「不吉」に関連した英語シソーラスの一覧

不吉に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
不幸の前兆となる presaging ill fortune	忌わしい, 曲が曲がしい, 不祥, 忌まわしい, 曲々しい, まがまがしい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い	詳しく見る
不吉なまたは悲劇的な展開の兆候を示す、あるいは、予示する threatening or foreshadowing evil or tragic developments	不穏, 忌わしい, 曲が曲がしい, 不祥, 忌まわしい, 曲々しい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い	詳しく見る
不吉な方法で in an inauspicious manner	不吉	詳しく見る
致命的または不吉な deadly or sinister	災いをもたらす, 不吉な, 破滅をもたらす, 不吉	詳しく見る
不幸をにあるまたは不幸をもたらす having or bringing misfortune	曲が曲がしい, 不祥, 曲々しい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい	詳しく見る
重大であるか縁起の悪く重要な of momentous or ominous significance	ゆゆしい, 不吉	詳しく見る
悪い結果を暗示する特質 the quality of suggesting an unsuccessful result	曲々しさ, 不吉	詳しく見る
心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic	気遣しさ, 気づかわしさ, 物思, 気苦労, 憂虞, 鬼胎, 気扱い, 懸念, 気懸かり, 憂い, 憂事, 心許無さ, 心くばり, 心配, 気遣い, 悲歎, 気遣, 不安, 気がかり, 憂い事, 心もとなさ, 不安心, 患え, 憂, 憂心, 恐れ, 悲嘆, 愁い事, 気掛かり, 気掛り, 気遣わしさ, 気扱, 心労, 心配り, 心遣い, 気骨, 愁事, 心許なさ, 憂え, 憂慮, 物案じ, 恐, 怖れ, 不吉, 惧れ, 物思い, 苦悶	詳しく見る

「不幸の前兆となる」という意味の類語

忌わしい, 曲が曲がしい, 不祥, 忌まわしい, 曲々しい, まがまがしい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い

ill、 ominous、 inauspicious

この場合の「忌わしい, 曲が曲がしい, 不祥, 忌まわしい, 曲々しい, まがまがしい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い」の意味

presaging ill fortune

不幸の前兆となる

「不幸の前兆となる」の意味で使われる「忌わしい, 曲が曲がしい, 不祥, 忌まわしい, 曲々しい, まがまがしい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い」の例文

ill omens

凶兆

ill predictions

悪い予測

my words with inauspicious thunderings shook heaven- P.B.Shelley

不吉な雷鳴のうような私の言葉は天に衝撃を与えた−P.B.シェリー

a dead and ominous silence prevailed

全くで不吉な沈黙は広がった

a by-election at a time highly unpropitious for the Government

政府に非常に都合が悪い時期の補欠選挙

「不吉なまたは悲劇的な展開の兆候を示す、あるいは、予示する」という意味の類語

不穏, 忌わしい, 曲が曲がしい, 不祥, 忌まわしい, 曲々しい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い

baleful、 minatory、 menacing、 sinister、 minacious、 ominous、 threatening、 forbidding

この場合の「不穏, 忌わしい, 曲が曲がしい, 不祥, 忌まわしい, 曲々しい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い」の意味

threatening or foreshadowing evil or tragic developments

不吉なまたは悲劇的な展開の兆候を示す、あるいは、予示する

「不吉なまたは悲劇的な展開の兆候を示す、あるいは、予示する」の意味で使われる「不穏, 忌わしい, 曲が曲がしい, 不祥, 忌まわしい, 曲々しい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい, 縁起の悪い」の例文

a baleful look

悪意に満ちた様子

forbidding thunderclouds

恐ろしい雷雲

his tone became menacing

彼の口調は脅迫的になった

ominous rumblings of discontent

縁起の悪い不吉な不満

sinister storm clouds

不吉な嵐雲

a sinister smile

邪悪な微笑

his threatening behavior

彼の威嚇的な行動

ugly black clouds

不快な黒い雲

the situation became ugly

状況は醜くなった

「不吉な方法で」という意味の類語

不吉

unpropitiously、 inauspiciously

この場合の「不吉」の意味

in an inauspicious manner

不吉な方法で

「不吉な方法で」の意味で使われる「不吉」の例文

he started his new job inauspiciously on Friday the 13th

彼は13日の金曜日に不吉にも新しい仕事を始めた

「致命的または不吉な」という意味の類語

災いをもたらす, 不吉な, 破滅をもたらす, 不吉

baleful、 baneful

この場合の「災いをもたらす, 不吉な, 破滅をもたらす, 不吉」の意味

deadly or sinister

致命的または不吉な

「致命的または不吉な」の意味で使われる「災いをもたらす, 不吉な, 破滅をもたらす, 不吉」の例文

the Florida eagles have a fierce baleful look

フロリダワシは、獰猛で恐ろしい姿をしている

「不幸をにあるまたは不幸をもたらす」という意味の類語

曲が曲がしい, 不祥, 曲々しい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい

unlucky、 luckless

この場合の「曲が曲がしい, 不祥, 曲々しい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい」の意味

having or bringing misfortune

不幸をにあるまたは不幸をもたらす

「不幸をにあるまたは不幸をもたらす」の意味で使われる「曲が曲がしい, 不祥, 曲々しい, 曲曲しい, 不吉, 禍々しい, 禍禍しい」の例文

Friday the 13th is an unlucky date

13日の金曜日は不運の日である

「重大であるか縁起の悪く重要な」という意味の類語

ゆゆしい, 不吉

prodigious、 portentous

この場合の「ゆゆしい, 不吉」の意味

of momentous or ominous significance

重大であるか縁起の悪く重要な

「重大であるか縁起の悪く重要な」の意味で使われる「ゆゆしい, 不吉」の例文

such a portentous...monster raised all my curiosity- Herman Melville

そのような前兆…怪物が私の好奇心のすべてを上昇させた−ハーマン・メルビル

a prodigious vision

莫大な展望

近似

意味深, 意味ありげ, 主立った, 要用, 意味有りげ, おっきい, 重立った, 意味深長, 重大, 意義深い, 肝腎, 重い, 意味ある, 重要, 重たい, 主要, 大事, 有意的, 有意義, 枢要, 大切

「悪い結果を暗示する特質」という意味の類語

曲々しさ, 不吉

unpropitiousness、 inauspiciousness

この場合の「曲々しさ, 不吉」の意味

the quality of suggesting an unsuccessful result

悪い結果を暗示する特質

上位語

不利

「心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う」という意味の類語

気遣しさ, 気づかわしさ, 物思, 気苦労, 憂虞, 鬼胎, 気扱い, 懸念, 気懸かり, 憂い, 憂事, 心許無さ, 心くばり, 心配, 気遣い, 悲歎, 気遣, 不安, 気がかり, 憂い事, 心もとなさ, 不安心, 患え, 憂, 憂心, 恐れ, 悲嘆, 愁い事, 気掛かり, 気掛り, 気遣わしさ, 気扱, 心労, 心配り, 心遣い, 気骨, 愁事, 心許なさ, 憂え, 憂慮, 物案じ, 恐, 怖れ, 不吉, 惧れ, 物思い, 苦悶

anxiousness、 anxiety

この場合の「気遣しさ, 気づかわしさ, 物思, 気苦労, 憂虞, 鬼胎, 気扱い, 懸念, 気懸かり, 憂い, 憂事, 心許無さ, 心くばり, 心配, 気遣い, 悲歎, 気遣, 不安, 気がかり, 憂い事, 心もとなさ, 不安心, 患え, 憂, 憂心, 恐れ, 悲嘆, 愁い事, 気掛かり, 気掛り, 気遣わしさ, 気扱, 心労, 心配り, 心遣い, 気骨, 愁事, 心許なさ, 憂え, 憂慮, 物案じ, 恐, 怖れ, 不吉, 惧れ, 物思い, 苦悶」の意味

a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic

心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う

上位語

心理状態, 精神状態, 心境

下位語

去勢不安, 憂欝症, 心気症, ヒポコンデリー, パニック, 恐慌

被包含領域(カテゴリ)

精神病理学, 精神医学, 精神科

「不吉」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索