shottsuruとは 意味・読み方・使い方

Fish sauce (shottsuru fish sauce, nam pla, and so on)発音を聞く 例文帳に追加

魚醤（しょっつる、ナムプラーなど） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some parts within the region, the food culture using fish sauce (soy-sauce-like fish sauce) such as shottsuru fish sauce in Akita exists.発音を聞く 例文帳に追加

一部地域には、秋田の魚醤しょっつるのような、魚醤を利用する文化がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Akita Prefecture, shottsuru-nabe of whale meat called "kujirakayaki," a rare nabemono in the summer season, has been eaten since the Edo period, and it is recorded that a group of around five ships went to sea to hunt whales.発音を聞く 例文帳に追加

秋田県でも鍋物としては珍しく夏の暑気払いとして「鯨貝焼（くじらかやき）」という鯨のしょっつる鍋が江戸時代から食されており、夏場になると五艘程度の小舟の船団で鯨漁に出ていた記録が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス