tribunalsとは 意味・読み方・使い方

which is equivalent to declaring such persons to be outlaws, excluded from the protection of the tribunals;発音を聞く 例文帳に追加

このことは、そういう人は法治の外にあり、裁判制度の保護から排除されいると宣告するに等しいことです。 - John Stuart Mill『自由について』

(2) When a case is pending at two (2) or more Local Marine Accident Tribunals, the case shall be inquired by the Local Marine Accident Tribunal that first received the request for the commencement of the inquiry.発音を聞く 例文帳に追加

２　同一事件が二以上の地方海難審判所に係属するときは、最初に審判開始の申立てを受けた地方海難審判所においてこれを審判する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

（note）In addition, administrative appeal based on Article 6 of the Administrative Tribunals Examination Law and judicial appeal based on Article 8 of the Law on Suits against the government are available.発音を聞く 例文帳に追加

（注）更に、処分に対しては、行政不服審査法第６条に基づく異議申立てや行政事件訴訟法第８条に基づく処分の取消しの訴えを提起することが可能である。 - 金融庁

The clerks of the courts or tribunals that have reached a decision or a judgment on the basis of this Law shall communicate without cost to the Office within one month of the verdict a copy of the decision or of the judgment.発音を聞く 例文帳に追加

本法に基づき判決が行われた裁判所の書記官は，判決の日から1月以内に手数料を課すことなく，庁に判決の写を送付しなければならない。 - 特許庁

It should be noted that the second and third sentences of paragraph 1 of this Article are intended to cover two different situations – independence of the tribunals and independence of procedures.例文帳に追加

本条第 1 項第二文及び第三文は，裁判所の独立性及び手続の独立性という２つの異なる状況を対象とすることを目的とするということに留意すべきである。 - 経済産業省

Such tribunals shall be impartial and independent of the office or authority entrusted with administrative enforcement and shall not have any substantial interest in the outcome of the matter.例文帳に追加

これらの裁判所は，公平で，かつ，行政上の実施に責任を有する機関又は当局から独立しているものとし，また，事案の結果について実質的な利害関係を有していてはならない。 - 経済産業省

(b) The provisions of subparagraph (a) shall not be construed to require a Member to institute such tribunals or procedures where this would be inconsistent with its constitutional structure or the nature of its legal system.例文帳に追加

(ｂ) (a)の規定は、加盟国に対し、その憲法上の構造又は法制の性質に反するような裁判所又は訴訟手続の設定を要求するものと解してはならない。 - 経済産業省

Article 24-19 With respect to any dispositions pertaining to examination affairs that are made by the designated examining body or the inaction thereof, the claim for review set forth in the Act of Administrative Tribunals (Act No. 160 of 1962) may be filed to the Director-General of the Japan Meteorological Agency.発音を聞く 例文帳に追加

第二十四条の十九　指定試験機関が行う試験事務に係る処分又はその不作為については、気象庁長官に対し、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム