irksomenessとは 意味・読み方・使い方

the irksomeness of society発音を聞く 例文帳に追加

世間のわずらわしさ - EDR日英対訳辞書

The irksomeness of labor is a spiritual fact;発音を聞く 例文帳に追加

労働の煩わしさは精神的なことである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of LaborAmerican Journal of Sociology, vol. 4 (1898-9)発音を聞く 例文帳に追加

ワークマンシップ(訳注1)の本能と労働の煩わしさ - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Physical irksomeness and distastefulness can be borne, if only the spiritual incentive is present.発音を聞く 例文帳に追加

身体的な煩わしさや嫌悪感が生まれるのは、精神的な誘因が存在するときだけである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

but it is otherwise with the spiritual irksomeness of such labor as is condemned by polite usage.発音を聞く 例文帳に追加

しかし高尚な使い方によって強いられる労働の精神的な煩わしさについては、そうではなかった。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The fact of its irksomeness is, of course, none the less real and cogent for its being of a spiritual kind.発音を聞く 例文帳に追加

労働の煩わしさということは、もちろん、それが精神的なものであることにとって、実在的でも適切でもないというわけではぜんぜんない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Physical irksomeness is an incommodity which men habitually make light of if it is not reinforced by the sanction of decorum;発音を聞く 例文帳に追加

身体的な煩わしさは、礼儀作法の拘束力によって強化されていなければ、人が習慣的に軽視してきた不都合なものである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』