manorialとは 意味・読み方・使い方

As a result, the manorial system was finally obliterated entirely.発音を聞く 例文帳に追加

これにより、荘園制度は完全に崩壊することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the manorial public territory system developed, various rights over myoden land were officially acknowledged by territorial governors and manorial lords as myoshushiki (myoshu rights).発音を聞く 例文帳に追加

荘園公領制の進展の中で、国司・荘園領主から認められた名田に対する諸権利は、名主職（みょうしゅしき）として確立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land stewards differed from manorial lords in the way they managed local affairs.発音を聞く 例文帳に追加

地頭の在地管理のあり方を見ると、荘園領主と異なる点が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Profits from mountains, fields, rivers and seas were split between land stewards, manorial lords and imperial officials.発音を聞く 例文帳に追加

山野河海の収益は、地頭と荘園領主・国司が折半する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the Muromachi period, however, they became marginalized as the manorial system declined.発音を聞く 例文帳に追加

室町時代の頃に荘園制が崩壊すると衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under the former manorial system in Japan, a person who was responsible for the handling of business matters concerning the manor as well as to the collection of annual taxes発音を聞く 例文帳に追加

昔の荘園制という制度下で,荘園事務を取り扱い,年貢を徴収する人 - EDR日英対訳辞書

For example, they refused to pay taxes to manorial lords and imperial officials or even misappropriated taxes on various pretexts, and when disputes arose between manorial lords and imperial officials, they contracted to provide them with fixed amounts of annual taxes and to manage manors.発音を聞く 例文帳に追加

具体的には、地頭は様々な理由をつけては荘園領主・国司への年貢を滞納・横領し、両者間に紛争が生じると、毎年一定額の年貢納入や荘園の管理を請け負う地頭請（じとううけ）を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since land stewards often failed to pay agreed amounts of taxes to manorial lords or imperial officials even under this subcontract system, some manors and imperial territories were divided between land stewards and manorial lords or imperial officials.発音を聞く 例文帳に追加

それでも荘園領主・国司へ約束額を納入しない地頭がいたため、荘園・公領の領域自体を地頭と領主・国司で折半する中分（ちゅうぶん）が行われることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス