便宜, プラス, 厚生, 便益, 特恵, 恩恵, 裨益, ベネフィット, 特典, 福利, 福祉, 為, 恩徳, 益, 有益, 恵沢, 恩沢, 恩

「何かを得るために与えられたり、なされたり、行われる物によって測る価値」という意味の類語

犠牲, 代償, コスト

toll、 cost、 price

この場合の「犠牲, 代償, コスト」の意味

value measured by what must be given or done or undergone to obtain something

何かを得るために与えられたり、なされたり、行われる物によって測る価値

「何かを得るために与えられたり、なされたり、行われる物によって測る価値」の意味で使われる「犠牲, 代償, コスト」の例文

the cost in human life was enormous

人間の生活における代価は莫大だ

the price of success is hard work

成功の代価はハードワークだ

what price glory?

栄光の代価は何だ

上位語

値打, 値, 価格, 価値, 値打ち, バリュー

「報酬または（サービス、損失、障害などの）保障として与えられるまたは受け取るもの（例えば、金銭）」という意味の類語

埋合, 埋合わせ, 補償, 対価, 償い, 埋合せ, 補償金, 代償, 埋め合せ, 償金, 報酬, 謝金, 報償, 弁償金, 弁償, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, 賠償, てん補, 報償金, 報奨, 手当

compensation

この場合の「埋合, 埋合わせ, 補償, 対価, 償い, 埋合せ, 補償金, 代償, 埋め合せ, 償金, 報酬, 謝金, 報償, 弁償金, 弁償, 埋め合わせ, 埋めあわせ, 手当て, 賠償, てん補, 報償金, 報奨, 手当」の意味

something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)

報酬または（サービス、損失、障害などの）保障として与えられるまたは受け取るもの（例えば、金銭）

上位語

償い, 謝礼, 報酬, 礼金

下位語

償還, 弁償金, 返金, 返済, 損害賠償額, 相殺, 償金, 賠償, 補償, 報償

「代償」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索