craftspeopleとは 意味・読み方・使い方

This bureau is characterized by operations conducted by various artisans (Zoshiki tsukurite - various craftspeople) instead of using the system of government officials of the ancient Japanese Ritsuryo system.発音を聞く 例文帳に追加

本寮の特色として日本古来の律令制期の官吏制度を使わず様々な職人（雑色作手）によって運営されている点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, however, there have been a few challenges, including a decreasing number of cypress trees that are large enough, as well as a decreasing number of craftspeople to collect cypress bark known as motokawa-shi.発音を聞く 例文帳に追加

しかし近年は充分な樹径のあるヒノキの減少や、原皮師（もとかわし）と呼ばれる檜皮採取の職人の減少などの課題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are designated to the 'doburo yakimono shi' (brazier maker and potter), which is one of the Senke jusshoku (which means "Senke's ten designated craftsmen families," representing the ten highly skilled craftspeople who are the recipients of traditionally transmitted skills within specific families designated to serve the major tea schools [Senke] in Kyoto), and they have produced doburo (a ceramic portable stove for boiling water to make tea) and tea bowls for generations.発音を聞く 例文帳に追加

千家十職の一つ「土風炉・焼物師」であり、代々土風炉（どぶろ）、茶碗などを製作してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The merchant houses and factories of the craftspeople lined the street, whereas the courtiers and military families had homes east of the Higashinotoin-dori Street, which was more prone to flooding.発音を聞く 例文帳に追加

そして、そこ並んでいたのは、商人の商家や職人の工房であり、それに対し、公家や武家は、より洪水の危険の及ぶ東洞院通以東に居を構えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teishitsu Gigeiin was a system for honoring craftspeople and artisans, which had been operated by the Imperial Household Ministry since 1890 until right after the end of the war (World War II).発音を聞く 例文帳に追加

帝室技芸員（ていしつぎげいん）は、明治23年（1890年）から終戦直後まで宮内省によって運営されていた、美術・工芸作家の顕彰制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the system for honoring craftspeople is partially succeeded by the systems such as Order of Culture, Important Intangible Cultural Property, recognition as a member of the Japan Art Academy, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

しかしこうした作家の顕彰行為は、一面としては文化勲章や重要無形文化財制度、あるいは日本芸術院会員への認定などに引き継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'machiya' specifically refers to the townscape consisting of merchant houses (houses of merchants and craftspeople that is a combination of family residence and shop) which was formed during the Edo period through the beginning of the Showa period.発音を聞く 例文帳に追加

特に江戸時代から昭和のはじめ頃までに形成された、商家（しょうか、商いの場や仕事の場を兼ねた商人や職人の家）の街並みをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of the Kumano-fude craftspeople is currently said to be 1,500-plus, including 19 traditional craftsmen certified by the Minister of Economy, Trade and Industry as of April, 2008.発音を聞く 例文帳に追加

熊野筆を製造する技術者は現在1500人余りいると言われ、そのうち経済産業大臣が認可した伝統工芸士は平成20年4月現在19人いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス