2細胞期の英語

細胞周期の特定の期に特異的に蛍光を発する蛍光タンパクが導入された生細胞の画像を時系列に取得する装置１と、画像を用いて生細胞の解析を行うコンピュータを備えた画像解析装置２を有する。例文帳に追加

A cell image analysis system includes a device 1 which time-sequentially captures an image of a viable cell into which a fluorescent protein that emits fluorescent light particularly in a specific term of a cell cycle is introduced, and an image analyzer 2 comprising a computer which uses the images to analyze the viable cell. - 特許庁

分裂周期は一連の段階で構成されるが、まず染色体やその他の細胞物質が2倍に増量され、2セットの複製物が作り出される。例文帳に追加

the mitotic cycle consists of a series of steps during which the chromosomes and other cell material double to make two copies.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リン酸化デキストランはＢ細胞マイトジェンである他、樹状細胞を活性化し、ＩＬ−１０およびＩＦＮ−γを誘導したことから、感染症や大腸炎の予防をはじめＴｈ１／２バランスの維持によるアレルギー症の予防効果が期待される。例文帳に追加

Since phosphorylated dextran is a B-cell mitogen, activates dendritic cells, and induces IL-10 and IFN-γ, thus preventing effects on allergosis by maintaining Th1/2 balance is expected as well as preventing effects on infectious diseases and colitis. - 特許庁

3-2）ほ乳類を用いる体細胞の遺伝毒性試験（ほ乳類肝臓を用いる不定期 DNA 合成（USD）、ほ乳類骨髄を用いる姉妹染色体交換（SCE）など）において陽性であり、かつ、in vitro 変異原性試験（ほ乳類培養細胞を用いる染色体異常試験、ほ乳類培養細胞を用いる遺伝子突然変異試験、細菌を用いる復帰突然変異試験など）で陽性の場合例文帳に追加

3-2) In the case of positive results in somatic cell genotoxicity tests using mammals (Unscheduled DNA Synthesis (USD) test using mammalian liver, Sister Chromatid Exchanges (SCE) using mammalian bone marrow, etc.), and positive results in a mutagenicity test in vitro (chromosome aberration test using mammalian cultivated cells, gene mutation test using mammalian cultivated cells, reverse mutation test using bacteria, etc.) - 経済産業省

二光子染料は、Ｚｎ^２＋に対して高い選択性を有し、表面からより深く位置する細胞質内の自由Ｚｎ^２＋に対して非常に効果的であり、長期間のモニタリングを可能にする。例文帳に追加

The two-photon dye has high selectivity for Zn^2+ and enables very effective and long-term monitoring of intracellular free Zn^2+ present in the deep tissue. - 特許庁

気孔率の低い多孔質ゼラチン層３によって血流の流入を制限しつつ、気孔率の高い多孔質ゼラチン層２への軟骨細胞の侵入を促して、軟骨細胞の成長を促進し、軟骨に形成された欠損部の早期修復を図ることができる。例文帳に追加

The flowing in of blood flow is limited by the porous gelatin layer 3 with lower porosity, infiltration of cartilage cells into the gelatin layer 2 with higher porosity is accelerated, thereby the growth of the cartilage cells is accelerated and early time restoration of the lost part formed in the cartilage can be attained. - 特許庁

２ 調製機関の研究責任者は、研究者に対し定期健康診断を行い、ヒト幹細胞等を取り扱うのに不適当な者を調製作業に従事させてはならない。例文帳に追加

2 The principal investigator overseeing the processing shall implement periodic health checks for researchers, and persons not appropriate for the handling of human stem cells shall not be allowed to perform processing procedures. - 厚生労働省

ic期では、片側または両側の卵巣に腫瘍が認められ、さらに以下のうちのいずれかに該当する：（1）片側または両側の卵巣の外表面上に異常細胞が認められる；（2）腫瘍の被膜（外層）が破裂している；（3）腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中に腫瘍細胞が認められる。例文帳に追加

in stage ic, the tumor is found in one or both ovaries and one of the following is true: (1) abnormal cells are found on the outside surface of one or both ovaries; or (2) the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or (3) tumor cells are found in the fluid of the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版